جهانبخش پازوکی شاید به همان تعداد ترانه که در ایران ساخته بود به خوانندگان مختلف در خارج کشور هم شعر و آهنگ داده است. فرزین از جمله خوانندگانیست که بیشترین ترانههایش از ساختههای متنوع این «ترانهسرا و آهنگساز» معاصر است.
ترانهشناسی جهانبخش پازوکی (فرشته)
از مجموعه ترانههایی که شعر و ملودی آنها را جهانبخش پازوکی ساخته، ده ترانهی گوشنواز و شنیدنی را «فرشته» اجرا کرده است. آنها را در جعبه موسیقی این صفحه بشنوید.
ترانهشناسی جهانبخش پازوکی (معین)
معین کار خوانندگی را پیش از انقلاب در ایران شروع کرد. بیشتر بازخوانی ترانههای دیگران در مجالس و اغلب با یکی دو بیت شعر دلنشین در مقدمهی آن که به سبک خودش اجرا میکرد.
ترانهشناسی جهانبخش پازوکی (۲۹۶ ترانه)
اگر ترانه را به شکلی هندسی تصور کنیم مثلثی خواهد بود که یک ضلع آن را «ترانهسرا»، ضلع دیگر را «آهنگساز» و ضلع سوم را «خواننده یا آواز خوان» تشکیل میدهند.
فریدون مشیری: ریشه در خاک (مجموعه ترانهها)
با اینکه «فریدون مشیری» این شعر را برای خوانده شدن بهشکل ترانه نسروده بود ولی چنان مورد پسند اهل موسیقی واقع شد که بعدها چند اجرای متفاوت با صدای خوانندگان مختلف از آن ساخته و اجرا شد.
محمدجعفر محجوب: داستان «طوطی و بازرگان» و «پیر چنگی»
داستان «طوطی و بازرگان» و «پیر چنگی»
برگرفته از: مثنوی معنوی
شرح و تفسیر: استاد محمدجعفر محجوب
امروز (هشتم مهر ماه) روز بزرگداشت جلالالدین محمد بلخی (مولوی) است. در این مجموعه تفسیر دو داستان «طوطی و بازرگان» و «پیر چنگی» از مثنوی مولوی را به شرح و تفسیر زندهیاد دکتر محمد جعفر محجوب بشنوید.
از دکتر محمدجعفر محجوب در این سایت:
● داستانهای شاهنامه در ۳۱ گفتار
● داستان «رستم و سهراب» در ۱۶ گفتار
● داستان «رستم و اسفندیار» در ۲۱ گفتار
● شرح و تفسیر چند غزل و اشاره از «حافظ»
● شرح و تفسیر «منطقالطیر» از «عطار نیشابوری»
● تاریخچه شعر «قلب مادر» سرودهی «ایرج میرزا»
● حریم حرمت آتش (گفتاری در باره شب چهارشنبهسوری)
● داستان «طوطی و بازرگان» و «پیر چنگی» (مثنوی معنوی)
* * *
ساز سهتارِ «شهریار» و رقص پریان در استکان!
فروغ فرخزاد: عروسک کوکی (مجموعه ترانه)
«محمد قاضی» در کانون پرورش فکری کودکان و نوجوانان
محمد قاضی. بسیاری در جوانسالی خود با نام او از دوران «کانون پرورش فکری کودکان و نوجوانان» آشنا شدهاند و در میانسالی با ترجمههای معتبرش از آثار مهم ادبیات جهان. در آن سالها میگفتند کتابی که نام «محمد قاضی» را بر خود دارد حتما که ارزش خواندن دارد.
● باخانمان: هکتور مالو
● داستان کودکی من: چارلی چاپلین
● زندگی و آثار بتهوون (شنیداری)
● زندگی و آثار بتهوون (نوشتاری)
● زندگی و آثار «فردریک شوپن» (شنیداری)
● زندگی و آثار «فردریک شوپن» (نوشتاری)
● پولینا، چشم و چراغ کوهپایه: آنا ماریا ماتونه
* * *
فهرست آثار کانون پرورش فکری کودکان و نوجوانان (۱۳۵۷ ـ ۱۳۴۴)
* * *
قمرالملوک وزیری: ماه من (مجموعه ترانهها)
از ساختههای ماندگار «مرتضیخان نیداوود»، یکی هم پیشدرآمد اصفهان او بر آهنگ تصنیفی است که با شعری از «پژمان بختیاری» با صدای «قمرالمولک وزیری» اجرا شد. این قطعه سالها بعد با تنظیم «مرتضی حنانه» در تیتراژ سریال هزار دستان و نمونههای بازخوانی شده از این تصنیف بارها تکرار شده است.
ماه من
شعر: پژمان بختیاری
آهنگ: استاد مرتضیخان نیداوود
خواننده: قمرالملوک وزیری
شاه من، ماه من، رحمتی به حالِ زارم
بفکن از روی خود روشنی به شام تارم
آخر ای نگارم، بین فغان زارم، چشم ژالهبارم را
ای گلِ زندگی بیش از این مکُن تو خوارم
گریه تا کی؟ ناله تا چند؟
سوزدم دل و کارم شده مشکل
دود آهم بسته راهم
چون رسم به ماهم؟
یار جانی من اگر نماید نگاهی
نماید از شفقت نگاهی به ماهی
از شب غم من آن مه زداید سیاهی
عمر من از غم شد طی
صبر و تحمل تا کی
خون شد دل
بُت جانان تو مرنجان دلِ «پژمان» ز ستم به خدنگ جفا
اگرت افتد ره سوی گلستانها
برود گلها را سر به گریبانها
تو بدین خوبی دریغا که هستی عاری از روح وفا
* * *
از قمرالملوک وزیری در این سایت:
● تصنیف «جان من»
● تصنیف «آتش دل»
● تصنیف «قلب مادر»
● تصنیف «مرغ سحر»
● تصنیف «موسم گل»
● تصنیف «زن در جامعه»
● تصنیف «در ملک ایران»
● تصنیف «امان از این دل»
● تصنیف «شاه من، ماه من»
● تصنیف «اکنون که مرا وضع وطن»
● تصنیف «بهار است و هنگام گشت»
● تصنیف «عاشقی محنت بسیار کشید»
● عکسی از «قمر» در پیشواز از مرگ (عکاسخانه محمدجعفر خادم)
* * *