بلهبرون
کلام: کریم فکور / خواننده: عارف
بر آهنگ: Rashid Behbudov – Ahdimiza inan yar
خونهی همسایهمون بلهبرونه
چی میشه آخر کار، خدا میدونه!
دختره گرچه خودش با سَر زبونه
مادرش هر چی بگه، حتما همونه!
مهریهاش چهقدر باشه؟
– یک میلیون!
چهقدر شیربهاشه؟
– یک میلیون!
مِلک و ماشین میخواد و پول نقد!
دو سه تا شرط و شروط ضمن عقد!
خواستگار باید بدون چَک و چونه
بندازه پشتِ قباله دو تا خونه!
● متن ترانه برگرفته از کانال: «دیسکوگرافی رامش»
● ترانه «بلهبرون» با صدای عارف ضبط و منتشر شده است و رامش تنها در بخشهایی که حالت گفتوگویی (پرسش و پاسخ) دارد، عارف را همراهی میکند. از همین رو، این ترانه در ردهی آثار دوصداییِ کامل قرار نمیگیرد و به همین دلیل نیز بر روی لیبل صفحه، تنها نام عارف ـ به عنوان خوانندهی اصلی ـ درج شده است. اینگونه ترانهها که با شیوهی گفتوگومحور اجرا میشوند، به نمایشنامههای رادیویی شباهت دارند.
* * *
نمونهی فارسی شدهی ترانههای مشهور
* * *