عاشقانه
ترانهسرا: شهیار قنبری
آهنگساز: واروژان
خواننده: گوگوش
ضبط: زمستان ۱۳۴۸
انتشار صفحه: اواخر بهار ۱۳۴۹
آمدی، از من گريزان، آشنا با من، صدايت
گفته بودم وقت رفتن میکُند روزی رهايت!
ديدی آخر باوفايت قصّه گفت از بیوفايی
از كنارت رفت و گفتی: ای دريغ از آشنايی!
با دلی آكنده از غم آمدی مات و پشیمان
در نگاهت میدرخشد آن قرار و عهد و پيمان
گرچه از عشقم گذشتی، خستهدل ماندم به راهت
تا بيايی شايد از رَه، اينزمان بخشم گناهت!
همچو دوران گذشته سر دهم بهرت ترانه
سر به روی شانهی تو میگذارم عاشقانه!
* * *
گریه امونم نمیده
شعر: شهیار قنبری
آهنگ: بابک افشار
تنظیم آهنگ: واروژان
خواننده: دینامیک
♫ LP Cover ♫
* * *
اگه میشد چی میشد!؟
ترانهسرا: مسعود امینی
آهنگساز : بابک افشار
تنظیمکننده: واروژان
خواننده: گوگوش
ضبط: پاییز ۱۳۵۰
انتشار صفحه: پاییز ۱۳۵۲
دیگه این دنیا که دنیا نمیشه
دیگه خنده رو لبم وا نمیشه
از توی تاریکی پسکوچهها
واسه این دل، یکی پیدا نمیشه!
اگه میشد، چی میشد!
یه کسی پیدا میشد
دلم عاشقش میشد
زندگیم قشنگ میشد
روز من، شب نمیشد
آخ اگه میشد، چی میشد!
چرا هیچکس به سراغم نمیاد؟!
دل غمدیدمو هیچکس نمیخواد
دیگه از دلم خجالت میکِشم
آخه تا به کِی باید تنها باشم؟!
. . .
. . .
در و دیوارا برام کهنه شده
قصهی کتابا هم خونده شده
دیگه داره از خودم بدم میاد
دل من خسته و وامونده شده
. . .
♫ LP Cover ♫
* * *
حالا حالاها آرزو دارم
ترانهسرا: جهانبخش پازوکی
آهنگساز: جهانبخش پازوکی
تنظیم کننده: واروژان
خواننده: عارف
اجرا: ۱۳۵۱
نخور غصه که دنیا گذرونه
باید هر دلی آتیش بسوزونه
آدم وقتی که پیر شد، دیگه رفته
به چنگ غم اسیر شد، دیگه رفته
آدم وقتی با غم کُشتی میگیره
اگه خورد و خمیر شد، دیگه رفته
آی هالای هالای هالای هالای لای
آی هالای هالای هالای هالای لای
به پیری بگو پیری دست نگه دار
که باهات بگونگو دارم
حالا حالاها آرزو دارم
. . .
. . .
♫ LP Cover ♫
* * *
کج کلاه خان
ترانهسرا: تورج نگهبان
آهنگساز: بابک افشار
تنظیمکننده: واروژان
ضبط: پاییز ۱۳۵۰
انتشار صفحه: پاییز ۱۳۵۱
ابرو به من کج نکن! کج کلاه خان یارمه!
خوشگلم و خوشگلم دلها گرفتارمه!
یکهزن و یکهسوارم، هیچکجا رقیب ندارم
عاشق اسب سفیدم، دختری چابکسوارم
گیسو نگو کمنده والله!
چین تو چین و بلنده والله
چشمامو تو اون چشات وقتی خمار میکُنم
دل اگه سنگ هم باشه اونو شکار میکنم
. . .
. . .
تا که پریشون بشی زلف پریشون دارم
از نوک پا تا به سر عشوه فراوون دارم
. . .
● این ترانه در فیلم «کج کلاه خان» با صدای عهدیه نیز اجرا شده است.
* * *
♫ LP Cover ♫
* * *
چی رو باور بکنم
شعر: محمدعلی شیرازی
آهنگ: سلیمان اکبری
تنظیم آهنگ: واروژان
خواننده: گوگوش
چی رو باور بکنم
ترانهسرا: محمدعلی شیرازی
اهنگساز: سلیمان اکبری
تنظیمکننده: واروژان
خواننده: گوگوش
انتشار: تابستان ۱۳۴۹
تو که دل من ربودهای به ناز و افسونگری
چرا بیقراری میکنی به خاطر دیگری؟!
