مروارید
آهنگساز: بابک افشار
ترانهسرا: کریم فکور
خواننده: رامش
انتشار ترانه: پاییز سال ۱۳۴۵
گلوبند الماس، طوق مروارید
قاصد خوش‌رو آورد از سوی یارم
دو تا فرش ریز بافت، نقشش برگ بید
از شهر کرمون بهر یارم هدیه آرم
ز سفر آید او مست شادی‌ها
به سر آید روزگار نامُرادی‌ها
من جز عشق و یاری از او نخواهم
دور از او، سوزد جانم را شعله‌ی آهم
بر حال زارم، اشکم گواهم
می‌ریزد مروارید از این چشم سیاهم
● متن ترانه برگرفته از کانال: «دیسکوگرافی رامش»
● هرچند روی لیبل صفحه‌ی ترانه‌ی «مروارید» عبارت «آهنگ‌های فیلم آقا دزده» دیده می‌شود، اما با بررسی تیتراژ و منابع سینمایی مشخص است که رامش در این فیلم هیچ ترانه‌ای اجرا نکرده است. به‌نظر می‌رسد این ناهماهنگی بر اثر یک خطای چاپی یا جابه‌جایی لیبل هنگام تولید صفحه به‌وجود آمده باشد.
● همان‌طور که اشاره هم شد بر روی این آهنگ، عارف نیز ترانه‌ای با نام «عروس کدخدا» در همین سال اجرا کرده است. (در اینجا بشنوید)
* * *
آهنگساز: انوشیروان روحانی
ترانهسرا: اسماعیل نواب‌صفا
خواننده: مهستی
ترانه فیلم: ببر مازندارن
انتشار ترانه: بهار سال ۱۳۴۷
من تیره روزم، خدای من، چرا، چرا، چرا؟
عمری بسوزم، خدای من، چرا، چرا، چرا؟
ز دست فلک، شِکوه ها دارم، به سینه غمی، آشنا دارم
که حالم را، جز سیاهی کو، نشانی از مهر و ماهی کو؟
من تیره روزم، خدای من، چرا، چرا، چرا؟
عمری بسوزم، خدای من، چرا، چرا، چرا؟
چرا نگریم، نه دردی نه نوری ، نه در سینه شوری، ندارم من؟
چرا ننالم، من از ماه و پروین، که چشم جهان بین، ندارم من؟
سیه باشد دنیای من، همه روز و شب های من
خداوندا، تیره روزم من، چرا از این غم، بسوزم من!؟
● ترانه‌ی «چرا چرا» نخست در سال ۱۳۴۷ به‌عنوان ترانه فیلم «ببر مازنداران» ساخته و اجرا شد. سپس با نام «خدایا چرا» بر روی صفحه‌ی ۳۳ دور مهستی از کمپانی رویال (در سال ۱۳۴۸) منتشر شد. در این اجرا مهستی شعر ترانه را کامل‌تر اجرا می‌کند و تنظیم نیز متفاوت است. (متن ترانه و توضیحات برگرفته از: کانال تلگرامی «دیسکوگرافی مهستی»)
* * *
♫ LP Cover ♫
* * *
خار
شعر: مسعود هوشمند
آهنگ: حسین واثقی
خواننده: داریوش اقبالی
ترانه فیلم: جنوبی
ای خدا من به کسی کاری ندارم
ولی زخم از همه خوردن شده کارم
از غریب و کسی که وصله‌ی جونه
پُشت پا خوردن و مُردن شده کارم
کاشکی هُشیاری نصیبم نمی‌شد
باعث رنج و فریبم نمی‌شد
آخه هُشیاری غم بزرگیه
کاشکی هُشیاری نصیبم نمی‌شد
بعضی‌ها قیدِ همه چی رو زدن
بعضی‌ها اسیرِ اقبال بدن
اون بالا نشستی، گوش کُن ای خدا
چه عذابیه به دنیا اومدن
کاشکی هُشیاری نصیبم نمی‌شد
باعث رنج و فریبم نمی‌شد
آخه هُشیاری غم بزرگیه
کاشکی هُشیاری نصیبم نمی‌شد
هر کجا پا میذارم، هر جا که می‌رم
پیش چشمام می‌بینم حلقه‌ی داری
ای خدا من خودمم هیچ نمی‌دونم
چرا هر گُل پیش چشمام می‌شه خاری
کاشکی هُشیاری نصیبم نمی‌شد
باعث رنج و فریبم نمی‌شد
آخه هُشیاری غم بزرگیه
کاشکی هُشیاری نصیبم نمی‌شد
مرگِ تدریجی شده هستی برام
نقشِ خنده دیگه مُرده رو لبام
ای خدا هر کسی از راه می‌رسه
می‌کَنه چاهِ دورنگی پیشِ پام
کاشکی هُشیاری نصیبم نمی‌شد
باعث رنج و فریبم نمی‌شد
آخه هُشیاری غم بزرگیه
کاشکی هُشیاری نصیبم نمی‌شد
♫ LP Cover ♫
* * *
تو را باور ندارم
ترانهسرا: شهیار قنبری
آهنگساز: پرویز اتابکی
تنظیم‌کننده: واروژان
خواننده: گوگوش
انتشار: زمستان ۱۳۴۸
نگاهم می‌کُنی اما به سردی
نه تنها من، تو هم دنیای دردی
مخواه از من گناهت را ببخشم
تو می‌دانی که با این دل چه کردی!
