
بنال ایدل
شعر: جهانبخش مهموری
آهنگ: رشید مرادی
خواننده: ایرج مهدیان
میخوام مث دیوونهها سر بکشم تو خونهها
بپرسم از همسایهها: «رفته کجا اون بیوفا؟»
ای دل بنال! ای دل بنال!
هر چی میخوایی ناله بکن تا آسمون خبر بشه
شاید یه روز تو زندگی شبِ منم سحر بشه
ای دل بنال! ای دل بنال!
دیگه منو نمیخواد، نمیخواد
دیگه پیشم نمیاد، نمیاد
ای دل نمیدونی چرا غم با تو گشته آشنا؟
میدونه همزبونِ من دیگه شده از من جدا
ای دل بنال! ای دل بنال!
دیگه منو نمیخواد، نمیخواد
دیگه پیشم نمیاد، نمیاد
[شمع میسوزد به بالینم چو دوست
قلب غمگینم هنوزم یاد اوست]
دیگه منو نمیخواد، نمیخواد
دیگه پیشم نمیاد، نمیاد
* * *

شب کارون
شعر: جهانبخش مهموری | خواننده: نعمتالله آغاسی
بر آهنگ: أبو قذيلة عبدالمحسن المهنا
لب کارون، چه گلبارون
میشه وقتی که میشینن دلدارون
تو قایقها، دور از غمها
میخونن نغمهی خوش لب کارون
هر روز تنگ غروب تو شهر ما
صفا داره لب شط پای نخلا
خوشه با چنگ و نی و ساغر و می
میشه با شادی و غم زمانه طی
چه خوب و قشنگه لب کارون، چه گلبارون
میشه وقتی که میشینن دلدارون
تو قایقها، دور از غمها
میخونن نغمهی خوش لب کارون
تا چلچراغ آسمون پیدا میشه
سر پُل تا نیمه شب غوغا میشه
دسته دسته دخترون اهوازی
میان بیرون از خونه با طنازی
گیسوها پریشون
همه شاد و خندون
قد بلند و خوشگل
همه رهزن دل
چه خوب و قشنگه لب کارون، چه گلبارون
میشه وقتی که میشینن دلدارون
تو قایقها، دور از غمها
میخونن نغمهی خوش لب کارون
* * *
نمونهٔ فارسیشدهٔ ترانههای مشهور
* * *

خودم میدونم
کلام: جهانبخش مهموری | خواننده: محمد صبا
بر آهنگ: Bol Radha Bol – Soundtrack (Sangam)
نمونهی فارسی شدهی ترانههای مشهور
* * *

اشک
شعر: جهانبخش مهموری
آهنگ: کیومرث سلیمپور
خواننده: رامش
♫ LP Cover ♫
* * *

قلب شکسته
شعر: جهانبخش مهموری
تنظیم آهنگ: امیر پازوکی
خواننده: مریم روحپرور
* * *
♫ LP Cover ♫
* * *

شرارهٔ غم
شعر: جهانبخش مهموری
آهنگ: قاسم رئیسنژاد
خواننده: نعمتالله آغاسی

غریب
شعر: جهانبخش مهموری
آهنگ: مصطفی مراد بختی
خواننده: مریم روحپرور
♫ LP Cover ♫
* * *

انتظار
شعر: جهانبخش مهموری
آهنگ: امیر پازوکی
خواننده: سوسن
* * *
یادمان «سوسن» به روایت «راوی حکایت باقی»
* * *

لیلا
شعر: جهانبخش مهموری
آهنگ: یدالله بدر
خواننده: امانالله تاجیک
* * *
نام «لیلا ـ لیلی» در ترانههای ایرانی
* * *

دنیا
شعر: جهانبخش مهموری
آهنگ: مصطفی مراد بختی
خواننده: امانالله تاجیک