غنچه خندان
شعر: جعفر پورهاشمی
آهنگ: گلشن‌راد
خواننده: بانو شیرین

کنار نخلستان
شعر: فتنه
آهنگ: حسین صمدی
خواننده: مهشید

● بر این آهنگ با شعری متفاوت «پوران» ترانه «نخلستان» را خوانده است. 

* * *

بازگشت (طور سینا)
شعر: معینی کرمانشاهی
تار: فرهنگ شریف
خواننده: علی‌اکبر گلپایگانی

بازگشتم امشب از میخانه اما مستِ ‌مست
سر درونِ سینه و تنهایِ ‌تنها مستِ ‌مست

در میان‌ کوچه‌ها افتان و خیزان چون‌ نسیـم
جامه‌ وارون‌ کرده و‌ شیدای ‌شیدا، مستِ ‌مست

با سری از باده‌ی آتش بپـا کُن گرمِ‌ گرم
با دلی دیوانه و رســوایِ‌ رســوا مستِ‌ مست

همچو طوطی در پـسِ‌ آئینه‌ی‌دل قصه‌گو
چون‌ کلیم از اشتیــاق‌ طور سینا مستِ‌ مست

با همه شبگردی و دیوانگی از شور عشق
بازگشتم امشب از میخانه اما مستِ ‌مست

*‌ *َ *
معینی کرمانشاهی، شاعر ترانه‌های ماندگار

* * *

می‌پرستمت
شعر: معینی کرمانشاهی
آهنگ: جهانبخش پازوکی
خواننده: هایده
انتشار: زمستان سال ۱۳۵۱‌

به صبح نیمه‌روشنی که زد طلوع عشق ما
قسم که می‌پرستمت
به آن سپیدهٔ سحر، به این غروب غم‌فزا
قسم که می پرستمت
به عشق پاکت، شدم هلاکت
به قبله شو تا روم به خاکت
در این جوانی ز غصه پیرم
مشو تو راضی که من بمیرم
به اولین نگاه ما که شد پر از اشاره‌ها
قسم که می‌پرستمت
با این قسم‌ها دل تو، یار دل من نشود
دیوانه‌ای چون تو که غمخوار دل من نشود
به قطره‌های اشک غم، به شعله‌های آه دل
قسم که می‌پرستمت
به نیمه‌های آن شبی که گفته ام خدا! خدا!
قسم که می‌پرستمت

♫  LP Cover  ♫

* * *

در انتها
شعر: خیام
آهنگ: کورش یغمایی
خواننده: کورش یغمایی

این کوزه چو من عاشقِ زاری بوده‌ست
در بندِ سرِ زلفِ نگاری بوده‌ست
این دسته که بر گردنِ او می‌بینی
دستی‌ست که بر گردنِ یاری بوده‌ست

افسوس که سرمایه ز کف بیرون شد
وز دستِ اَجَل بسی جگرها خون شد
کس نآمد از آن جهان که پرسم از وی
کاحوالِ مسافران دنیا چون شد؟

♫  LP Cover  ♫

* * *

کار خود را می‌پرستیم
شعر: تورج نگهبان
آهنگ: غلامرضا شاهوردی
خواننده: گوگوش، لیلا فروهر، شهین، مینا جهانگیری
ترانه فیلم: چهار خواهر
تابستان ۱۳۴۶

چشاتو وا کن، درست نگاه کن
که من یه مَردم، نه یک زن
اگرچه مردم همه می‌دونن
که مادمازل “فخری”ام من!

همه خانمها منو در این‌جا میگن: «دُخی آرایشگر»
ببین کی هستم، که زیر دستم همه میشن دلرباتر!

بگو به بنده، قیمت سیبات چنده؟!
سرخاشو رد کُن! به هلوی پوست کنده!
تو بگیر «پرپر» چون که دست من بنده!

روزا پلاس تو کوچه‌هام، کارم همینه!
خیره میشه به سرتاپام هرکس ببینه!

همه رو من خوشگل می‌سازم
باب پسندِ دل می‌‌سازم
زیبای هر محفل می‌سازم!

