فلفل نمکی
شعر و آهنگ: جعفر پورهاشمی
خواننده: شاهین
ترانه فیلم:‌ دالاهو

♫  LP Cover  ♫

* * *

زن‌دار و عزب
شعر: علی نصرتی
خواننده: مهدی مقدم

نامه پران
شعر: رضا شمسا
آهنگ: حسین واثقی
خواننده:‌ دینامیک
ترانه فیلم: سالومه

فرزند
شعر و آهنگ: مهدی مقدم
خواننده: مهدی مقدم

* * *
نام و یاد «فرزند» در ترانه‌های ایرانی

* * *

نمکدون
ترانه سرا: اردلان سرفراز
آهنگساز: عطاالله خرم
خواننده: عارف
اجرا: ۱۳۴۹

ای که نگات میخندید
همیشه بر نگاهم
ای که می موندی هرشب
تو کوچه چشم به راهم

می‌ریخت رو گونه‌هات گل عطر نسیم صحرا
با هم گذر می‌کردیم از کوچه‌های رویا

مثل گل سفیدی تو باغ دل نشستی
وقتی نمک رو خوردی، نمکدون‌و شکستی

ای که تمام عمرم در انتظارت هستم
ای که یه روز پاییز گذاشتی دست تو دستم

اما گذشتی از من بی حرفی و کلامی
حتی برام نذاشتی نه نامه، نه پیامی

مثل گل سفیدی تو باغ دل نشستی
وقتی نمک رو خوردی، نمکدون‌و شکستی

تو که نسیمی بودی تو باغ انتظارم
تو که رمیدی یک شب چون سایه از کنارم

قلبم برات پلی بود که از رویش گذشتی
مثل گل سفیدی تو باغ دل نشستی
وقتی نمک رو خوردی، نمکدون‌و شکستی

♫  LP Cover  ♫

اصطلاحات زبان فارسی در ترانه‌های ایرانی

* * *

اینجور دلها یار نداره
شعر: تورج نگهبان
آهنگ: شهرام [غلامرضا] شاهوردی
خواننده: شهناز
ترانه فیلم: قلبهای طلایی

♫  LP Cover  ♫

* * *

آخ سرم
شعر: علی نصرتی
آهنگ: فرجاد
خواننده: مهدی مقدم

بر تو و یاد تو نفرین
آهنگ: انوشیروان روحانی
خواننده: ایرج
ترانه فیلم: نعره طوفان

هفته به هفته
ترانه‌سرا: ابوالقاسم زارعی
آهنگساز: حسن لشگری
خواننده: عارف
انتشار: ۱۳۴۸

از چه گل نازم حال من نپرسی
تو هفته به هفته؟!
گویا دگر ای جان نام من بی‌دل
از یاد تو رفته!

نکنه دل داده‌ای جای دگر
یا که داری سر سودای دگر
چرا تو نامهربان از من نگیری نشان؟

از چه گل نازم حال من نپرسی
تو هفته به هفته؟!
گویا دگر ای جان نام من بی‌دل
از یاد تو رفته!

سوزد جانم در آرزویت
پَر کِشد دل، هر دَم به سویت

ای نمانده لحظه‌ای در بَرِ ما
چه شد آن محبت و عشق و وفا؟!
. . .
. . .

● این ترانه توسط «الهه» نیز اجرا شده است.

♫  LP Cover  ♫

* * *
روزهای هفته در ترانه‌های ایرانی

* * *

یا لیلی
تنظیم آهنگ: غلامرضا شاهوردی
خواننده: گوگوش
ترانه فیلم: ستاره هفت آسمون

دل من از عشق رویَت سامون نداره
چه کنم، بیمار عشقت درمون نداره!
اگر تو هم با من یاری
به من بگو دوستم داری!
نذار بمیرم پیش تو
اگه از مرگم بیزاری

یا لیلی، یا لیلی، لی‌لی
والا دوستت دارم خیلی!

دلم می‌خواد بپسندی منو تو هر لباسی
که دل من تو رو می‌خواد، اگه چه آس و پاسی!

یا لیلی، یا لیلی، لی‌لی
والا دوستت دارم خیلی!

♫  LP Cover  ♫

* * *
نام «لیلی» در ترانه‌های ایرانی

* * *