برچسب: متن ترانه‌

دختر شیرازی
تنظیم آهنگ: اسفندیار منفردزاده
خواننده: جمال وفایی
ترانه فیلم: داش آکل

ـ دختر شیرازی جونم، دختر شیرازی
ابروت‌و به من بنما تا شوم راضی.
ـ ابروم‌و می‌خوای چه کُنی؟ بی‌حیا پسر!
کمون تو بازار ندیدی؟ اینم مثل اونه
ولیکن نرخش گرونه.

ـ دختر شیرازی، شیرازی، دختر شیرازی
چشمات‌و را به من بنما تا شوم راضی.
ـ چشمامو می‌خوای چه کُنی؟ بی‌حیا پسر!
بادوم تو بازار ندیدی؟ اینم مثل اونه
ولیکن که نرخش گرونه.

ـ دختر شیرازی جونم، دختر شیرازی
لبات‌و به من بنما تا شوم راضی.
ـ لبم را می‌خوای چه کُنی؟ بی‌حیا پسر!
قیطون تو بازار ندیدی؟ اینم مثل اونه
ولیکن که نرخش گرونه.

♫  LP Cover  ♫

* * *
موسیقی متن فیلم «داش‌آکل» در این سایت

* * *

دخترک فال‌بین
شعر: کریم فکور
آهنگ: اکبر محسنی
خواننده: بنان

نازنین دخترکی، دختر بانمکی
بی خبر از حال من
با دو صد ناز و ادا، می‌کِشد دست مرا
تا نگرد فال من
قصه‌ی نو خواند از دفتر اقبال من
دم زند از گردشِ روز و مه و سال من
راز سربسته‌ی دل را ز کفم خواند
خواند آن نکته که من دانم و او داند

به لب آرد سخن ز عشق جانسوز من
سر کُند قصه‌ها ز بختِ پیروز من
دهدم مژده‌ی سرور بی‌پایان
به زبان آورد نام رقیبان من
گوید ایمن بود از فتنه‌ها جان من
به تحمل شود هر مشکلم آسان

دخترک خرسند، من از او خوشحال
او پی دیدن فال، من اسیر خط و خال، مهر او جویم
دخترک خندان، نگهش بر من
نگهم با نگهش، کم‌کم آید به سخن راز دل گویم
من خرسند از تعبیر او
در دل بینم تقدیر او
تقدیر من، تقدیر او

* * *
کار و کسب و مشاغل در ترانه‌های ایرانی

* * *

مرا تنها نگذاری
(گلهای رنگارنگ ۵۳۸)
شعر: بیژن ترقی
آهنگ: پرویز یاحقی
تنظیم آهنگ: جواد معروفی
خواننده: حمیرا
انتشار: پاییز سال ۱۳۴۹

گفتم که بعد از آن همه محنت
آن عشق و آن دنیای محبت
آن سر به زانو بُردن و زاری
آن عشق و آن دلداری و یاری
تو مرا تنها نگذاری
تو مرا تنها نگذاری

گفتم پس از آن بی‌خبری‌ها
آن گریه‌ها، دیوانه‌گری‌ها
گر جان ز شیدایی به لب آری
جز من، به یاری دل نسپاری
تو مرا تنها نگذاری
تو مرا تنها نگذاری

تا دلم مست و مدهوش تو شد
گلشن عشقم آغوش تو شد
گفتم که به یاری
تو مرا تنها نگذاری
تو مرا تنها نگذاری

هر زمان بُردی نام دگران
چون مرا دیدی از غم نگران
گفتی که به‌جز من به جهان دلداده نداری
تو مرا تنها نگذاری

گمان ندارم مرا به درد و غمِ جدایی بسپاری
ز غم بمیرم اگر که تنها و بی‌پناهم بگذاری
مرو که ترسم خدا نکرده، دگر نیایی به برِ من
ندانی آن دَم، که بی‌تو هستم، دلم چه آرد به سر من

♫  LP Cover  ♫

* * *

آوای غم
شعر: جلال همتی
آهنگ: فریدون خوشنوا [خوشنود]
خواننده: جلال همتی

در خزانِ سیاه، ابر تیره‌ٔ باران
آشنا به غمِ دل گشته همدمِ ما
در سیاهیِ شب، تیره‌‌ابرِ غم‌افزا
نقش نام تو بر لب، مانده جمله مرا