کار خودم رو می‌پرستم
وقتی که این کیفه تو دستم
با رنج و غم، بیگانه هستم

کارا که روبراه شده، شکر خدا را!
خدا خودش زیاد کنه این خانما را!

سیبا چه آشغاله!
پُر لکه و خاله!
گندیده و کاله!

♫  LP Cover  ♫

* * *

واست ناز می‌کنم (نی‌ناش‌ ناش)
شعر: رضا شمسا
آهنگ: منوچهر گودرزی
خواننده: گیتی پاشایی
ترانه فیلم: پاپوش

من، من، من بس که خوشگلم
جون دلم ناز می‌فروشم!
تو، تو، تو هر چی من بگم
گوش بکُنی، حلقه به گوشم!
حالا یه خورده، یه ذره ناز می‌کُنم من
اگه نسازی ، مشتت‌و باز می‌کُنم من

تموم هیکلم یه بار نمک داره
قشنگ و خوشگلم، کیه که شک داره؟!
خوبه باور کُنی ، باور کُنی!
چشات میگه دلت به من نظر داره
عزیزم! عاشقی خیلی خطر داره
نگا همچین نکُن و همچون نکُن!

داداش! اینقد نکُن نگاه به من، تو حال خود باش!
اگه عاقل باشی من می‌کُنم برات نی‌ناش‌ناش!
الهی درد بی درمون نگیره هیکلت رو
برم قربون اون ناز و همون هیکل تک تو
واست ناز می‌کُنم، ناز می‌کُنم
گره از ابروهام باز می‌کُنم

♫  LP Cover  ♫

* * *

مادر
شعر: تورج نگهبان
آهنگ: غلامرضا شاهوردی
خواننده: گوگوش
ترانه فیلم: چهار خواهر

مادر
بگو تو کِی می‌آیی دیگر
به من در این تنهایی بنگر!
ز پیش چشمانِ گریانم
چرا تو ناپیدایی مادر؟!

مادر بی‌قرارم‌، کجایی، کجایی؟!
دیگر در کنارم نیایی، نیایی
همه شب، تنهایی

مادر، آه…

آن بهار زیبا، آن همه شادی‌ها رفته دیگر از ما
بی‌تو شد این دنیا تیره و ماتم‌زا
جان به لب آمد، بازآ
هرشب آیی به خواب من
بینی چشم پُر آب من

مادر، مادر، مادر، مادر

ز رنج و درد زندگی
شبانِ سرد زندگی
به یاد تو نخفته‌ام!
به کس، غم جدایی‌ات
حدیث بی‌وفایی‌ات
قسم به تو، نگفته‌ام!
مادر

♫  LP Cover  ♫

* * *
نام و یاد «مادر» در ترانه‌های ایرانی

* * *

ندیده بودم
شعر: محمدعلی شیرازی
آهنگ: زاون اوهانیان
خواننده: رامش

خاطرخواهی بسه!
شعر: رضا شمسا
آهنگ: منوچهر گودرزی
خواننده: گیتی پاشایی
ترانه فیلم: پاپوش (۱۳۵۲)

شده دور و زمونی که واویلاست
کجاست اون که با آدم باشه رو راست
محبت‌ها زبونی شده والا
عجب رسم بدی مرسوم دنیاست
با دو تا استکان، برقی خاطرخواست
می‌شه مجنون و آواره لیلاست
تو می‌دونی و من می‌دونم و اون
اینا فرمایش پنج سیری ودکاست

خاطرخواهی بسه!، هواخواهی بسه!
چرب‌زبونی بسه!، میگن یارو مسته

جمال عشقی‌هاشو، ایولله
ناز همهٔ مرداشو ایولله
بیا صفا! با ما شو ایولله
باز اینورا پیدا شو ایولله

خاطرخواهی بسه!، هواخواهی بسه!
چرب‌زبونی بسه!، میگن یارو مسته

یواش یواش! نمک بپاش!
ولی با من کلک نباش
می‌ زده‌ای! وای که گل انداخته‌ای
با دو سه جامی خودت‌و ساخته‌ای
خیلی میای اینجا منو دوست داری
دروغ نگم قافیه رو باختی
. . .
. . .

♫  LP Cover  ♫

* * *