چشم به راه
شعر: وحید ادیبی
آهنگ: کامبیز مژدهی
خواننده: منوچهر سخایی
روز و شبِ من سیاهه، همیشه چشمم به راهه
خداوندا نمیدونم مگه عاشقی گناهه؟
گل همین دو روز مهمونه
ولی یارم نمیدونه تنها عشقه که میمونه
شب چه سیاهه، چشمم به راهه
دوباره پیدا شد سحر، تو نیومدی
پرستو آمد ز سفر، تو نیومدی
روز و شب من سیاهه، همیشه چشمم به راهه
کلبهام امشب خاموشه،
بیچاره دلم در جوشه، یارم تو کدوم آغوشه؟
شب چه سیاهه، چشمم به راهه
دوباره پیدا شد سحر، تو نیومدی
پرستو آمد ز سفر، تو نیومدی
روز و شب من سیاهه، همیشه چشمم به راهه
♫ LP Cover ♫
* * *
من و او
کلام: اسماعیل نوری علاء | خوانندگان: آلیس الوندی و فرشید
بر آهنگ: Aujourd’hui c’est toi – Nicole Croisille
ترانه فیلم: یک زن، یک مرد
* * *
نمونهی فارسی شدهی ترانههای مشهور
* * *
یادمان هفتاد سالگی «اسفندیار منفردزاده»
* * *
پیشی جونم
کلام: منوچهر معین افشار | خواننده: آلیس الوندی
بر آهنگ: Sarvori Erge – Lusik Koshyan
* * *
نمونهی فارسی شدهی ترانههای مشهور
* * *
جوجههای قشنگ
کلام: نیکول الوندی | خواننده: آلیس الوندی
بر آهنگ: Jujalarim
جیک، جیک جوجههایم
جیک جیک جیک جیک جوجههایم
جوجههای زیبای من، بهتر از گل جوجههایم
جیک، جیک جوجههایم
جیک جیک جیک جیک جوجههایم
جوجههای زیبای من، بهتر از گل جوجههایم
شما راحت باشین تا من برم بخوابم
جوجه، زیبای من
جوجه، زیبای من
جوجههای زیبای من
جیک، جیک جوجههایم
جیک جیک جیک جیک جوجههایم
جوجههای زیبای من، جوجههای قشنگ من
جیک جیک جوجههایم
جیک جیک جیک جیک جوجههایم
جوجههای زیبای من، بهتر از گل جوجههایم
جاهایتون که گرمه، برم خوراک بیارم
جوجه، زیبای من
جوجه، زیبای من
جوجههای زیبای من
جیک، جیک جوجههایم
جیک جیک جیک جیک جوجههایم
جوجههای زیبای من، جوجههای قشنگ من
جیک جیک جوجههایم
جیک جیک جیک جیک جوجههایم
جوجههای زیبای من، بهتر از گل جوجههایم
آرزوم اینه بزرگ شیم مامانو کمک کنم
جوجه، زیبای من
جوجه، زیبای من
جوجههای زیبای من
جیک، جیک جوجههایم
جیک جیک جیک جیک جوجههایم
جوجههای زیبای من، جوجههای قشنگ من
جیک جیک جوجههایم
جیک جیک جیک جیک جوجههایم
جوجههای زیبای من، بهتر از گل جوجههایم
* * *
نمونهی فارسی شدهی ترانههای مشهور
* * *
آرزو گم کرده (اجرای آلیس الوندی)
شعر: تورج نگهبان
خواننده: الهه
امشب آرزو گم کردهام من
رو به غم آوردهام من
در دل غمگینم امشب
عشق او پروردهام من
امشب عشق من رنگی ندارد
جز غم آهنگی ندارد
ماندهام با عشق سوزان
با غمش خو کردهام من
دردا، نشنود افسانهی من
تا کی از دل دیوانهی من
یار از وفا بیگانهی من
اشکی که از آتشم پا گرفته
در دیدهام جا گرفته
