پوران: ای فتنه کجایی!؟

پوران ای فتنه کجایی

ای فتنه کجایی
شعر: کریم فکور
آهنگ: پرویز یاحقی
خواننده: پوران

پوران: دختر دهقان

پوران دختر دهقان

دختر دهقان
شعر: کریم فکور
آهنگ: محلی
خواننده: پوران شاپوری

پوران: اولین عشق

پوران اولین عشق

اولین عشق
شعر: کریم فکور
آهنگ: مارسل استپانیان
خواننده: پوران شاپوری

● از ذوق‌ورزی‌ ترانه‌سرایان ایرانی یکی هم ساختن شعر این آهنگ است. حکایت اولین عشق از زبان دختری هفده ـ هیجده ساله که لکنت دارد! در ادبیات کلاسیک ایران بوده‌اند شاعرانی که از زبان آدم الکن سروده‌اند، در ترانه‌سرایی معاصر اما پیش از ترانه «اولین عشق»، دلکش هم ترانه «چین چین دامن» را با لکنت زبان خوانده بود. (ش ش ش ش شبی شرابم دادی) (در اینجا بشنوید!)

* * *

پوران: چرا می‌روی!؟

پوران چرا می روی

چرا می‌روی!؟
شعر: کریم فکور
آهنگ: حبیب‌الله بدیعی
خواننده: پوران

پوران: به او مگو

پوران به او مگو

به او مگو
شعر: کریم فکور
آهنگ: حسین صمدی
خواننده: پوران

خدا را، ای رقیب من
چه گفتی با حبیب من!؟
کآن بی‌وفا عهدِ من ببُرد از یاد

بهرِ خدا،‌ به او
غمِ‌ دلِ من مگو
تو با او گر بنوشی می
حرام، حرام، حرامت باد

(دستم بگیر کز غم ایام خسته‌ام
نازم بِکش که عاشقم و دل‌شکسته‌ام)

* * *

دلکش: مهمانت کنم

دلکش مهمانت کنم

مهمانت کنم
شعر: کریم فکور
آهنگ: ناصر زرآبادی
خواننده:‌ دلکش

یک شب دلم خواهد که مهمانت کنم
از دیدهٔ بیگانه پنهانت کنم
نازت کشم، مستت کنم،
مست و غزلخوانت کنم
همراز دل، دمساز دل
همصحبت جانت کنم

نغمه برآرم بر سازی
مستانه خوانم آوازی
در گوش تو گویم رازی
یک شب دلم خواهد که مهمانت کنم
از دیدهٔ بیگانه پنهانت کنم

بیا که از جا خیزم
به پای تو گل ریزم
قدم بنه به کلبه‌ام یک شب
ببر تو از دستم یک شب
ز بادهٔ نگاه خود
بیا بکن مستم یک شب

چه میشود باری که از ره یاری
قدم تو بگذاری به دیده من
دیده به ره دارم در این شب تارم
بیا تو ای یار رمیده من

* * *

پوران: چین چینی

پوران چین چینی

چین چینی
شعر: کریم فکور
آهنگ: انوشیروان روحانی
خواننده: پوران شاپوری

ویگن: پولک سیمین

ویگن پولک سیمین

پولک سیمین
ترانه‌سرایان: کریم فکور ـ سیروس آرین‌پور
آهنگساز: عطاالله خرم
خواننده: ویگن
انتشار: ۱۳۴۵

ای دختر دریا، ای چهره‌ی رویا
ای جلوه‌ای از آرزوها!
ای شوخ بی‌همتا
چشمی به من بُگشا
من با تو دارم گفتگوها!

اندام تو بُوَد نهان در پولک سیمین
دیدار تو، لبخند تو دل را دهد تسکین
فروزان چون شمعی
گریزان چون ماهی در اعماق دریا
تو رخشنده‌ماهی!

ای دختر دریا، ای چهره‌ی رویا
ای جلوه‌ای از آرزوها!
ای شوخ بی‌همتا
چشمی به من بُگشا
من با تو دارم گفتگوها!

خواهم ببینم بر سرت تور عروسی
آه، من از تو دارم آرزوی دیده‌بوسی
اندام موزون داری و گفتار شیرین
وای، عشق تو چون جان من است
ای یار دیرین!

روز عروسی گُل به پای تو فِشانم
همراه رامشگر ز دل، این نغمه خوانم:
«چه قشنگه موی بافته‌اش
چه بلنده، تازه عروس!
چه قشنگه، شوخ و شنگه
همه رنگه مثل طاووس
خوش به حال شادوماد!»

در میان موج دریا از پی تو آیم تنها
شاد و خندان، نغمه خوانم
تور خود را می‌افشانم
تا تو را سازم آزاد
. . .

● نکته‌ٔ جالب توجه در این اثر، ادغام قسمتی از شعر و ملودی ترانه‌ی «شادوماد» در آن است.
● متن و ترانه برگرفته از: («کانال تلگرامی ترانه‌شناسی ویگن»)

* * *