زندگی آی زندگی
شعر: جهانبخش پازوکی
آهنگ: جهانبخش پازوکی
خواننده: پوران
چشمای من میل به گریه داره، میخواد بباره
دل نمیدونی که چه حالی داره، چه خالی داره
غصه به جز گریه دوا نداره، خدا نداره
هر چی تو دنیا غمه مالِ منه
روزی هزار بار دل من میشکنه
دل دیگه اون طاقتا رو نداره
پشتِ سر هم داره بد میاره
از در و دیوار واسه دل میباره
زندگی! آی زندگی! خستهام، خستهام
گوشهی زندونِ غم دست و پا بستهام
هر چی تو دنیا غمه مالِ منه
روزی هزار بار دل من میشکنه
دل دیگه اون طاقتا رو نداره
پشتِ سر هم داره بد میاره
از در و دیوار واسه دل میباره
♫ LP Cover ♫
* * *
زندگی آی زندگی (مجموعهٔ ترانهها)
* * *
ترانهشناسی جهانبخش پازوکی (پوران)
* * *
من چکنم
شعر: جهانبخش پازوکی
آهنگ: جهانبخش پازوکی
تنظیم آهنگ: ناصر چشمآذر
خواننده: پوران شاپوری
ترانه فیلم: بیقرار
دستتو بستن دل بیدستو پا
پاتو شکستن، چی میخوای بینوا؟
گوشهی این سینه باید دق کُنی
صبر و تحمل بطلب از خدا
اگه تو جون بهسری، من چکنم!
غمو آسون میخری، من چکنم!
اگه بیبالو پری، من چکنم!
از همه دلها تو درموندهتری، من چکنم!
ای دل از خودشکنی بالو پَر بسته شدم
از پرستاری تو بهخدا خسته شدم
* * *
تو عشق منی
شعر: کریم فکور
آهنگ: عباس شاپوری
خواننده: پوران
افسونگر
شعر: کریم فکور
آهنگ: عباس شاپوری
خواننده: پوران شاپوری
افسونگر! بشنو دل به عشق تو ندهم دیگر
افسونگر! دور شو! زین دل رمیده بگذر
دل برگیر از من، رو سوی عشق دیگر
افسونگر نغمهی وفا به گوشم خواندی
افتادی بر پایم تا به آتشم نشاندی
دل چون رامت شد سوی حسرتم کشاندی
کِشم از دستت دامن، شوم از چشمت پنهان
ببر از یادم که بیابد قصهی ما پایان
دل من زین افسونها نکند دیگر پروا
که زدم بر صفحهی عشقت مُهر جدایی را
افسونگر! دور شو! زین دل رمیده بگذر
دل برگیر از من، رو سوی عشق دیگر
عشق بیثمر تو شد بلای دل من
شادی آرد زین پس نغمههای دل من
چه خواهی ز جانم، ز جورت پریشانم
یا رب! یا رب! تا کی نالم چون نی
دگر از غم تو آزادم، که به مهر کسی دل دادم
فتنهگری پیشه مکُن! از پای افتادم
* * *
نجات غریق
ترانهسرا: کریم فکور
تنظیمکننده: ارکستر رادیو
خوانندگان: عارف و پوران شاپوری
انتشار: ۱۳۴۳
پوران:
خواهم که سازم خود را آسوده از این دنیا
خواهم که جان دهم در آغوش موج دریا
عارف:
چرا آخر نالانی از دست زندگانی؟!
مشو نومید از دنیا، گره از ابرو بگشا!
