خواب نوشین
شعر: معینی کرمانشاهی
آهنگ: پرویز یاحقی
خواننده: مرضیه
خواب خوشی وقت سحر
دیدم و یادم نرود
روی تو با دیدهی تر
دیدم و یادم نرود
پرده از رازت کشیدم
سوی خود بازت کشیدم
آنقدر نازت کشیدم
تا نشستی
روی دامانت فتادم
عقدهی دل را گشادم
ناگهان آمد به یادم رنج هستی
ای خوش آندم کآن غرور خوابِ نوشین
آن نشاط و آن سرورِ وصل دوشین
با تو میگفتم غم و درد جدایی
همچنان نی با نوای بینوایی
وای از این دیر آشنایی
روی دامانت چو اشک افتاده بودم
نالههای عاشقی سر داده بودم
کای جفاجو کُن وفایی
دامن از دستم کشیدی
همچو بخت از من رمیدی
من ز خواب ناز خود
ز آواز خود، ناگه پریدم
غیر اشک و بستری
از دیده تر، دیگر ندیدم
او سر یاری ندارد
قصه کوته رنج عاشق
خواب و بیداری ندارد
خواب و بیداری ندارد
* * *
«معینی کرمانشاهی»، شاعر ترانههای ماندگار
* * *
آشفته حالی
شعر: معینی کرمانشاهی
آهنگ: علی تجویدی
خواننده: دلکش
اینهمه آشفته حالی
اینهمه نازک خیالی
ای به دوش افکنده گیسو
از تو دارم
از تو دارم
این غرورِ عشق و مستی
خنده بر غوغای هستی
ای سیاه چشم سیه مو
از تو دارم
از تو دارم
این تو بودی کز ازل خواندی به من درس وفا را
این تو بودی کآشنا کردی به عشق این مبتلا را
من که این حاشا نکردم
از غمت پروا نکردم
دین من، دنیای من
از عشقِ جاویدانِ تو رونق گرفته
سوز من، سودای من
از نورِ بیپایانِ تو رونق گرفته
من خود آتشی که مرا داده رنگ فنا
میشناسم
من خود شیوهی نگه چشم مست تو را
میشناسم
دیگر ای برگشتهمژگان
از نگاهم رو مگردان
دین من دنیای من
از عشق جاویدان تو رونق گرفته
سوز من، سودای من
از نور بیپایان تو رونق گرفته
. . .
* * *
رقص گیسو «دلکش» و آشفتهحالی «بیژن جزنی»
* * *
دل شاد (نمیاد)
شعر: معینی کرمانشاهی
آهنگ: کیومرث سلیمپور
خواننده: فیروزه
♫ LP Cover ♫
* * *
جای تو خالی
شعر: معینی کرمانشاهی
آهنگ: حبیبالله بدیعی
تنظیم آهنگ: فریدون ناصری
خواننده: مرضیه
بیا ببین چه شعلهها نشسته در وجود من
بیا ببین چه آتشی گرفته تار و پود من
ای شمعِ روشن، جای تو خالی
در خانهی من، جای تو خالی
افتاده در پیمانهی من، نگاه تو ای آشنایِ دل
دارد دل دیوانهی من، بسی گفتُگو با خدایِ دل
به خلوتِ خیالِ من
به بزم شور و حالِ من
در عشق و مستی، تو آشفتهگیسو
لِیلیصفت، مجنونپسندی
گه آتش و گاهی سِپندی
به خلوتِ خیالِ من
به بزم شور و حال من
تنها مهرَبان تویی
عشقِ جاوِدان تویی
* * *
توبه
کلام: معینی کرمانشاهی / خواننده: پوران
بر آهنگ: توبه / عبدالحیلم حافظ
* * *
نمونهٔ فارسیشدهٔ ترانههای مشهور
* * *
روز بیفردا
شعر: معینی کرمانشاهی
آهنگ: انوشیروان روحانی
خواننده: دلکش
چو خاطر آرم غم جدایی
شوم پشیمان از آشنایی
به سینه لرزد دل اسیرم
که باشدم روز بیفردایی
در این دشت بیکران، زار و ناتوان
