«ماهی سیاه کوچولو»
نوشته: صمد بهرنگ
موسیقی: اسفندیار منفردزاده
کانون پرورش فکری کودکان و نوجوانان ۱۳۵۰
این کتاب در شکل نوشتاری (PDF)
* * *
فهرست آثار کانون پرورش فکری کودکان و نوجوانان (۱۳۵۷ ـ ۱۳۴۴)
* * *
یادنامهی «صمد بهرنگی» در سایت «راوی حکایت باقی»
* * *
رهایی
کارگردان: ناصر تقوایی
کانون پرورش فکری کودکان و نوجوانان ۱۳۵۰
عمو سیبیلو
کارگردان: بهرام بیضایی
کانون پرورش فکری کودکان و نوجوانان ۱۳۴۹
نخستین عشق
آهنگ: اسفندیار منفردزاده
خواننده: مهستی
ترانه فیلم: شکوه قهرمان
عشق تو چون آتشی در سینهام مانده
با قلب من در رویا افسانهی تو خوانده
آرزو در سینهام بر پا کرده توفان
تنها تو در این دنیا با این مرغ خسته بمان
هر جا باشم پس از این یاد تو بود در خاطر من چون خاطرهها
بر هر جا مینگرم چون خندهی گل بینم بهخدا لبخند تو را
با من باش ای که ز تو روشن شده این ویرانهی دلم
ترکم مکُن که تو را خواهد به جهان دیوانه دلم
در شب تنهایی، در بر آیینه، قصهی دل میخوانم
ای همه شیدایی، من خدا میداند، قدر عشقت میدانم
تا کنارت هستم، چشمهی امیدم، جلوهای از خورشیدم
بیتو بیآرامم، شمع تبآلودم، بیپناهم، نومیدم
هر جا باشم پس از این یاد تو بود در خاطر من چون خاطرهها
بر هر جا مینگرم چون خندهی گل بینم بهخدا لبخند تو را
♫ LP Cover ♫
* * *
یادمان اسفندیار منفردزاده
* * *
مرد تنها
شعر: شهیار قنبری
آهنگ: اسفندیار منفرد زاده
خواننده: فرهاد مهراد
ترانه فیلم: رضا موتوری [+]
با صدای بیصدا،
مث یه کوه بلند،
مث یه خواب کوتاه،
یه مرد بود، یه مرد.
با دستهای فقیر،
با چشمهای محروم،
با پاهای خسته،
یه مرد بود، یه مرد.
شب، با تابوت سیاه،
نشست توی چشمهاش؛
خاموش شد ستاره،
افتاد روی خاک.
سایهش هم نمیموند
هرگز پشت سرش؛
غمگین بود و خسته،
تنهای تنها.
با لبهای تشنه
به عکس یه چشمه
نرسید تا ببینه
قطره
قطره
قطرهی آب
قطرهی آب.
در شب بیتپش
اینطرف، اونطرف
میافتاد تا بشنفه
صدا
صدا
صدای پا
صدای پا.
* * *
من و او
کلام: اسماعیل نوری علاء | خوانندگان: آلیس الوندی و فرشید
بر آهنگ: Aujourd’hui c’est toi – Nicole Croisille
ترانه فیلم: یک زن، یک مرد
* * *
نمونهی فارسی شدهی ترانههای مشهور
* * *
یادمان هفتاد سالگی «اسفندیار منفردزاده»
* * *
جدائی
آهنگ: اسفندیار منفردزاده
خواننده: مهستی
ترانه فیلم: شکوه قهرمان
انتشار ترانه: تابستان سال ۱۳۴۸
ای خدا، ای آسمان تنها شدم
ای فلک، ای کهکشان تنها شدم
شمعِ تنها در شبستانِ غمم
عاشقم، یک سینه درد و مأتمم
بَس که تنها گریه کردم
بیتو شبها گریه کردم
چَشمِ من اَشکی ندارد
تا برایِ دل ببارد
قطره قطره چون چراغِ کاروان سوزد دلم
تا شبِ تنهایی و شیداییام رو زد دلم
با که گویم قصّهیِ دل ای خدا
شمعِ بیپروانهای باشم چرا؟
بینِ ما دریایِ دوری سَرگران
من کجا ای آسمان و او کجا
. . .
* * *
یادمان اسفندیار منفردزاده
* * *
روی جلد صفحه این ترانه را در اینجا ببینید
* * *
بین ما هر چه بوده تموم شده
شعر: شهیار قنبری
آهنگ: اسفندیار منفردزاده
خواننده: گوگوش
گُلی که دست تو چیده پیش رومه
هنوزم بادبادکامون لبِ بومه
صدای پات میاد از اون سر دالون
میگی: خوبی چیچیه؟ وفا کدومه؟
بین ما هر چی بوده تموم شده
عشق این دوره چی بیدووم شده
دست سردت میگه اون روزا گذشته
دیگه عشق و عاشقی از ما گذشته
می گم آروم بشه دل تنها بمونه
می دونم دورهی این حرفا گذشته
بین ما هر چی بوده تموم شده
عشق این دوره چه بی دووم شده
دلم اندازهء این ابرا گرفته
عشق تو خنده از این لبها گرفته
چی بگم؟ هر چی بگم فایده نداره
غم عالم توی قلبم جا گرفته
بین ما هر چی بوده تموم شده
عشق این دوره چه بی دووم شده
کسی که زندگیشو باخته، تو نیستی
اون که با رنگ و ریا ساخته، تو نیستی
اون منم، تنهاترین تنهای دنیا
اون که خوب و بد و نشناخته، تو نیستی
بین ما هر چی بوده تموم شده
عشق این دوره چه بی دووم شده
♫ LP Cover ♫
* * *
در بارهٔ «اسفندیار منفردزاده» در این سایت:
یادمان هفتاد سالگی «اسفندیار منفردزاده»
* * *
تیروم تیروم
آّهنگ: اسفندیار منفردزاده
خواننده: جمال وفایی
ترانهٔ فیلم: داش آکل
♫ LP Cover ♫
* * *
موسیقی متن فیلم «داشآکل» در این سایت
* * *
