مرضیه: اسیر نگاه

مرضیه اسیر نگاه

اسیر نگاه
شعر: معینی کرمانشاهی
آهنگ: حبیب‌الله بدیعی
خواننده: مرضیه

چه کُند دلی که شد اسیر آن نگاهِ تو
تو بیا به بزم ما به گردنم گناه تو
مشتاقِ دیدارت منم
اول‌خریدارت منم
تنها جفاکارم تویی
تنها گرفتارت منم

من مستم و دیوانه ز عشق رویِ ماه تو
مستی‌ زده‌پیمانه ز باده‌ی نگاه تو

که داند این شبها به دیده‌ام چون گذرد
مگر کسی یک‌دم ز کوی مجنون گذرد
ز تو دوری نتوانم
چه بمیرم چه بمانم

جانم فدای چِشم سیاهت
مستانه گاهی بر من نظر کُن
خون می‌فشاند چِشمم به راهت
بر بی‌پناهی یک شب گذر کُن

گر اشتباهی باشد به عاشقان مَحَبتی،
فدای اشتباه تو
بنشین کنارم ای جان که یار دلشکسته‌ای
نشسته در پناه تو

* * *

مرضیه: اگر با من بودی

مرضیه اگر با من بودی

اگر با من بودی
شعر: معینی کرمانشاهی
آهنگ: حبیب‌الله بدیعی
خواننده: مرضیه

اگر با من بودی، چه توفان‌ها گویی به پا می‌شد
وفا گر می‌کردی که الهامم بخشی چها می‌شد

مزن به‌هم هستی من
مرو که این مستی من
نگذارد که ننالم ز جدایی
تو عاشق نبودی که درد من بدانی
جفا کُن، جفا کُن هر آنچه می‌توانی

چِشمی بر من گشودی و رفتی
خواب از چِشمم ربودی و رفتی
رفتی تا بدهی درس دل‌آزاری
رفتی تا بِبَری رسم وفاداری

از غم تو چها کِشیدم
بهر تو من چها شَنیدم
قسم به مویت که بی‌قرارم
چو شب سیه گشته روزِگارم
تاب هجران دگر ندارم
بِنِگَر به غم تو گرفتارم
از این فزونتر میازارم

* * *

پوران: قسم

پوران قسم

قسم
شعر: معینی کرمانشاهی
آهنگ: حبیب‌الله بدیعی
خواننده: پوران شاپوری

چه خواهی از من ای مایه‌ی رسوائیم
تو شمع جمعی، من عاشق تنهـایم
برو که من با خیال تو چون مُرغ شب
بی‌همزبان بنشسته‌ام
ز عالمی گسسته‌ام

از اول تو بودی که مستـانه با من
درِ گُفت‌وگو را گُشودی، گُشودی
من آسوده بودم، تو خواب از دو چشمم
به این گُفت‌وگو ها رُبودی، رُبودی

به این عشق سوزان قسم خورده‌ام
به این عهد و پیمان قسم خورده‌ام
که دور از چشمت می از دستِ غـم تنهای تنها بنوشم
ز دردِ هجران، خموش و گریان چون باده در خُم بجوشم
اما تو ای نامهربان، با این و آن ساغر به دستی
هُشیار اگر روزی شـدی حالم بجو، اکنون که مستی
. . .

* * *
معینی کرمانشاهی، شاعر ترانه‌های ماندگار

* * *

دلکش: تنهایی (اجرای اول)

دلکش تنهایی اجرای اول

تنهایی (اجرای دوم)
شعر: معینی کرمانشاهی
آهنگ: جواد لشگری
خواننده: دلکش

شب آمد، هجران باز آمد، وای از تنهایی
غم آمد، حرمان باز آمد، وای از تنهایی
عشق آمد، فکر تو آمد تنها به یادم
گریانم، آه از تنهایی، وای از تنهایی
سپیده زد، سحر آمد، به سر آمد شب هجرانم
تو ماهِ من! چه بیایی چه نیایی بی‌تو گریانم
مرغ شب گرید با من اشک غم دامن دامن
تیره‌تر گردی ای شب! چه کُنی آخر با من
ای شب هجران! که ندیدم سحری تو را
آه! ز یار من تو نداری خبری چرا
وای! چه شد آن وفا، آه!! چه شد آن صفا
دور از رویت نالان هر شب سوزم من با تنهایی

* * *

دلکش: شب‌ها

دلکش شبها

شب‌ها
شعر: معینی کرمانشاهی
آهنگ: علی تجویدی
خواننده:‌ دلکش

شبها ماند دو چشمم به راه
دل از تو خواهد پناه
بُوَد به عشقم گواه
اشکِ من، آهِ من

عاشقی کارِ من، در شبِ تارِ من،
چشمِ خونبارِ من، یارِ من

ماه من یکدم
بشنو از قلبم نوای من
طعنه بر عشقم مزن

شب چشم امیدم بود به ره تو
گر شدم عاشق بُوَد گنه تو
من در این راه بیگناهم

با تو پیوندم باشد به دل و جان
کی چیره می‌گردد بر دل غمِ جهان
من مستم از نگاهی، از جانم چه خواهی
خیزد برق آهی هر شب دور از تو ز دل من

* * *
معینی کرمانشاهی، شاعر ترانه‌های ماندگار

* * *

پوران: ماجرای من

پوران ماجرای من

ماجرای من
شعر: معینی کرمانشاهی
آهنگ: پرویز یاحقی
خواننده: پوران شاپوری

شمس: نرگس شیراز

شمس نرگس شیراز

نرگس شیراز
کلام: معینی کرمانشاهی / خواننده: شمس
بر آهنگ: صباح: طیب طیب

سنبل به چمن با ناز آمد
گل به گلستان باز آمد
در بزم جهان بوی نرگس
از چمن شيراز آمد

مرغ زیبا آمد به سخن
شور دیگر دارد دل من
نوشد هر کس جامی
از دست دل آرامی
گیرد ز جهان کامی

گل چون بیند روی تو را، رخسار دلجوی تو را
جلوه نماید عطر افشانی از سر گیرد
تازه شود گل، عشق و شوری دیگر گیرد
ای خوش آن کس بار دیگر از دست تو ساغر گیرد
ای گل تو چه با نازی، چون نرگس شیرازی

*‌ * *
نمونه‌ی فارسی شده‌ی ترانه‌های مشهور

* * *

عهدیه: نور خدا (ترانه فیلم)

عهدیه نور خدا

نور خدا (سایه خدا) [+]
شعر: معینی کرمانشاهی
آهنگ: انوشیروان روحانی
خواننده: عهدیه
ترانه فیلم: شکوه جوانمردی

♫  LP Cover  ♫

* * *