لبخند گل
شعر: کریم فکور
آهنگ: مجید وفادار
خواننده: پروانه [نامور]
شناسنامه ترانه‌ها
رامش: لالایی (۱)
لالایی
سراینده: رُبابه جاپَلَقی
آهنگ: عطاءالله خرم
انتشار ترانه: تابستان سال ۱۳۴۴
لالایی، لالایی گُل باغ بهشتم
لالایی، لالایی تو بودی سرنوشتم
بخواب ای مونس روح و روونم
بخواب ای بلبل شیرین‌زبونم
لالایی، لالایی
بخوای ای جان دل، نوباوه‌ی من
به شیرینی انار ساوه‌ی من
لالایی، لالایی
بخواب ای غنچه‌ی نشکفته‌‌‌ی من
لالایی، لالایی
بخواب ای گوهر ناسفته‌ی من
لالایی، لالایی
بخواب ای نور چشم روشن من
بخواب ای روی ماهت گلشن من
لالایی، لالایی
بخواب ای جان دل، نوباوه‌ی من
آی به شیرینی انار ساوه‌ی من
لالایی، لالایی، لالایی
● متن ترانه برگرفته از کانال: «دیسکوگرافی رامش»
● خانم رُبابه جاپَلَقی سراینده‌ی این لالایی، مادری از شهرستان خمین بوده‌اند که در کتاب «هفتصد ترانه» نوشته‌ی زنده‌یاد دکتر حسین کوهی کرمانی متن اولیه این لالایی چاپ شده است.
● براساس مطلبی از مجله‌ی اطلاعات دختران و پسران ـ شهریور ۱۳۴۴ ـ در تنظیم این اثر از ساز ویبرافون (Vibraphone) استفاده شده است؛ سازی که در آن زمان در رادیو ایران سابقه‌ٔ استفاده نداشته است.
* * *
«لالایی» در ترانه‌های ایرانی (مجموعه ترانه‌ها)
* * *
پوران: شب بود
شب بود
شعر: جهانگیر سرتیپ‌پور
تنظیم آهنگ: عباس شاپوری
خواننده: پوران شاپوری
● شب بود، بیابان بود (با شعر ناصر رستگار نژاد)
● شب بود، بیابان بود (با صدای: فریدون فرخزاد)
* * *
رویا: چه خوبه
اکبر گلپایگانی: یار پیمانه (ترانه فیلم)
یار پیمانه
شعر: بیژن ترقی
آهنگ: انوشیروان روحانی
خواننده: اکبر گلپایگانی
ترانه فیلم: مرد حنجره طلایی
من یار پیمانه‌ام، با غمها بیگانه‌ام
دل من خواهد که شبی باشد
لب مشتاقم به لبی باشد
من مشتاقم تا ز لبت بوسه رُبایم
بر چهره‌ی تو در دل شب در بگشایم
تو شیرین‌لب، نمی‌آیی در آغوشم
کجا هستی، مگر کردی فراموشم
تو هستی پرتو ماهم
تویی یار دل‌آگاهم
ز خوبان جهان تنها
تو را خواهم، تو را خواهم
من مشتاقم تا ز لبت بوسه رُبایم
بر چهره‌ی تو در دل شب در بگشایم
* * *
♫ LP Cover ♫
* * *
رامش: قایق سواری (رویاها)
قایق سواری (رویاها)
کلام: کریم فکور / خواننده: رامش
بر آهنگ: Laleler Kaldığım – Rashid Behbudo
ماه اردیبهشت، صبح بهاری
بریم بحر خزر، قایق‌سواری
به یاد اولین روز عشقمون
روی دریا بریم شاد و نغمه‌خون
رؤیاها، رؤیاها بینم در دریاها
بریم دریا کنارِ شوخِ شیرین
تو این دور و زمون چی بهتر از این؟
تار گیسوی تو زیر چنگ باد
رقصد و گویمد هر چه بادا باد!
رؤیاها، رؤیاها بینم در دریاها
بیا غافل نشیم دنیا دو روزه
دل تنگ حسود بذار بسوزه
به یاد اولین روز عشقمون
روی دریا بریم شاد و نغمه‌خون
رؤیاها، رؤیاها بینم در دریاها
* * *
نمونه‌ی فارسی شده‌ی ترانه‌های مشهور
* * *
ایرج: محو تماشا
محو تماشا
شعر: بیژن ترقی
آهنگ: رضا ناروند
خواننده: ایرج
دیشب که تو را برابر آینه دیدم
جانِ تو، که جان به پیکر آینه دیدم
محو رخ خود شدی سراپا
چندان که مرا ندیدی آنجا
دیدم که در آینه چون جان شده بودی
بر جلوه روی خود حیران شده بودی
آنگه که بودی تو گرم تماشا
آگه نگشتی ز سوز دل ما
چرا به چاره‌سازی، نگاه دلنوازی به سو‌ی ما نکردی
در آمدم چو از در، چه شد که ای فسونگر، نه راندیم ز در، نه خواندی
نگفتی از کجایی؟ به چشمم آشنایی، نه آتش دلم نشاندی
* * *
«رضا ناروند» و نغمه‌های ماندگار او
* * *
دلکش: چرا نگفتی
چرا نگفتی
شعر: معینی کرمانشاهی
آهنگ: محمد شیرخدائی
خواننده: دلکش
من خود مجنون دگرم
کز لیلایم بی‌خبرم
چون بگشایم لب به‌سخن
آتش خیزد از دل من
نازنین! حالم را ببین!
بنگر چه بر سر آمدم که هر دری زدم ترا دگر ندیدم
گوشه‌ای بنشینم غمین
از بس به خاطر تو من، به سرزنش، سخن از این و آن شنیدم
هرگز حرفی ز عشق ما نگفتی
راز دل را به من چرا نگفتی
آن دم رسی به داد من که پژمرد گل مُراد من
چه شد که قصهٔ وفا نگفتی
به باد غم آتش تو فکنده خاکستر من
تو بی‌خبر از دل من نیامدی در بر من
تا گریان بر دامانت افتادم
چون اشکی از چشمانت افتادم
اکنون با نوای محزونِ جدایی می‌سازم
رنجور از غمت گشتم آنسان که نشناسی بازم
* * *
نصرت کریمی: برای فاطی (ترانه فیلم)
برای فاطی
شعر: جعفر پورهاشمی
آهنگ: جعفر پورهاشمی
خواننده: نصرت کریمی
ترانه فیلم: حسن سیاه
* * *
مجموعه‌‌ای از نام دختران در ترانه‌های ایرانی
* * *
بانو شیرین: حمومی
حمومی
شعر: محلی
آهنگ: گلشن راد
خواننده: بانو شیرین
* * *
کار و کسب و مشاغل در ترانه‌های ایرانی
* * *