با فرشتهٔ غم از شکسته دلم گفتگو دارم
خلوتِ دل من شد سراچهٔ غم
وای از اینهمه غم

ای سپیدهٔ صبح، ای ستارهٔ رؤیا
ای کبوتر نازم سوی لانه بیا
ای نسیم سحر همچو جان به تنِ ما
آشنای دل ما سوی خانه بیا

ریزد اشک غمم تا سحر به برم
گشته عشقِ تو رؤیا
ای فروغ دلم، ای الههٔ ناز، سوی خانه بیا

♫  LP Cover  ♫

* * *

● اطلاعات بیشتر در باره این ترانه و کارنامهٔ هنری «جلال همتی» را در صفحهٔ «شهر ترانه» بخوانید.

* * *

گل همراه نسیم
شعر: شمیم [بیژن ترقی]
آهنگ: همایون خرم
خواننده: مهستی
ترانه فیلم: آبشار طلا (۱۳۵۱)

چون گل همراه نسیم، می‌رقصد دل ببرم
من مست و باد صبا می‌ریزد گل به سرم

چون پروانه عشق گل به سر دارم
صحراها را زیر بال و پر دارم
بینم هر شب، من به عالم رویا
آید سویم آشنایی از صحرا

به خدا در انتظار توام
تو بیا که بیقرار توام

بازآ، تو گل بشو من گلشن
بگذار سرت به دامانِ من
بازآ، تو می بشو من ساغر
گرمی بده تو بر جان من
دستم بگیر و یکدم بگذار
لب بر لبانِ سوزانِ من

به خدا در انتظار توام
تو بیا که بیقرار توام

ای از عشقم نگرفته خبر
یکدم بر ما بگذر، بگذر
من برگِ گل، تو نسیم سحر
دستم با ناز تو بگیر و ببر

چون گل همراه نسیم، می‌رقصد دل ببرم
من مست و باد صبا می‌ریزد گل به سرم

به خدا در انتظار توام
تو بیا که بیقرار توام

♫  LP Cover  ♫

* * *

می عاشقانه (دل من ترانه می‌زد)
شعر: بیژن ترقی
آهنگ: پرویز یاحقی
خواننده: حمیرا
انتشار ترانه: بهار سال ۱۳۵۱

به کنار لاله و گل زغمت چنان خموشم
که نسیم نوبهاری مگر آورد به هوشم
گل و لاله بود و عشقی به دلم جوانه می‌زد
به ترنم نسیمی دل من ترانه می زد
نگهم ز جام چشمت می عاشقانه می‌زد

تو بیا که عشق و شادی من تو بودی
تو ز دل، قرار و صبر مرا ربودی
چو ز دل بهانه‌ی تو را گرفتم
ز صبا نشانه‌ی تو را گرفتم
به کنار لاله‌ها و یاسمن‌ها
رهِ آشیانه‌ی تو را گرفتم

آشیان عشق خود را بی‌رخت در بسته ببینم
بی‌تو مرغ آرزو را خسته و پر بسته دیدم
. . .

♫  LP Cover  ♫

* * *

اشکی برام نمونده
شعر: مسعود هوشمند
آهنگ: حسین واثقی
خواننده: مهستی

غم داره قلبِ من‌و تو سینه داغون می‌کُنه
اشکِ من دامن‌و ستاره بارون می‌کُنه
بس‌که گریه کردم اشکی برام نمونده
قلبِ ناامیدم حالا تنها مونده

اون که با قلبِ بلا دیده‌ی من
اومد و وعده‌ای از وفا گذاشت
آشنا او با وفاداری نبود
رفت که برگرده، رو عهدش پا گذاشت
بس‌که گریه کردم اشکی برام نمونده
قلبِ ناامیدم حالا تنها مونده

ای خدا کاسه‌ی صبرم سر اومد
شب شد و دوباره یارم نیومد
ولی افسوس چشم من خواب نداره
می‌شینم تا یکی پیغوم بیاره
بس‌که گریه کردم اشکی برام نمونده
قلبِ ناامیدم حالا تنها مونده

