کی برمیگردی!؟
ترانهسرا: پرویز خطیبی
آهنگساز: سلیمان اکبری
خواننده: عارف
انتشار: ۱۳۴۵
چو دلم به یادت ای یار فسونگر افتد
ز خدا دلم طلب کنم رسم سفر برافتد
گفتم به وقت رفتن «کِی برمیگردی؟»
آخر بگو تو با من «کِی برمیگردی؟»
همه شب به راه تو دیدهی انتظارم
چه کُنم که رفتی و رفته ز کف، قرارم!
از من چرا جدایی، کِی برمیگردی؟!
آخر بگو کجایی، کِی برمیگردی؟!
تو رفتی و جان من، جدا ز تن شد
که بخت برگشتهام بلای من شد
به صد زبان سر کُنم حدیث دوری
به شهر خود شهرهام به ناصبوری
از من چرا جدایی، کِی برمیگردی؟!
آخر بگو کجایی، کِی برمیگردی؟!
* * *
امشب بیا (شریک پرواز)
ترانهسرا: کریم فکور
آهنگساز: انوشیروان روحانی
خواننده: عارف
از فیلم “یاقوت سه چشم” | ۱۳۴۹
امشب بیا درد من غمزده بشنو
یک قصه از این دل ماتمزده بشنو
دو مرغ تنها (عاشق)
دو مرغ عاشق (تنها)
با هم میخواستن که برن لونه بسازن!
با نغمه (خنده) هاشون
با خنده (نغمه) هاشون
طلسم خوشبختی تو اون خونه بسازن!
یه روز فلک، آتش به بال و پرشون زد
غم جدایی، بلا به جون همآشیون زد
من، آری آن مرغ جدا مانده ز یارم
که درد دوری به ناصبوری پرَم به خون زد
دلم گرفته، تو مرغک من
بیا تا بار دگر با تو بخندم
بیا و باش ای گل من، شریک پروازم
که دل غمزده بر عشق (مهر) تو بندم!
* * *
عروس نسترن
آهنگ: سلمیان اکبری
خواننده: عارف
انتشار: ۱۳۴۴
ببین عروس نسترن به حجلهی سبز چمن
کُند به سوی بلبلان، اشارهها!
نگر که مرغ نغمهخوان چگونه سوی یاسمن
به چشم عاشقی کُند نظارهها!
کنون که ای خجستهرو بهار من
نشستهای چو بخت خوش، کنار من
تو از جدایی و جفا سخن مگو
مرو دگر، مَبر ز دل، قرار من
چون عطر گلها در آمدی به سرایم
تا من به شوق تو نغمه ها بسرایم
بهار و جشن و شادی ز ره فرا رسیده
سپیدهی سعادت به سال نو دمیده
بود چو جشن نوروز به ما تو مهربان باش
بیا به فصل شادی مرا به تن چو جان باش
به موسم گل و مِی غمی رود چو خواهی
چو لاله آتشین دل چه میرود چه خواهی
. . .
* * *
یک شاخه گل
شعر: پرویز خطیبی
آهنگ: زاون اوهانیان
خواننده: عارف
یک شاخه گل دادی به من در وقتِ رفتن
گفتی: «گاهی یادی کُن از من»
هر گه بر این گل نگرم
رویت آید در نظرم
دنیای من شود چو گلشن
از عشق تو بیقرارم
هر لحظه در انتظارم
گویم: «آخر سوی من آید»
رفتی اما برنگشتی
شاید که از من گذشتی
رفتهام از یاد تو شاید
از تو در این کلبهی ما
شاخهای گل مانده بر جا
بیتو گل هم ای فسونگر
مانده محزون، گشته پَرپَر
● متن و ترانه برگرفته از کانال: «ترانهشناسی عارف»
* * *
وقتی برات نخواد خدا
ترانهسرا: محمدعلی شیرازی
آهنگساز: انوشیروان روحانی
خواننده: عارف و عهدیه
ترانه فیلم: سلطان قلبها | ۱۳۴۷
عهدیه:
وقتی برات نخواد خدا
پشت هم میاد درد و بلا
پیش قدرتش چون و چرا
فایده نداره!
اگه بری به آسمون
اگه بسازی رنگینکمون
وقتی شد بختت نامهربون
حال تو زاره!
دنیا سراسر نشیب و فرازه
راه من و تو، تو دنیا درازه
عاشق شو ای دل، خدا چارهسازه
عاشق نوازه
عشق و محبت، اساس حیاته
وقتی تو خوبی، محبت سزاته
راه محبت طریق نجاته
او رهنماته!
عارف:
سلطان قلبم کجایی، کجایی؟!
رفتی که بر من به شادی گشایی
دروازههای بهشت طلایی
اما صد افسوس!
رفتی و برد از کفم زندگانی
عشق و امید مرا در جوانی
رفتی کجا ای که دردم ندانی؟!
دردم ندانی!
