دلکش: چین چین دامن

دلکش چین چین دامن

چین چین دامن
شعر: ایرج تیمور تاش
آهنگ: ناصر زرآبادی
خواننده: دلکش

عهدیه ـ عزت‌الله مقبلی: مینی‌ژوپ (ترانه فیلم)

عهدیه مینی ژوپ

مینی‌ژوپ
خوانندگان: عهدیه و عزت‌الله مقبلی
ترانه فیلم: ستاره هفت آسمون

♫  LP Cover  ♫

* * *

ویگن ـ پوران: تو بگو

ویگن پوران تو بگو

تو بگو
ترانه‌سرا: پرویز وکیلی
تنظیم‌کننده آهنگ: عطاالله خرم
خوانندگان: ویگن و پوران شاپوری
انتشار: ۱۳۳۸

پوران:
همچون گل نیلوفر
کرده‌ای مرا پرپر
از بهانه‌های تو
وین فسانه‌های تو
خون شده دلم دیگر
بگذر از بَرم، بگذر!

ویگن:
خسته‌ام ز ناز تو
وین همه نیاز تو
جانم از چه می‌کاهی
خسته‌ام، چه می‌خواهی
خواهم از تو بگریزم
با تو، من نیامیزم!

پوران:
به گمانم فُسونگری
ز تو بنموده دلبری
ز تو دامن نمی‌کِشم
که تو از عالمی سَری!
به‌خدا، به‌خدا، به‌خدا!

ویگن:
مگر ای آرزوی من
دل عاشق شکستنی‌ست
تو بگو رشته‌ی وفا
مگر آخر گسستنی‌ست
تو بگو، تو بگو، تو بگو

● متن و ترانه برگرفته از: («کانال تلگرامی ترانه‌شناسی ویگن»)

* * *

ویگن ـ رامش: در اوج آسمان

ویگن رامش در اوج آسمان

در اوج آسمان (یارم کجا و من کجا)
آهنگساز: حسین صمدی
ترانه‌سرا: کریم فکور
خوانندگان:‌ ویگن و رامش
انتشار ترانه: پاییز سال ۱۳۴۵

رامش:
باد خزان تا شد وزان
شد گُلشن عشقم خزان
دل بی‌گُنه، من بی‌نوا
گشتم چو نای بی‌نوا
یارم کجا و من کجا!

ویگن:
من خسته از جور زمان
یارم در آن‌سوی جهان
باشد چو بخت از من جدا
افتادم از پا ای خدا
یارم کجا و من کجا!

رامش: من مانده‌ام در این خزان
بی‌همدم و بی‌هم‌زبان

ویگن: آخِر چرا بی‌بهره‌ام از مهر تو ای آسمان؟

رامش:
خواهم به اوج آسمان پَر گیرم
تا دل ز غوغای زمین برگیرم

ویگن:
در آسمان جویم نشان از یارم
دوران شوق و شادی از سَر گیرم

رامش: من مانده‌ام در این خزان
بی‌همدم و بی‌هم‌زبان

ویگن: آخِر چرا بی‌بهره‌ام از مهر تو ای آسمان؟

همخوان:
یارم کجا و من کجا؟

● متن ترانه برگرفته از کانال: «دیسکوگرافی رامش»
● بر روی این آهنگ ابتدا ترانه‌ای دیگر با صدای شهیندخت شُبیری و در فیلم «اعتراف» (اکران تابستان سال ۱۳۴۵) اجرا شده است.

* * *

ویگن، پوران، عارف، بهشته: دستت را به دست من ده! (ترانه فیلم)

ویگن عارف پوران بهشته دستت را دست من ده

دستت را در دست من ده
شعر: کریم فکور
آهنگ: انوشیروان روحانی
خوانندگان به ترتیب: پوران، عارف،‌ بهشته، ویگن
ترانه فیلم: دنیای پول (۱۳۴۴)

پوران:
از من بگذر، مرا رها کُن
یک دم شرم از گذشته‌ها کُن
قدر عشق مرا چه دانی
راه خود را ز من جدا کُن

عارف:
جانم رها کُن از رنج و بلا، مرو خدا را
افکن به زیر پا خاطره‌ی گذشته‌ها را
از کار خود پشیمان شده‌ام منِ پریشان
دیگر نمی‌روم راه خطا، مرا مرنجان!

بهشته:
تو را خدا مکُن خطا
حذر کُن ای مَه من ز هر گناهی
نمی‌کُنی توبه چرا، دل پریشان مرا
کُنی از این فتنه رها اگر بخواهی!

ویگن: 
فریاد از کار جهان،
گردد هدر عمر گران
چو نی شکسته شد دل بینوای من
دل مبتلای من چه کند خدای من

همخوان:
من بی‌تو سیرم ز دنیا
رویت را بینم به رویا
دستت را بر دست من نِه
مستم کن، مستم سراپا

♫  LP Cover  ♫

* * *

ویگن، پوران،‌ عارف، بهشته: دل غافل (ترانه فیلم)

ویگن عارف پوران دل غافل

دل غافل
شعر: کریم فکور
آهنگ: انوشیروان روحانی
خوانندگان: پوران، عارف، بهشته،‌ ویگن
ترانه فیلم: دنیای پول (۱۳۴۴)

عارف:
خو گرفته جان ما با محبت و وفا
رنج عشق و عاشقی می‌دهد به دل، صفا
دل، غافل
من، بی‌دل!

پوران:
من در نگاه گرم تو بینم موجی ز بی‌گناهی
راز دلم بخوان از نگاهم شاید دهد گواهی
رحمی که عاشقم، بی پناهم دردا ز بی پناهی!
دل در هوای آن روی زیبا من بر سر دوراهی!
دل، غافل!
من، بی دل!

ویگن:
من گنج صفا و عشق و محبت پنهان به سینه دارم
پویم ره وفا را که قلبی خالی ز کینه دارم
ای دل به راه یاری، ز عشق یاران باید شوی فداکار
ای دل به راه یاری، ز عشق یاران باید شوی فداکار
دل، غافل
من، بی‌دل!

بهشته:
عاشقم بر آن که قلب پاکی آورد سویم
من صفا خواهم، نه زیب و زیور، سادگی جویم
راز من بشنو، چرا که از دل این سخن گویم
دل، غافل
من، بی‌دل!

● بر روی این ملودی، ترانه دیگری بنام «نگاه آشنا» با صدای عارف و پوران اجرا شده است. [در اینجا بشنوید.]

* * *
♫  LP Cover  ♫

* * *