سر متاب از طوفانها مانند موج دریا
پوران: باشم در این زمانه تنها، دور از بهشت آرزوها
عارف: یابی اگر خدا بخواهد چون من تو هم مراد دل را
بنگر که نقش هستی نقشی بُوَد فریبا
سر متاب از طوفانها
مانند موج دریا
عارف: دریا باشد خروشان
پوران: من میترسم از طوفان
عارف: دیگر ترس از چه داری
پوران: از این موج سرگردان
عارف: مترس ای جان که ما را خدا باشد نگهبان
رسد قایق به ساحل، چو او گردد پشتیبان
سر متاب از طوفانها مانند موج دریا
با این طراوت جوانی باید که قدر خود بدانی
پوران: من تا اسیر سرنوشتم سوزم در آتش نهانی
عارف: دنیا گهی طربزا، باشد گهی غمافزا
رسم دنیا این باشد
زندگی شیرین باشد
* * *
شمع وفا
شعر: معینی کرمانشاهی
آهنگ: عباس شاپوری
خواننده: پوران شاپوری
من شمع وفایم، یک شعله صفایم
سوزانتر ز رخ خورشید تابانم
من نور امیدم، من صبح نویدم
مست از شوق وصال روی جانانم
تا چو تو پروانهای به بر دارم
غم دنیا برون ز سر دارم
تو همای بخت منی
ز من ار دل بکنی
ز تو دل بر نکنم
* * *
سکوت
شعر: محمدعلی شیرازی
آهنگ: حسین صمدی
خواننده: پوران
سنه ده قالماز (با صدای عارف)
ترانهسرا: رسول رضا (آذربایجانی)
آهنگساز: توفیق قلیاف (آذربایجانی)
تنظیمکننده: زاون اوهانیان
خواننده: ویگن
کونلوم سنین اسیری، قلبیم سنین دیر یار
قلبیم سنین دیر
اینصاف ایله خوش سوز له، منی گل دین دیر یار
منی گل دین دیر
سویله ندیر بو ادا لار، بو عیشوه، بو ناز
والا آی گیز بو گوزللیک سنه ده قالماز!
یالگیزیم یالگیز، یالگیزیم یالگیز
گل منی محنته اودا سالان وفاسیز
سویله ندیر بو ادا لار، بو عیشوه، بو ناز
والا آی گیز بو گوزللیک سنه ده قالماز!
داغلار باشی دومان دیر، آمانآللاه یار
ینه دومان دیر
آیریلیقین اولومدن منه یامان دیر یار
منه یامان دیر
سویله ندیر بو ادا لار، بو عیشوه، بو ناز
والا آی گیز بو گوزللیک سنه ده قالماز!
. . .
. . .
● متن ترانه برگرفته از: («کانال تلگرامی ترانهشناسی ویگن»)
* * *
پلیس
شعر: کریم فکور
تنظیم آهنگ: ارکستر رادیو
خوانندگان: ویگن، پوران شاپوری، منوچهر نوذری
انتشار: ۱۳۴۰
ـ پلیس، پلیس!
+ آقا شما چرا صدا میکنی؟ پلیس، پلیس!
(بله، چیه؟ چه خبره؟! چه فرمایشی دارین؟)
ـ سرکار پلیس! جناب رئیس!
افتادم از کارم، عقب موندم ز سرویس!
هستیام رفت از دستم
از اشک حسرت شد چشمان من خیس
زین ماشین سواری دارم شکایت!
+ اوه لعنت به ابلیس!
از من؟!
ـ بله از شما!
سرکار پلیس! جناب رئیس!
افتادم از کارم، عقب موندم ز سرویس!
خسته از دست این جوانم!
آخر چه میخواهد ز جانم؟!
(دعوای شما بر سر چیست؟!
باید ببینم تقصیر از کیست!)
ـ شد، شد، زد و خورد!
زد، زد، زد و بُرد!
(چی زد؟ چی بُرد؟)
ـ زد، با ماشین شکاری
زد به ماشینم!
زد شعلهای که سوزد جان شیرینم!
آشفتهام دید؛ دل مرا بُرد این رَهزن دل!
(جواب خانم باشد موثر در حل مشکل!
خانم؟)
+ اوه، نه، نه!
حرف او باشد از عقل و حق، دور
کو در نگاه من برق شوق و شور؟
افتاده صد دل زیر پایم
دل را نمیباشد بهایی
بگو نگه دارد دل خود
بر آن ندارم اعتنایی!
. . .
● از سری ترانههای دوصدایی ویگن و پوران که با سوژهی مشاغل، در قالب نمایشنامههای فکاهی اما با مضمونی عاشقانه در رادیو اجرا شد.
● متن ترانه و توضیحات برگرفته از: («کانال تلگرامی ترانهشناسی ویگن»)
* * *
کار و کسب و مشاغل در ترانههای ایرانی
* * *
دختر شهر ما
خوانندگان: منوچهر سخایی ـ پوران