* * *
ترانههای فیلم «سلطان قلبها» در بخش «شناسنامه ترانهها»
● عهدیه: لالایی
● عارف: ماشینسواری
● عارف: خواست خدا بوده
● عارف: روز جدایی سر میاد
● عارف ـ یه دل میگه برم، برم
● عارف: دیشب خواب تو را دیدم
● عارف ـ عهدیه: سلطان قلبم کجایی
● عارف ـ عهدیه: وقتی برات نخواد خدا
● عارف ـ عهدیه: یک شب، یک روز، یک ماه، یک سال
● مجموعه ترانههای اجرا شده در فیلم سلطان قلبها
● مجموعه ترانههای بازخوانیشدهی فیلم سلطان قلبها
* * *
عشق تو نمیمیرد
شعر: شهرام [علیرضا طبایی]
آهنگ: جمشید زندی
خواننده: عارف
بگذر ز من ای آشنا
چون از تو من دیگر گذشتم
دیگر تو هم بیگانه شو
چون دیگران با سرگذشتم
میخواهم عشقت در دل بمیرد
میخواهم تا دیگر
در سر یادت پایان گیرد
بگذر ز من ای آشنا
چون از تو من دیگر گذشتم
دیگر تو هم بیگانه شو
چون دیگران با سرگذشتم
(کوته کُنم این قصهی بیهوده را
کی عشقِ تو سازد رها جان مرا)
هر عشقی میمیرد
خاموشی میگیرد
عشق تو نمیمیرد
باور کُن بعد از تو دیگری
در قلبم جایت را نمیگیرد
♫ LP Cover ♫
* * *
ساقدوش
ترانهسرا: پرویز وکیلی
آهنگساز: میکیس تئودوراکیس
تنظیمکننده: بابک افشار
خواننده: عارف
انتشار: ۱۳۴۱
از آسمون، از کهکشون میریزه ستاره
عروس گل با شادوماد سرگرم نظاره
لُپ عروس زیر فانوس از خنده، گل افتاده
خدا به دور چه دسته گل به خنده، لب گشاده
کنار عروس نشسته ساقدوش
شادوماد غمت فراموش!
از آسمون، از کهکشون میریزه ستاره
شب عروس، شب دوماد نمیاد دوباره!
دست بزنید، گل فِکنید، عروس انتظاره
شب عروس، شب دوماد نمیاد دوباره!
. . .
* * *
مهمان توام
آهنگساز: رضا ناروند
ترانهسرا: کریم فکور
انتشار ترانه: تابستان سال ۱۳۴۵
خوانندگان: عارف و رامش
رامش:
مهمان توام، آمدهام به خانهی تو
تا بشنوم از ساز دلت ترانهی تو
عارف:
روشن شده از ماه رُخت سَرایم امشب
خواهم که رسد تا به فلک نوایم امشب
آشیانهی ما دارد از تو زیبا، رنگ آرزوها
رامش: امشب مرا با چَشم تو باشد سخنها
عارف: خوش آمدی، خوش آمدی به خانهی ما
رامش:
صبر از دل من گُریزد، گُریزد
تا از لبانت چو گُل خنده ریزد
عارف:
گر مستی و مستانه بشکنی پیمانه
با دل دیوانه پیمان مشکن!
رامش:
گویم تو را بیپروا، قصّهی عشقم را
شرح رسواییها بشنو از من
همخوانی:
گر مستی و مستانه بشکنی پیمانه
با دل دیوانه پیمان مشکن!
گویم تو را بیپروا، قصّهی عشقم را
شرح رسواییها بشنو از من
● متن ترانه برگرفته از کانال: «دیسکوگرافی رامش»
● این ترانه بهصورت تکصدایی و با عنوان «مهمان منی» نیز با صدای رامش اجرا شده است. (در اینجا بشنوید)
* * *
«رضا ناروند» و نغمههای ماندگار او
* * *
ابر بیباران
ترانهسرا: پرویز وکیلی
آهنگساز: پانوس گاوالاس (یونانی)
تنظیمکننده: بابک افشار
خواننده: عارف
انتشار: ۱۳۴۷
با تو هستم، اگر از تو دورم
در چشم تو شمع بینورم
با من هستی، اگر از من دوری
در چشم من چشمهی نوری
ای دو چشمت باغ سبز آرزوهایم
در سر کوی تو گم شد جستجوهایم
شاید بیتو تصویری سرگردانم
یا در چشمت قابِ پریشانم
اشک دردم، قصهی بیپایانم
بی تو هیچم، ابر بیبارانم
چه شود گر چون پیراهن، گیرمت در آغوش
ز لبت صد بوسه گیرم، بشوی خاموش
شاید بیتو تصویری سرگردانم
یا در چشمت خوابِ پریشانم
اشکِ دردم، قصهی بیپایانم
بی تو هیچم، ابر بیبارانم
* * *
سایه تنها
ترانهسرا: علیرضا طبائی (شهرام)
آهنگساز: مِتین بوُکِی (ترکی استانبولی)
تنظیمکننده: افشین مقراضی
خواننده: عارف
انتشار: ۱۳۴۹.
در کوچهی تو، در سکوتی غمآلود
خاموش و غمین، کردم من با تو بدرود
رفتم که مگر یادت در من بمیرد
عشق تو دیگر در من پایان گیرد
چون مرغان عاشق، محو رویای خود
محو این رویای شادیافزای خود
اما چون چشم من گویی در آسمان
گریه میکرد غمگین، چشم ستارگان
در راه سفر، در هر شهری رسیدم
اما همهجا درها را بسته دیدم
اکنون چو نسیم سرشار از آرزویت
یک بار دیگر برمیگردم سویَت
چون مرغان عاشق، محو رویای خود
محو این رویای شادیافزای خود
اما چون چشم من گویی در آسمان
گریه میکرد غمگین، چشم ستارگان
از درهها، از دریاها، از صحراها
چون سایهای بگذشتم من، بیتو، تنها
● بر روی این ملودی ترانهای بنام «دنیای آرام» با شعری از «تورج نگهبان» برای فیلم «دنیای آبی» محصول ۱۳۴۸ ساخته و با صدای عارف اجرا شده است. برگرفته از کانال: (ترانهشناسی عارف)
♫ LP Cover ♫
* * *