روز وشب دوان، بس که خستهجان
در پی سرابم، چو باد وتوفان دراضطرابم
محنتکش زمانه منم، اندوه بیترانه منم
بهر غمت بهانه منم دنیای التهابم
زیبای جاودانه تویی غارتگر زمانه تویی
عشق مرا نشانه تویی چون تو دگر نیابم
* * *
● جایی دیگر نام شاعر همین ترانه «نواب صفا» نوشته شده است. [اینجا]
* * *
شعله سرکش (شاخه گل ۲۸۲)
شعر: معینی کرمانشاهی
آهنگ: حبیبالله بدیعی
خواننده: پوران
الهی اگر عاشق شود
روزی چو من دیوانهاش کُن
چو دیوانه شد، همدرد من
در گوشهی میخانهاش کُن
به غم یارش کُن، گرفتارش کُن
تا ز دل آهی کشد و اشکی بِفِشانَد
تا چو من بر آتش غم، دل را بِنِشانَد
ز نامُرادی باید اکنون سویِ صحرا رو کُنم
به سنگِ خارا نیمهشبها شِکوهها از او کُنم
داده از کف روشنی را
فانوسِ چشمم در جوانی
قصهها گوید نگاهم
با این زبانِ بیزبانی
شُعله در کاشانهام
سر میکشد از آهِ درد آمیزم
روز و شب توفان کُند
دور از رُخش این اشکِ سیل انگیزم
* * *
معینی کرمانشاهی، شاعر ترانههای ماندگار
* * *
همینم که هستم
شعر: معینی کرمانشاهی
آهنگ: رضا ناروند
خواننده: پروین
ی
اگر عاشقم، اگر آتشم
اگر آتشی چنین سرکشم
همینم که هستم ای دل
خوشا عارفانه دنیای من
خوشا عاشقانه رویای من
از این باده مستم ای دل
فسانهیی بودم، دیوانهام ای دل ای دل تو کردی
از عالم و هستی بیگانهام ای دل، ای دل تو کردی
اگر عاشقم، اگر آتشم
اگر آتشی چنین سرکشم
همینم که هستم ای دل
خوشا عارفانه دنیای من
خوشا عاشقانه رویای من
از این باده مستم ای دل
شب آمد و ای آنکه از عاشق جدایی
ترسم خدا ناکرده امشب هم نیایی
به روی خود نمیآری که مرغی در قفس داری
ز عهدی که بستم ایدل، پشیمان پشیمان شدم من
من آن سرو تُهیدستم که از آزادگی مستم
به روزی نشستم ای دل که سر در گریبان شدم من
* * *
ترانهشناسی «رضا ناروند» در این سایت
* * *
لیلا
شعر: معینی کرمانشاهی
آهنگ: همایون خرم
خواننده: پروین
* * *
نام «لیلا» در ترانههای ایرانی
* * *
یاد او
آهنگساز: انوشیروان روحانی
ترانهسرا: معینی کرمانشاهی
خواننده: مهستی
انتشار ترانه: بهار سال ۱۳۴۹
ترانه فیلم: نسل شجاعان
ای خدای آسمانها من سراپا شور عشقم
شمع پُر سوز محبت شعلهٔ پُر نور عشقم
تا به کی ساکت بمانم من که پُر از آرزویم
قصهای در دل نهفته غصهای شد در گلویم؟
ناله از عشق او، نکُنم، چه کُنم؟
با غمش گفتوگو، نکُنم، چه کُنم؟
دل اگر نالهای نکُند، چه کُند
من اگر یاد او، نکُنم، چه کُنم؟
[اگر این غم نهفته در من
گُلِ شادی شکفته در من
بهخدا دل نهَم به پایش
بهخدا جان کنم فدایش
زِ جدایی نگریزم که به جایی رسیده کارم
که پُر از غم شدم اما به اُمید و به انتظارم]
● این بخش در اجرای اول این ترانه برای فیلم «نسل شجاعان» خوانده شده است.
* * *
♫ LP Cover ♫
* * *