عزیز دلم خودت بگو
آخه چی رو باور بکنم؟!
تو مال منی یا مال او
آخه چی رو باور بکنم؟!
آه . . . عهدی را که بستی
به فُسونگری شکستی
دل من به خون نشاندی
به امید او نشستی!
آه . . . با من وعده کردی
که به دیدنم بیایی
تو نیامدی، شنیدم
که تو بیوفا کجایی!
عزیز دلم خودت بگو
آخه چی رو باور بکنم؟!
تو مال منی یا مال او
آخه چی رو باور بکنم؟!
♫ LP Cover ♫
* * *
بوم بام
ترانهسرا: استلیوش زافیریُو (یونانی)
آهنگساز: پانوس گاوالاس (یونانی)
تنظیمکننده: واروژان
خواننده: عارف
انتشار: ۱۳۴۹
● این ملودی در دههٔ ۶۰ میلادی توسط Panos Gavalas (خواننده، آهنگساز و شاعر یونانی) اجرا و منتشر شد. در ایران امیر رسایی آن را با ترانهای فارسی به نام «بهار بیقرار» اجرا کرد. [در اینجا بشنوید] همچنین بر روی این ملودی ترانهای دیگر به زبان فارسی به نام «گل غم» با صدای الهه ساخته و اجرا شد.
♫ LP Cover ♫
* * *
برای خنده تو (اشک بلور)
شعر و آهنگ: جهانبخش پازوکی
تنظیم آهنگ: واروژان
خواننده: عارف
سرم را روی زانویت گذاشتم
دیگه گریه به من مهلت نمیداد
تو میخواستی که بگریزی هراسان
ولی اشکم به تو فرصت نمیداد
چرا آمدی!؟ چرا آمدی!؟
آمدی باز بخندی به روز و روزگارم
برای خندهی تو، دیگه اشکی ندارم
من از پُشتِ بلور اشک دیدم
که میخندی به روز و روزگارم
غرورم را به دست اشک دادم
ولی رفتی تو مغرور از کنارم
چرا آمدی!؟ چرا آمدی!؟
آمدی باز بخندی به روز و روزگارم
برای خندهی تو، دیگه اشکی ندارم
♫ LP Cover ♫
* * *
بی تو غمگینم
ترانه سرا: ایرج جنتی عطایی
فلیکس داربینیان (ارمنی)
آهنگساز: واچه هووسپیان (ارمنی)
تنظیم کننده: واروژان
اجرا: ۱۳۴۹
ای نگاه تو چلچراغ شبم
داغ جادو زده نام تو بر لبم
آخر ای آشنا روز رفتن رسید
بی تو از چشم من قطره اشکی چکید
دیدی آخر چه زود ، بعد از آن رویا
شد فراموش تو ، قصه عشق ما
بی تو غمگینم ، چون گل شوره زار
آسمان ، آسمان بر من اشکی ببار
رفتی و سیرم از رنج بود و نبود
مرغ لبخند من از لبم پر گشود
دیدی آخر چه زود بعد از آن رویا
شد فراموش تو قصه عشق ما
Մանուշակ էիր, պարտէզում բացւած
Կապոյտ շորերով նորահարս դարձած
Բայց անգութ քամին քեզ թփից պոկեց
և այրող իմ սի սիրտը նոր վերքով խոցեց
դու ծնւել էիր մութ ամպերի տակ
բայց դու ինմես իմը մանուշակ իմ միակ
● متن و ترانه برگرفته از کانال: «ترانهشناسی عارف»
* * *
بدورد (نفرین بر غم)
ترانهسرا: ایرج جنتیعطائی
آهنگساز: واروژان
خواننده: ویگن
انتشار: ۱۳۴۷
بدرود، ای که ز من میگذری، بدرود!
ای دوست، ای که ز من بیخبری، بدرود!
وقتی رفته همه زندگیام بر باد
وقتی مانده ز من مُشتِ پَری، بدرود!
خواندی در گوش من آوای جدایی!
بگذر از من ای دوست! بگذر زین آشنایی!
در چشم تو دیدم دریایی پریشان
جانم را فِکندم در آغوش توفان
سوز غم شد، عشق دیرین
بر تو ای غم، نفرین!
● متن و ترانه برگرفته از: («کانال تلگرامی ترانهشناسی ویگن»)
* * *