بهار اومد
شعر: رضا شمسا
آهنگ: حسین واثقی
خواننده: عهدیه
بیا جانا که جونِ من تو باشی
گلِ شیرینزبونِ من تو باشی
دلِ تو رنگِ غم هرگز نگیره
بهار بیخزون من تو باشی
بهار اومد، بهار اومد
چه خوش اومد، مقدم مبارک!
بهار اومد، بهار اومد
عزیزم بر تو هم مبارک!
ز برگِ لالهها به دشتِ ارغوانها
بیا تا برای تو سازم آشیانها
به صحرا، به چمن بیا ای جانِ شیرین
بندم ز گلها سایهبانها
بهار اومد، بهار اومد
چه خوش اومد، مقدم مبارک!
بهار اومد، بهار اومد
عزیزم بر تو هم مبارک!
بیا من و تو مثل دو کبوتر
جهان به زیر بال و پر بگیریم
از آشیون به اوج آسمونها
به شوقِ هم ره سفر بگیریم
بهار اومد، بهار اومد
چه خوش اومد، مقدم مبارک!
بهار اومد، بهار اومد
عزیزم بر تو هم مبارک!
* * *
بوم بم (بهار بیقرار)
شعر: رضا شمسا | خواننده: امیر رسایی
بر آهنگ: Boom Pam – Aris San
دور از تو به که گوید دلِ تنگِ غمگینم، غم تنهایی
خون گرید همهشب این چشمانِمن، شاید تو کنارم آیی
بیخبر تا رفتی از دیار من، چه کُند این قلبِ بیقرار من
گل ماتم سر زد به بهار من، چرا چرا دگر ز من گذشتهای؟
دور از تو به که گوید دلِ تنگِ غمگینم، غم تنهایی
خون گرید همهشب این چشمانِمن، شاید تو کنار من آیی
به دیار غربت، من تنها را تو رها کردی با همهی غمها
چه کنم با این غم تو بگو آیا، چرا چرا دل مرا شکستهای؟
* * *
نمونهٔ فارسیشدهٔ ترانههای مشهور
* * *
خستهام (کاشکی یار نازی داشتم)
شعر: رضا شمسا
آهنگ: ناصر تبریزی
خواننده: جمال وفایی
♫ LP Cover ♫
* * *
گفتم نمیشه
ترانهسرا: رضا شمسا
آهنگساز: انوشیروان روحانی
خواننده: ایرج و گوگوش
ترانه فیلم: آسمون بیستاره
ضبط: ۱۳۴۸ / پخش: زمستان ۱۳۵۰
ایرج:
بینم اگه با دلبرِ غیری، دلم رو
آتش زنم من این دل بیحاصلم رو
هر دلبری شد یار من، با من بمیره
جونم از او گر شد جدا، آتش بگیره
بینم اگه با دلبر بیگانه، دل را
در خاک و خون، اندازم این دیوانهدل را
گوگوش:
دادم فریبش، ای خدا، همیشه!
اون منو میخواد، گفتم: نمیشه!
نامش ولی شد وِرد زبونم
میخوام، میخوامش با عمر و جونم
من، ای خدا بی او دیگه بیهمزبونم
در هر کجا درد و بلاش اُفتد به جونم
دادم فریبش، ای خدا، همیشه!
اون منو میخواد، گفتم: نمیشه!
ایرج:
[اگر آزاده مردی ساده بودم
همین بس عاشقی دلداده بودم
به یاد او ز بس هر شب زدم مِی
درِ میخانهها افتاده بودم]
ای آسمون، عشقش مرا دیوونه کرده
غم در دل دیوونهی من، لونه کرده
هر جا روَم، او پیش من باید بمونه
او کفتر بوم منه، باید بدونه!
بینم اگه با دلبر بیگانه، دل را
در خاک و خون، اندازم این دیوانهدل را
♫ LP Cover ♫
* * *
چشمانتظار
ترانهسرا: رضا شمسا
آهنگساز: میشا
خواننده: ویگن
انتشار: ۱۳۴۸
ببین چه کرده چشمانتظاری
چه سازم امشب با بیقراری؟!
شب شد دوباره، چرا نیایی؟!
بگو که امشب دگر کجایی؟!
امشب نمیدانم خدا
از من، دلِ دردآشنا
دیگر چه میخواهد، چرا
گیرد هر دَم بهانهها؟!
سر میزند بر سینهام
دیوانگیها میکند!
این آشنا با درد من
بیگانگیها میکند!
● متن و ترانه برگرفته از: («کانال تلگرامی ترانهشناسی ویگن»)
* * *
شهر غریب
شعر: رضا شمسا
آهنگ: عطاالله خرم
خواننده: عهدیه
* * *
♫ LP Cover ♫
* * *
غم تنهایی
شعر: رضا شمسا
آهنگ: منوچهر گودرزی
خواننده: نعمتالله آغاسی
♫ LP Cover ♫
* * *
خدایا
شعر: رضا شمسا
آهنگ: حسین واثقی
خواننده: رامش
♫ LP Cover ♫
* * *
یکی یکدونه
شعر: رضا شمسا
آهنگ: ناصر تبریزی
خواننده: نعمتالله آغاسی
♫ LP Cover ♫
* * *
دعا
ترانهسرا: رضا شمسا
آهنگساز: عطاالله خرم
خواننده: گوگوش
به همراهی گروه کُر سازمان هنری آپولون
انتشار: پاییز ۱۳۴۷
برای من دعا کُن! دعا پیش خدا کُن!
مسافرم به شهر غم
شاید که برنگردم!
بدرود ای زندگی، ای یار دیرین!
میروم به سفر، با قلبی غمگین
من کولی سرگشتهام خدایا!
خانه به دوش و در به در به دنیا
برای من دعا کُن! دعا پیش خدا کُن!
مسافرم به شهر غم
شاید که برنگردم!
شرح غم آشفتگی، شب تا سحر نوشتم
غمنامهی دیرینه با خون جگر نوشتم
بستم به بال مرغ شب، شاید که روزگاری
آگَه شود غمدیدهای از راز سرنوشتم!
از من غمی داری اگر
بر من ببخش و درگذر!
آزردهخاطر، خستهدل
من میروم در این سفر
. . .
♫ LP Cover ♫
* * *