قصه آشنایی
شعر: نوذر پرنگ
آهنگ: عطاالله خرم
خواننده: رامین و گوگوش
ترانه فیلم: شب فرشتگان
قصه آشنایی
شعر: نوذر پرنگ
آهنگ: عطاالله خرم
خواننده: رامین و گوگوش
ترانه فیلم: شب فرشتگان ـ زمستان ۱۳۴۷
این دو روزِ عمر رنگین
روزی شاد و روزی غمگین
آری، بُوَد این قصه شیرین
غنچههای آشنایی
پا گرفت و دلربا شد
قلبشان با شور و شادی
با محبت آشنا شد
آری، بُوَد این قصه شیرین
♫ LP Cover ♫
* * *
دختر شاه پریان
آهنگ: عطاالله خُرم
خوانندگان: رامین ـ بهشته
خواب و خیال
شعر: نوذر پرنگ
آهنگ: عطاالله خرم
خوانندگان: رامین و گوگوش
ترانه فیلم: شب فرشتگان
گوگوش:
چون دو مرغ پَر سفیدِ عاشق شیدا
با دل هم قصه گفتند، قصهی غمها
رامین:
این دو روز آشنایی پیچ و خم داره
روز شادی، روز حسرت، روز غم داره
همخوان:
این چند روز دنیا مثل خواب و خیاله!
هر نقشی آدم میزنه، نقش بر آبه!
رامین:
این دو روزِ عمر رنگین
روزی شاد و روزی غمگین
آری، بُوَد این قصه شیرین
گوگوش:
غنچههای آشنایی
پا گرفت و دلربا شد
قلبشان با شور و شادی
با محبت آشنا شد
آری، بُوَد این قصه شیرین
همخوان:
این چند روز دنیا مثل خواب و خیاله!
هر نقشی آدم میزنه، نقش بر آبه!
گوگوش:
هرکسی را همدمی
رانَد از دلش غمی
آشنایی دارد آدمی
رامین:
چند روز عمر ما
باشد همچون رویا
زیباترین رویاها!
همخوان:
این چند روز دنیا مثل خواب و خیاله
هر نقشی آدم میزنه، نقش بر آبه!
♫ LP Cover ♫
* * *
گل محبت
ترانهسرا: علیرضا طبائی (شهرام)
آهنگساز: عطاالله خرم
خواننده: رامین و گوگوش
ترانه فیلم: احساس داغ
ضبط: ۱۳۴۸ / پخش: بهار ۱۳۵۰
گوگوش:
چو گُل شکفته شد دلم
چو با تو آشنا شدم!
گسستهام ز عالمی
ز دام غم رها شدم
خدا گواهه در جهان، دل به تو بستم
ز هر که ای امید جان، جز تو گسستم!
رامین:
بمان تو در کنار من
که سرنوشت من، تویی!
بهار باغ من، تویی!
گُل بهشت من، تویی!
غمی به دل ندارم کنون کنارت
نشسته بودم عمری به انتظارت!
گوگوش:
شهزادهی رویای من تویی، تو
ستارهی شبهای من تویی، تو
خدا به همرَهت، برو
ولی ز من جدا مشو!
رامین:
عروس آرزوی من تویی، تو
همیشه روبروی من تویی، تو
تو را رها نمیکنم!
ز خود جدا نمیکنم!
همخوان:
خدای عاشق، مگر ز رحمت
گُل محبّت به دل بکارد
که بی محبت، خانهی دلها
صفا ندارد، صفا ندارد!
♫ LP Cover ♫
* * *
شنبه و یکشنبه
شعر: محمدعلی شیرازی
آهنگ: انوشیروان روحانی
خوانندگان: رامین ـ رامش
ترانهٔ فیلم: مرد روز
امشب ای ساقی (مست مستم)
شعر: بهادر یگانه
خواننده: رامین
* * *
نمونهٔ فارسیشدهٔ ترانههای مشهور
* * *
سوار سوار (با صدای تاتار ـ ویگن)
آهنگساز: عطاءالله خرم
ترانهسرا: نوذر پرنگ
خوانندگان: رامین و رامش
انتشار ترانه: بهار سال ۱۳۴۴
از بالا ده سوار میاد
ـ سوار، سوار، ماشالله
سوار، قطار قطار میاد
ـ قطار، قطار، ماشالله
اسب سفید، اسب سیاه
مرد سوار چکمه به پا
مرد سوار بربری
کلاه به سر، قبا زری
از بالا ده سوار میاد
ـ سوار، سوار، ماشالله
سوار، قطار قطار میاد
ـ قطار، قطار، ماشالله
اسب سفید، اسب سیاه
مرد سوار چکمه به پا
تفنگ به دوش بربری
ـ آهای کی کرده خودسری!
. . .
● متن ترانه برگرفته از کانال: «دیسکوگرافی رامش»
● این ترانه در اواسط دههی ۱۳۴۰ با تغییراتی در تنظیم و متن شعر با نام «دختر دهکده» با صدای ویگن بازخوانی شده است.
● در پاییز سال ۱۳۵۰ نیز تاتار اجرای رامش و رامین را با تنظیم دیگری بازخوانی کرده است. (در اینجا بشنوید.)
* * *
یاغی
آهنگساز: عطاءالله خرم
ترانهسرا: نصرت رحمانی
خوانندگان: رامین و رامش
انتشار ترانه: بهار سال ۱۳۴۴
رامین: اگه تو آهوی صحرا بشی، منم پلنگم
رامش: اگه تو ماهی دریا بشی، منم نهنگم
رامین: دشمن چیه! یاغی میشم، گُلی جون
رامش: خودم و قبیلهام میدیم برات جون
همخوان:
های، های، های تیر میندازُم
عزیزُم تو را گیر میندازُم
رامین: اگه تو دختر پریا بشی، جادو میشم من
رامش: اگه تو کفتر کوهی بشی، عقاب میشم من
رامین: دشمن چیه! یاغی میشم، گُلی جون
رامش: خودم و قبیلهام میدیم برات جون
همخوان:
های، های، های تیر میندازُم
عزیزُم تو را گیر میندازُم
● متن ترانه برگرفته از کانال: «دیسکوگرافی رامش»
● این ترانه اولینبار در پاییز سال ۱۳۴۱ و با صدای خوانندهای بهنام بیژن رائی در رادیو اجرا شده است.
* * *
توپلی
شعر: نوذر پرنگ
آهنگ: عطاالله خرم
خواننده: رامین
ترانه فیلم: آقا دزده