● این ترانه نخستین‌بار در سال ۱۳۵۰ با صدای عهدیه در فیلم «زیر بازارچه» اجرا، و در سال ۱۳۵۱ با صدای مهستی بازخوانی شد. (توضیحات برگرفته از: کانال تلگرامی «دیسکوگرافی مهستی»)

* * *
♫  LP Cover  ♫

* * *

ابر غم (دل سرد سرده)
شعر: تورج نگهبان
آهنگ: محمد حیدری
خواننده: هایده
انتشار: پاییز سال ۱۳۵۲‌

غم که با شادی هم آغوشی نداره
گريه کن! گريه که خاموشی میآره
بذار امشب نکُنم اشکهامو پنهون
کی می‌گه: مستی فراموشی میآره.
دل سردِ سرده، همه رنج و درده
چشمام يه درياس بس که گريه کرده

حالا که تو ابر چشمام بارون غم نهفته
تو شوره‌زار قلبم گلهای غم شکفته
بازم می‌خواد چشمای من مُرواری‌بارون کُنه
غم تا میآد به خونه‌مون، شهر رو چراغون کُنه
آسمونِ قلب مرا ابرای غم گرفته
گريه‌ی پنهونی مگه دردهام رو درمون کُنه
دل سردِ سرده، همه رنج و درده
چشمام يه درياس بس که گريه کرده

♫  LP Cover  ♫

* * *
در رهگذر عمر با «تورج نگهبان»

* * *

 محبت (بلا دیدم از دل)
گلهای رنگارنگ ۴۹۰
شعر: بیژن ترقی
آهنگ: پرویز یاحقی
خواننده: حمیرا
انتشار: بهار سال ۱۳۴۸

(از محبت بس‌كه دیدم رنج و محنت
فرقِ محنت را ندانم از محبت)
خدایا تو دانی كه در زندگانی چه كرده به من مهربانی من
خدایا تو دانی كه این مهربانی شده دشمن جاودانی من
كسی كه دلم را كشیده خدایا در آتش غم
نگفته كه با او به غیر محبت چه كرده دلم

بلا دیدم از دل، خطا دیدم از دل
نخواهم دلی را، دل غافلی را كه شد باعث ناتوانی من
به عشقی اسیرم، به دردی دچارم
كه از محنتِ آن قراری ندارم، سیه شد از آن زندگانی من

خدایا تو دانی كه در زندگانی چه كرده به من مهربانی من
خدایا تو دانی كه این مهربانی شده دشمن جاودانی من
به جُرمِ محبت، غم و درد و محنت، دلی پُر ز حسرت
زمانه چرا كرده قسمت من؟
ز من بی‌ریاتر، ز تو بی‌وفاتر، ندیده زمانه
كه عشق تو را كرده قسمتِ من
اگر دل دادم وفا كردم، خدا می‌داند خطا كردم
اگر بی‌تو گریه‌ها كردم، خدا می‌داند خطا كردم
. . .

* * *
مثلث هنری: پرویز یاحقی، بیژن ترقی، حمیرا

* * *

خوش آمدی
شعر: کریم فکور
آهنگ:‌ جواد لشگری
خواننده: پروین

به کلبه‌ام از راه دور، ای آشنا خوش آمدی
چون بوی گل به همرهِ بادِ صبا خوش آمدی
اکنون که پُر گیاه و گل شهر و دِه و صحرا بُوَد
ای آهوی صحرا تو هم به شهر ما خوش آمدی
تو مایه‌ی نوازش صدها دلِ شکسته‌ای
ای خوش خبر، به سوی دل‌شکسته‌ها خوش آمدی

بر لوح خاطر نقش طرب زن
چون روزگار اندوه و مِحنت دیگر گذشته
منعم مکُن از این عشق سوزان
تا کی دو رنگی؟ دیگر مرا آب از سر گذشته
ای آهوی گریزان، به آشیانم
خوش آمدی، فدای جان تو جانم
ای آن که مَقدم تو بُوَد گرامی
من جای گل به پایت گُهر فشانم

* * *
ترانه‌شناسی «جواد لشگری»

* * *