برو نامهربان، بیگانه با من
تو هر لحظه به رنگی درمی‌آیی!
رها کن این دل دیوانه‌ام را
برو، سیرم از این دیر آشنایی!
وفا کردم، خطا کردم
نمان دیگر کنارم!
مکُن افسون دلم، پُر خون
تو را باور ندارم!
آه، تو را باور ندارم!
می‌آیی در کنارم می‌نشینی
ز عشقت قصّه می‌گویی برایم
دلت با او، نگاهت در نگاهم
به تو گویَم رهایم کن، رهایم!
به سر، آهنگ رفتن داری آنگه
به روی قلب من پا می‌گذاری!
تو می‌گفتی که می‌مانی دریغا
مرا تنهای تنها می‌گذاری!
وفا کردم، خطا کردم
نمان دیگر کنارم!
مکُن افسون دلم، پُر خون
تو را باور ندارم!
آه، تو را باور ندارم!
* * *
چلچله
شعر: مصطفی جباریان
آهنگ: عباس شاپوری
خواننده: الهه
آشفته گیسو
شعر: سیمین بهبهانی
آهنگ: جواد بدیع‌زاده
خواننده: ایرج
آینه (تو را دیدم)
شعر: سیمین بهبهانی
آهنگ: صدیق شه‌نیا
خواننده: مرضیه
گفتم شاید این سودا را
به فراموشی بسپارم
ز غمت کمتر یاد آرم
دیدم هر جا نقشی زیبا
ز تو در خاطر دارم
چون جان بودی که تو را
عمری با خود دیدم به‌خدا، به‌خدا
چشم از عالم کی برگیرم
که تویی هر سو پیدا
آه دلِ کوچکِ من
شده جلوه‌گه امیدم
در همه آینه‌ها
با همه لطف و صفا
من تو را دیدم
با من بودی همه‌جا
چون جان به‌خدا در تن بودی
. . .
* * *
به خاطر تو
ترانهسرا: ناصر رستگارنژاد
آهنگساز، نوازنده گیتار و خواننده: ویگن
انتشار: ۱۳۳۶
دیدی ای تنها امیدم هر چه که گفتی شنیدم
از برای خاطر تو از همه کس دل بُریدم
دیدی ای آرام جانم تاکنون وصلت ندیدم
گر به من مِهری نداری می‌دهی از چه نویدم
یا وفا کن یا جوابم کُن
بعد از این کمتر عتابم کن
سرخوش و مست از شرابم کُن
همچو دوران گذشته
تا به کِی در فکر شور و شر
تا به کِی در فکر سیم و زر
لحظه‌ای در خاطرت آور
عهد و پیمان گذشته
ای امید زندگانی تا به کِی نامهربانی!
گو چه کردم من که دیگر قدر عشقم را ندانی!
. . .
● ترانه‌ها برگرفته از: («کانال تلگرامی ترانه‌شناسی ویگن»)
* * *
♫ LP Cover ♫
* * *
ابر پاره پاره
آهنگ: حسین صمدی
خواننده: الهه
مهری
شعر: وحید ادیبی
آهنگ: دلبری
خواننده: محمد نوری
* * *
مجموعه‌‌ای از نام دختران در ترانه‌های ایرانی
* * *