بینی امشب بر رُخ من
رنگی از غمها گرفته
دردا! نشنود افسانهی من
تا کی از دل دیوانهی من
یار از وفا بیگانهی من
ای غم با دل من گفتگو کُن
در وجودم جستجو کُن
تا ببینی کس ندارد
قلبم امشب زیر و رو کُن
* * *
بگذر از دل
شعر: اسماعیل نوری علاء
تنظیم آهنگ: اسفندیار منفردزاده
خواننده: آلیس الوندی
ترانه فیلم: یک زن، یک مرد
در بارهٔ «اسفندیار منفردزاده» در این سایت:
یادمان هفتاد سالگی «اسفندیار منفردزاده»
* * *
شروع برنامهی کودک در رادیو ایران خردادماه سال ۱۳۳۵ بود. زمان این برنامه در شروع کار خود سه دقیقه بود و طبعا فرصتی برای موسیقی و ترانه نمیماند. چند ماهی بعد اما با استقبالی که از این برنامه شد زمان آن بیشتر و با ترتیب دادن ارکستری به سرپرستی نیکول الوندی در هفته یکبار ترانهای هم پخش میشد. از جمله خوانندگان این برنامه در آغاز سیما بینا، عهدیه، آلیس الوندی و خواهرش بلا و هیلدا بودند.
● آلیس الوندی: شادی
● آلیس الوندی: پیشی جونم
● آلیس الوندی: بارون بارونه
● آلیس الوندی: بچههای ایران
● آلیس الوندی: جوجههای قشنگ
● یادی از «برنامه کودک» رادیو ایران (صبحی مهتدی)
● یادی از «برنامه کودک» رادیو ایران (تاریخچه و چند ترانه)
* * *
نفرینم بر دل (با صدای عارف و نارملا)
ترانهسرا: پرویز وکیلی
آهنگساز: آپوستولوش کالداراس (یونانی)
تنظیمکننده: بابک افشار
خوانندگان: امیر رسایی ـ آلیس الوندی
انتشار: ۱۳۴۶
آلیس الوندی:
دلت شکستُم، نفرینُم کِردی
تو شهر غربت پاگیرُم کِردی
کبوتر وحشی بودم اسیرُم کِردی
امیر رسایی:
بمیری ای دل، دلخونم کردی
تو شهر غربت پاگیرم کردی
به دست یک لیلی مرا مجنونم کردی
همخوان:
آی نفرینم بر دل!
آی نفرینم بر دل!
آلیس الوندی:
نفرینُم بر دل، نفرین بر دلدار
نفرینُم بر عشق!عشق دلآزار
نفرین صد عاشق به معشوق جفاکار
امیر رسایی:
با مهربونی زنجیرم کردی
سرت سلامت ، پاگیرم کردی
کبوتر وحشی بودم ، اسیرم کردی
همخوان:
آی نفرینم بر دل!
آی نفرینم بر دل!
* * *
آرزو گم کرده (با صدای الهه)
شعر: تورج نگهبان
خواننده: آلیس الوندی
امشب آرزو گم کردهام من
رو به غم آوردهام من
در دل غمگینم امشب
عشق او پروردهام من
امشب عشق من رنگی ندارد
جز غم آهنگی ندارد
ماندهام با عشق سوزان
با غمش خو کردهام من
دردا، نشنود افسانهی من
تا کی از دل دیوانهی من
یار از وفا بیگانهی من
اشکی که از آتشم پا گرفته
در دیدهام جا گرفته
بینی امشب بر رخ من
رنگی از غمها گرفته
دردا، نشنود افسانهی من
تا کی از دل دیوانهی من
یار از وفا بیگانهی من
ای غم با دل من گفتگو کُن
در وجودم جستجو کُن
تا ببینی کس ندارد
قلبم امشب زیر و رو کُن
♫ LP Cover ♫
* * *
