کیه، کیه در میزنه!؟
شعر و ملودی: علیاکیر شیدا
تنظیم آهنگ: جواد معروفی
خواننده: پوران
عقربِ زلف کجت با قمر قرینه
تا قمر در عقربه کار ما چنینه
کیه کیه در میزنه من دلم میلرزه
در و با لنگر میزنه من دلم میلرزه
ای پری بیا در کنار ما جانِ خسته را مرنجان
از بَرم مرو، خصمِ جان مشو، تا فدای تو کُنم جان
نرگسِ مستِ تو و بختِ من خرابه
بختِ من از تو و چشمِ تو از شرابه
کیه کیه در میزنه من دلم میلرزه
در و با لنگر میزنه من دلم میلرزه
* * *
آهنگ نشاط (آمد نوبهار)
شعر: اسماعیل نواب صفا
آهنگ: مهدی خالدی
خواننده: دلکش
آمد نوبهار، طی شد هجر یار
مُطرب نی بزن، ساقی می بیار
بازا ای رمیدهبختِ من
بوسی ده دل مرا مشکن
تا از آن لبانِ میگونَت
می نوشم به جای خون خوردن
آمد نوبهار، طی شد هجر یار
مُطرب نی بزن، ساقی می بیار
خوش بود در پای لاله
پُر کُنی هر دم پیاله ناله تا به کی؟
خندان لب شو همچو جام می
چون بهار عشرت و طرب
باشدش خزان غم ز پی
بر سر چمن بزن قدم
می بزن به بانگِ چنگ و نی
آمد نوبهار، طی شد هجر یار
مُطرب نی بزن، ساقی می بیار
ای گل در چمن بیا با من
پُر کُن از گُلِ چمن دامن
سر بنهم به روی دامانت
می نوشم به پای گلها من
خوش بود در پای لاله
پُر کُنی هر دم پیاله، ناله تا به کی؟
خندان لب شو همچو جام می
از چه رو ز جلوهی بهار
ای بهارِ من تو غافلی؟
روی خود ز عاشقی متاب
ای «صفا» اگر که عاقلی
آمد نوبهار، طی شد هجر یار
مُطرب نی بزن، ساقی می بیار
* * *
ترانه «دل دیوانه» را جز «ویگن» خوانندگان دیگری هم نیز بازخوانی کردهاند. مجموعهای فراهم از این ترانه را در اجراهای متفاوت و با صدای خوانندگان مختلف بشنوید.
پس از این زاری مکُن، هوس یاری مکُن
تو ای ناکام، دل دیوانه!
با غم دیرینهام، به مزار سینهام
بخواب آرام. دل دیوانه!
. . .
با تو رفتم، بیتو باز آمدم
از سر کوی او، دل دیوانه
پنهان کردم، در خاکستر غم
آنهمه آرزو. دل دیوانه!
چه بگویم با من ایدل، چها کردی!؟
تو مرا با عشق او آشنا کردی
پس از این زاری مکُن، هوس یاری مکُن
تو ای ناکام، دل دیوانه!
با غم دیرینهام، به مزار سینهام
بخواب آرام. دل دیوانه!
پس از این زاری مکُن
هوسِ یاری مکُن
تو ای ناکام دلِ دیوانه
با غمِ دیرینهام
به مزارِ سینهام
بخواب آرام دلِ دیوانه
با تو رفتم بی تو باز آمدم
از سر کویِ او دل دیوانه
پنهان کردم در خاکسترِ غم
آنهمه آرزو، دل دیوانه
چه بگویم با من ای دل چها کردی
تو مرا با عشق او آشنا کردی
پس از این زاری مکُن
هوسِ یاری مکُن
تو ای ناکام دلِ دیوانه
با غم دیرینهام به مزار سینهام
بخواب آرام دلِ دیوانه
* * *
اصل ترانهای که بر آهنگ آن کلام فارسی گذاشته شده است.
● پوران شاپوری ـ شب بود، بیابان بود، زمستان بود
* * *
آرزو ـ چشمان مست تو
دلکش
(آهنگ روز)
این ترانهها در بخش «شناسنامه ترانهها»
● دلکش ـ آرزو
● دلکش ـ چشمان مست تو
* * *
سفر کرده ـ آتش کاروان
دلکش
(آهنگ روز)
این ترانهها در بخش «شناسنامه ترانهها»
● دلکش: سفر کرده
● دلکش: آتش کاروان
* * *
به امید نامه ـ شور جوانی
الهه
(آهنگ روز)
این ترانه در بخش «شناسنامه ترانهها»
● الهه: به امید نامه
* * *
مرا بشناس ـ غروب
الهه
(آهنگ روز)
این ترانهها در بخش «شناسنامه ترانهها»
● الهه ـ مرا بشناس
● الهه ـ غروب
* * *
نغمه رهگذر ـ کاروان گل
مرضیه
(فاین موزیک)
این ترانه در بخش «شناسنامه ترانهها»
● مرضیه: نغمه رهگذر
* * *
