شعله خشم
کلام: کریم فکور | خواننده: پوران
بر آهنگ: Aman ovçu – Narmina Mammadova
تو را دیگر نمیخواهم
چرا آیی همه شب سر راهم
ز نیرنگِ تو آگاهم
به پیشِ کوهِ غمت پَرِ کاهم
ز من بگذر، تو را دیگر
ای بلای دل و جان نمیخواهم
چرا سوزم؟ چرا سازم؟
من که این عمر گران نمیخواهم
گنه کردی، خطا کردی
چه شوری در دلِ من به پا کردی
چه کردم من جز محبت
که اینسان عمر مرا فنا کردی
زدی بر هم آشیانم
تو رسم مهر و وفا ندانستی
به حُسنِ خود شدی مغرور
که قدر عشقِ مرا ندانستی
* * *
نمونهی فارسی شدهی ترانههای مشهور
* * *
دل پریشان (پریشان مکن)، (بوسه غم)، (مرا رها کن)
شعر: محمدعلی شیرازی
آهنگ: همایون خرم
خواننده: عهدیه
ترانه فیلم: دنیای پر امید
مرا که با تو شادم پریشان مکُن
بیا و سیل اشکم به دامان مکُن
بیا، بیا به خاطر عشقم
دل مرا یک دم، ز غم جدا کُن
من عاشقم به پای این پیمان
اگر ندادم جان، مرا رها کُن
رمیده جان و دلشکسته
منم به پای تو نشسته
منم به ماتم جوانی
نشسته ناامید و خسته
شکستهای دل مرا، بگو چرا به سنگ غمها!؟
از این قفس کجا گریزم که همچو مرغی شکستهبالم
نمیدانم ز غم چه گویم اگر بپرسد کسی ز حالم
فلک به سنگ کینهها، شکسته قامت مرا
مگر چه کردهام خدایا!؟
شکستهسر، شکسته پا، ز عشق و زندگی جدا
کنون کجا روم خدایا!؟
مرا که با تو شادم پریشان مکُن
بیا و سیل اشکم به دامان مکُن
بیا، بیا به خاطر عشقم
دل مرا یک دم، ز غم جدا کُن
من عاشقم به پای این پیمان
اگر ندادم جان، مرا رها کُن
* * *
امروز و فردا
شعر: محمدعلی بهمنی
آهنگ: حسین صمدی
خواننده: عهدیه
هم لبای تو خوشگله، هم چشات قشنگه
دلم عاشق کدوم شه؟
میخوام که باهام حرف بزنی، سکوتو بشکن
نکُنه حرفها تموم شه
موندم که چه فرقی میونِ امروز و فرداست
که هی امروز و فردا میکُنی تو
اینو میدونم فردا واسهی فرداهای بعد
بازم بهونهای پیدا میکُنی
این امروز و فردات منو کُشته
حلِ این معمات منو کُشته
این راسته میگن که بیوفاست هر کی که زیباست
راستش رو بگو، دروغ توی چشمهای تو پیداست
هی امروز و فردا میکُنی، کاش میدونستم
این رسم همهی خوشگلا یا رسم تو تنهاست
این امروز و فردات منو کُشته
حلِ این معمات منو کُشته
♫ LP Cover ♫
* * *
دیگه هر چه بود تموم شد
شعر: محمدعلی بهمنی
آهنگ: حسین صمدی
خواننده: عهدیه و جاوید
* * *
♫ LP Cover ♫
* * *
مرا رها کن (پریشان مکن)، (دل پریشان)، (بوسه غم)
شعر: محمدعلی شیرازی
آهنگ: همایون خرم
خواننده: عهدیه
ترانه فیلم: دنیای پر امید
مرا که با تو شادم پریشان مکُن
بیا و سیل اشکم به دامان مکُن
بیا، بیا به خاطر عشقم
دل مرا یک دم، ز غم جدا کُن
من عاشقم به پای این پیمان
اگر ندادم جان، مرا رها کُن
رمیده جان و دلشکسته
منم به پای تو نشسته
منم به ماتم جوانی
نشسته ناامید و خسته
شکستهای دل مرا، بگو چرا به سنگ غمها!؟
از این قفس کجا گریزم که همچو مرغی شکستهبالم
نمیدانم ز غم چه گویم اگر بپرسد کسی ز حالم
فلک به سنگ کینهها، شکسته قامت مرا
مگر چه کردهام خدایا!؟
شکستهسر، شکسته پا، ز عشق و زندگی جدا
کنون کجا روم خدایا!؟
مرا که با تو شادم پریشان مکُن
بیا و سیل اشکم به دامان مکُن
بیا، بیا به خاطر عشقم
دل مرا یک دم، ز غم جدا کُن
من عاشقم به پای این پیمان
اگر ندادم جان، مرا رها کُن
♫ LP Cover ♫
* * *
شهر غریب
شعر: رضا شمسا
آهنگ: عطاالله خرم
خواننده: عهدیه
* * *
♫ LP Cover ♫
* * *
وطن من
تنظیم آهنگ: میخائیلیان
خواننده: عهدیه
خاطرخواه
شعر: هما میرافشار
آهنگ: انوشیروان روحانی
خواننده: عهدیه
ترانه فیلم: خاطرخواه
خاطرخوام، میدونم؛ خاطرخوام، دیوونم
خاطرخواتم والا به مولا
خاطرخوام، حیرونم؛ خاطرخوام داغونم
خاطرخواتم! تکی تو دنیا
برای تو میمیرم؛ به دامت اسیرم
خاطرخوای چشم سیاتم
تو خوبی، تو ماهی، فداتشم الاهی
خاطرخوای قند لباتم
میخوام دیگه عالم و آدم بدونن
میخوام دیگه تو قصه، مردم بخونن
خاطرخواهی رسوایی داره، میدونم!
خاطرخواهی شیدایی داره، میدونم!
مال منی جونم، مال منی عمرم
ز بوی تو مستم، به یاد تو هستم
تویی خوب و مهربونم، توی دنیا همزبونم
الهی بیتو نمونم، قدرتو حالا میدونم
یار، یار، یار مهربونم؛ درد، درد، دردت به جونم
♫ LP Cover ♫
* * *
یار گله داره
شعر و آهنگ: بیژن ترقی
خواننده: عهدیه
ترانه فیلم: بر آسمان نوشته
* * *
♫ LP Cover ♫
* * *
از آشیان پر گیرم
شعر: سیمین بهبهانی
آهنگ: منوچهر لشگری
خواننده: عهدیه
* * *
ترانهشناسی «منوچهر لشگری»
* * *