۱ کلاغ ۴۰ کلاغ
شعر: عبدالله الفت
آهنگ: عباس شاپوری
خواننده: پوران شاپوری
حرفِ دلتو به کسی مگو
دهانِ مردُم کی سرپوش داره
دیوار موش داره
موشم گوش داره
اگه رازتو به اَبر بگی
ابره قصهتو به بارون میگه
بارون میباره به دریا میگه
دریا رد میشه به صحرا میگه
صحرا حرفتو به هر جا میگه
به درخت میگه، به کلاغ میگه
یه کلاغو چِل کلاغ میشه
پس، حرفِ دلتو به کسی مگو
دهانِ مردُم کی سرپوش داره
دیوار موش داره
موشم گوش داره
اگه رازتو به آفتاب بگی
افتاب میتابه به مهتاب میگه
مهتاب، آروم آروم به آب میگه
آب، تو رودخونه به صحرا میگه
صحرا حرفتو به هر جا میگه
یه کلاغو چِل کلاغ میشه
پس، حرفِ دلتو به کسی مگو
دهانِ مردُم کی سرپوش داره
دیوار موش داره
موشم گوش داره
♫ LP Cover ♫
* * *
کوزهگر
شعر: خیام
آهنگ: امیر پازوکی
در کارگه کوزهگری رفتم دوش
دیدم دو هزار کوزه گویا و خموش
ناگاه یکی کوزه برآورد خروش:
«کو کوزهگر و کوزهخر و کوزه فروش؟»
این کوزه چو من عاشقِ زاری بودهست
در بندِ سرِ زلفِ نگاری بودهست
این دسته که بر گردنِ او میبینی
دستیست که بر گردنِ یاری بودهست
فردا که ازین دیرِ فنا درگذریم
با هفتهزار سالگان سربهسریم
می خور! می خور! که زمانه با کسی یار نشد
این عمر دو روزه را وفادار نشد
* * *
شانه
شعر: ناصر رستگار نژاد | خواننده: قاسم جبلی
بر آهنگ: البنت الشلبية | فیروز
چون در چین و شکنش دارد دل من کاشانه
بگشا ز مویت گرهی چند ای مه
تا بگشایی گرهی شاید ز دل دیوانه
زیبا رویی، مشکین مویی
هر دم مویت افشان سویی
در حلقهی مویت دارد دل خانه
آزرده میشود ای زیبا زنی هر دم شانه
مهرت دارم در دل یارم
قهرت مشکل سازد کارم.
دل در مویت دارد خانه
مجروح گردد چو زنی هر دم شانه
در حلقهی مویت بس دل اسیر است
بینم خونین دل این و آن سر هر دندانه
* * *
حکایت ترانهی «شانه» را در اینجا بخوانید!
* * *
نمونهی فارسی شدهی ترانههای مشهور
* * *
عشق لاتی
شعر: پرستو [مسعود هوشمند]
آهنگ: حسین واثقی
خواننده: فیروزه
به سر بزیر بودن سمپاتی دارم
به سر هوای عشق لاتی دارم
تو کله، جای عقل و جای ادراک
یک مشت سیمهای قاطی پاتی دارم
بابا لب، لب، لبِ شکرشکن دارم
هوای می زدن دارم
بعدش با هر کی بدخوامه
سر بزن بزن دارم
لب مکیدنی دارم
لب بوسیدنی دارم
دیشب حسنی با خُمره وَر رفت
هی مِی زد و جوش اُورد و سَر رفت
صحبت به میون اومد ز زندون
دو پا داشت، دو تا پا گرفتو دَر رفت
از شمال تا لاهیجان، از جنوب تا خوزستان
هی بگیر بگیر داشتیم، راحتش نمیذاشتیم
♫ LP Cover ♫
* * *
سفر کرده [+]
شعر: منوچهر اصلاحی
قانون: اکبر صدیف
خواننده: امانالله تاجیک
سفر کردی، دل تنگم آرام کی گیرد
کجا رفتی؟ چرا رفتی؟ چرا کردی فراموشم؟
مرا آخر کُشد دوری عزیزم از سفر برگرد
مشو راضی به جای تو شود غمها همآغوشم
او هم بار سفر بست، تنها ماندی دل من
بی او در دام غمها بر جا ماندی دل من
تا دور از آن دلدارم من
چون چشم او بیمارم من
بر میخیزد بی او هر شب از جان، آه
گویم هر شب درد هجرانم با ماه
بی او دیگر من کی گیرم آرام
بی او کی خواهم از زندگی کام
ماندهام تنها، میجویم او را هر جا روم همچون صبا من ز هر گذر
هر چه دیدم من بوده از دوری یارب ره و رسم سفر از جهان ببر
* * *
وقتی تو هستی
شعر: محمدعلی بهمنی
آهنگ: حسین صمدی
خواننده: پروا
وقتی میبینمت دلم وا میشه
خنده روی لبم شکوفا میشه
وقتی تو نیستی همه چیم گم میشه
وقتی تو هستی همه پیدا میشه
به چشم تو فانوس دریا میگن
فقط به چشمای تو زیبا میگن
