جمشید شیبانی از اولین خوانندگان ترانههای «نشاطانگیز» بود. ترانههایی که بعدها به «پاپ ایرانی» شهرت یافت. او با ترانهای به نام «بیتو» با شعر و آهنگی از ساختههای نعمت مینباشیان و بهعنوان خواننده شروع به فعالیت کرد. ترانهی بعدی باز در همین سبکِ تازه «دلبر نیکو» نام داشت. این ترانه با نام «زندگی خوب است» هم شناخته میشود و در سالهای اخیر خوانندگانی نیز آن را باز خوانی کردهاند. گفته شده شعر ترانه را هم جمشید شیبانی سروده است؛ در شناسنامهی ترانه اما شاعر و آهنگساز را نعمت مینباشیان نوشتهاند.
جمشید شیبانی البته دستی نیز در سرودن شعر و ساختن آهنگ داشت. او همچنین در عرصهی سینما از تهیهی اخبار سینمایی و کارگردانی گرفته تا تهیهکنندگی و نوشتن فیلمنامه فعال و نامی شناختهشده بود. با اینوجود، آنچه یادآور نام و اوج کارنامهی فعالیتهای هنری اوست، اجرای ترانهی «سیمینبری» است و همین هم خواهد بود.
زندگی خوب است که گیری دلبری نکو
تا فروشی هر دو جهان بر یک تار مو
خندهاش عشق است و روح است و جان است
رویش آمیز هر دو جهان است
چون نگاهش یکسو، روی ماهش بر او
تاب سنبل بوی گل دارد این گیسو
یک نگاه یار من میبَرد صبر و قرار من
کُند شکار دل و جان من مثال شیر نر
دیدم چشم مستِ یار، روی مهوش نگار
با خود بُرده دل و دینم نموده چنینم
بر دیدهی گریانم دلتنگ است آن مهرو
دمی جبران کُن با رویش بیمهری او
* * *
نامهربان گل پیکر (سیمنبری)
شعر: جمشید شیبانی
آهنگ: جمشید شیبانی
خواننده: پوران شاپوری
ترانه فیلم: طلای سفید
سیمینبری، گلپیکری، آری
از ماه و گل زیباتری، آری
همچون پَری افسونگری، آری
دیوانهی رویت منم، چه خواهی دگر از من
سرگشتهی کویت منم، نداری خبر از من
هر شب که مَه بر آسمان
گردد عیان دامنکشان
گویم به او راز نهان
که با من چها کردی
به جانم جفا کردی
هم جان و هم جانانهای، اما
در دلبری افسانهای، اما
اما ز من بیگانهای، اما
آزردهام خواهی چرا، تو ای نو گل زیبا
افسردهام خواهی چرا، تو ای آفت دلها
عاشقکُشی، شوخی، فسونکاری
شیرینلبی، اما دل آزاری
با ما سر جور و جفا داری
میسوزم از هجرانِ تو
نترسی ز آهِ من
دست من و دامان تو
چه باشد گناه من!؟
دارم ز تو نامهربان
شوقی به دل شوری به جان
میسوزم از سوز نهان
ز جانم چه میخواهی
نگاهی به من گاهی
یارب برس امشب به فریادم
بستان از آن نامهربان دادم
بیداد او برکنده بنیادم
گو ماه من از آسمان دمی چهره بنماید
تا شاهد امید من، ز رُخ پرده بگشاید
* * *
مجموعهای از بازخوانی ترانهی سیمینبر
* * *
نامهربانی (با صدای پوران)
شعر: ابراهیم صفایی
آهنگ: جمشید شیبانی
خواننده: جمشید شیبانی
سیمینبری، گلپیکری، آری
از ماه و گل زیباتری، آری
همچون پَری افسونگری، آری
دیوانهی رویت منم، چه خواهی دگر از من
سرگشتهی کویت منم، نداری خبر از من
هر شب که مَه بر آسمان
گردد عیان دامنکشان
گویم به او راز نهان
که با من چها کردی
به جانم جفا کردی