حیفه که تو با اینهمه قشنگی
گوش میکُنی هر چی حسودا میگن
حرف حسودا را تو باور نکُن
گلهای باغ عشقو پَرپَر نکُن
خاطرههای منو از من نگیر
دنیای شیرینمو آخر نکُن
نذار بگن دیگه تو این زمونه
گل نمیتونه بزه جوونه
بذار تو کتابِ کهنهٔ عشق
یک قصه هم از من و تو بمونه
♫ LP Cover ♫
* * *
زندگی
شعر: مهرداد [حسین منزوی]
آهنگ: حسین صمدی
خواننده: جمال وفایی
من و تو ماهیهای قرمز یک چشمهی نوریم
که حالا هر یکی زندونیِ یک تُنگ بلوریم
یه روزی با همدیگه تو رودخونه سفر میکردیم
اما امروز و بگو اینهمه از همدیگه دوریم
زندگی دوست نداره جُفتا رو پیشِ هم ببینه
زندگی دوست داره دیوار بشه بینشون بشینه
هی سفر میکردیم و هی گل آرزو میکاشتیم
وقتی خسته میشدیم سر روی دوش هم میذاشتیم
فکر این بودیم که با همدیگه دریا را ببینیم
آخه ما که خبر از بازیِ زندگی نداشتیم
زندگی دوست نداره جفتا رو پیشِ هم ببینه
زندگی دوست داره دیوار بشه بینشون بشینه
* * *
ترانهشناسی «حسین منزوی»
* * *
فقط یک کلام
شعر: زری امینی
آهنگ: منوچهر گودرزی
خواننده: ایرج مهدیان
ای ابرو کمونی! واسا واسا
میخوام که بدونی، واسا واسا
واسا! که بگم با تو
یا هیچکی فقط یا تو
فقط یه کلام: آره؟ یا نه؟
یهوخت نگی: نه!
وای نگی نه! دلم میسوزه
خوب یادت باشه اینو که میگم، امروز چه روزه
من کُشتهی اون چشم قشنگم
تو خوب میدونی عزیز دلم با تو که یهرنگم
جون من به قربونت
اخم نکن با چشمونت
من تو رو میخوام والاه
رحم بکُن به مهمونت
فقط یه کلام: آره؟ یا نه؟
* * *
جشن تولد
شعر: پرستو [مسعود هوشمند]
آهنگ: حسین واثقی
خواننده: فیروزه
جشن تولدت رو شمعو چراغونش کُن
با گل هر ستاره، ستاره بارونش کُن
غم که اومد سراغت از خونه بیرونش کُن
دنیا که جای غم نیست، غمها رو ویرونش کُن
مبارک! مبارک تو جشن شوق و شادی
دو صد سال ـ دویست سال ـ عمرت بمونه باقی
شادی بکُن که دست این روزگار
درهای امیدو به روت نبنده
وقتی محبت باشه بین هر کس
زندگی شیرینه و دلپسنده
بخند تا گل خنده بشینه رو لبها
نمونه توی قلبت غم امروز و فردا
مبارک! مبارک تو جشن شوق و شادی
دو صد سال ـ دویست سال ـ عمرت بمونه باقی
♫ LP Cover ♫
* * *
امروز (۱۴ آبان ماه) سالگشت درگذشت «نعمتالله آغاسی» است. جوانترها اگر نه، کمی بزرگترها حتما صدایش را در اجرای ترانههای مشهورش به یاد میآورند. «قالیچهی حضرت سلیمان» ترانهای از سر حسرت و آرزومندی بود با شعر و آهنگی از «پرویز صیاد» که در یکی از فیلمهای صمد اجرا شد. یاد آغاسی هم شاد و یادمان باشد.
قالیچه حضرت سلیمان
شعر: پرویز صیاد
آهنگ: پرویز صیاد
تنظیم آهنگ: مجتبی میرزاده
خواننده: نعمتالله آغاسی
ترانه فیلم: صمد و قالیچهی حضرت سلیمان
قالیچهی حضرت سلیمون
اگر داشتم من بیسر و سامون
از دیار خود پِر میکشیدم
سر میذاشتم بر کوه و بیابون
من و تو با هم، بر فرق عالم پا میگذاشتیم
در مهتاب سیمین، از خوشهی پروین گوهر میچیدیم
از کوه قفقاز در حال پرواز میگذشتیم
از خراسان، وز مُلکِ خوبان میگذشتیم
از باغ پُر گل، در شهر بابل میگذشتیم
از رود کارون، وز شط گلگلون میگذشتیم
. . .
«پرویز صیاد» تقریبا در تمام رشتههای صنعت سینما کار کرده است. از نوشتن فیلمنامه، کارگردانی، بازیگری تیپهای مختلف، تهیهکنندگی و سرمایهگذاری در فیلمهای متفاوت تا سرودن ترانه برای فیلمهایش. نمونهاش همین ترانه با آهنگی از خود او با صدای «آغاسی» در فیلم «صمد و قالیچهی حضرت سلیمان». یاد و خاطرهی آغاسی و آن روزها هم شاد.
♫ LP Cover ♫
* * *