هم جان و هم جانانهای، اما
در دلبری افسانهای، اما
اما ز من بیگانهای، اما
آزردهام خواهی چرا، تو ای نو گل زیبا
افسردهام خواهی چرا، تو ای آفت دلها
عاشقکُشی، شوخی، فسونکاری
شیرینلبی، اما دل آزاری
با ما سر جور و جفا داری
میسوزم از هجرانِ تو
نترسی ز حال من
دست من و دامان تو
چه باشد گناه من!؟
دارم ز تو نامهربان
شوقی به دل شوری به جان
میسوزم از سوز نهان
ز جانم چه میخواهی
نگاهی به من گاهی
یارب برس امشب به فریادم
بستان از آن نامهربان دادم
بیداد او برکنده بنیادم
گو ماه من از آسمان دمی چهره بنماید
تا شاهد امید من، ز رُخ پرده بگشاید
* * *
مجموعه ترانههای «نامهربانی» (سیمینبری)
* * *
عشق پاک
شعر: تورج نگهبان
آهنگ: جمشید شیبانی
خواننده: عارف
ترانه فیلم: ساقی
ای خداوند آسمان، ای خداوند جسم و جان
ای که خورشید تو شکُفت با غروب ستارگان
ای که فرمانِ تو نوشت بازی عشق و سرنوشت
بهر ما آفریدهای در جهان دوزخ و بهشت
ای خداوند کبریا، خالق عشق پاکِ ما
دادهای مهربان دلی خالی از رنج و کینهها
ای که نور آفریدهای، عشق و شور آفریدهای
ای که از بهر وصلِ ما راه دور آفریدهای
ای همه هستیآفرین! عشق پاکِ مرا ببین
همزمان با شب و سحر شوق و دلدادگی نگر
پُر شُکوهام چو آسمان، عشق من در دلم بمان
♫ LP Cover ♫
* * *
قسمتِ من
شعر: تورج نگهبان
آهنگ: جمشید شیبانی
خواننده: عارف
ترانه فیلم: ساقی
چه کنم قسمت من همین بود و همین شده
آنچه باید بشود، شد؛ به خدا چنین شده
ای آسمون از روز اول این بوده بخت و سرنوشتم
روزی که اومدم به دنیا اینو رو پیشونیم نوشتن
ای زندگی من از تو روی خوشی ندیدم
ای طالع سیاهم من از تو ناامیدم
چه کنم قسمت من همین بود و همین شده
آنچه باید بشود، شد؛ به خدا چنین شده
چه کُنم با غم این روز و شبِ سیاهِ من
بارالها شده خون ای دل بیپناهِ من
دیگه امید زندگانی برای من باقی نمونده
بخت سیاه و ناامیدی جونِ منو به لب رسونده
نمیدونم خدایا گناه من چه بوده
که یک نفس نبودم در زندگی آسوده
♫ LP Cover ♫
* * *
سری بالا کن
شعر: کریم فکور
آهنگ: جمشید شیبانی
خواننده: الهه
آی لاو یو
شعر: جمشید شیبانی
آهنگ: جمشید شیبانی
خواننده: الهه
ساقی
ترانهسرا: تورج نگهبان
آهنگساز: جمشید شیبانی
تنظیمکننده: جمشید شیبانی
خواننده: عارف
ترانه فیلم: ساقی (۱۳۴۹)
ای ساقی مستم کن! مست از عشقی سرکش
تا سوزد جانم را در سوز این آتش!
میخواهم پر گیرم، امشب بر شهر تو
خوانم آهنگ دل، ای ساقی بهر تو!
ساقی تا جام تو غم را از دل میرانَد
با یادت میخوانم، دنیا با من میخوانَد
. . .
. . .
* * *
در رهگذر عمر با «تورج نگهبان»
* * *
زیبا
شعر: کریم فکور
آهنگ: جمشید شیبانی
خواننده: الهه
ادامه خواندن الهه: زیبا
«سیمینبری» را فارغ از جنس مخاطب شعر، خوانندگان مختلف (از زن و مرد) بارها خوانده و اجرا کردهاند. چند تایی از آنهمه را در جعبهٔ موسیقی زیر بشنوید!
ادامه خواندن جمشید شیبانی: سیمینبری (مجموعه ترانهها)