شناسنامه ترانه‌ها

زهرا
آهنگ: عباس شاپوری
خواننده: پوران شاپوری

* * *
«زنان» در ترانه‌های زنان

* * *

بی‌ تو غمگینم
ترانه سرا: ایرج جنتی عطایی
فلیکس داربینیان (ارمنی)
آهنگساز: واچه هووسپیان (ارمنی)
تنظیم کننده: واروژان
اجرا: ۱۳۴۹

ای نگاه تو چلچراغ شبم
داغ جادو زده نام تو بر لبم
آخر ای آشنا روز رفتن رسید
بی تو از چشم من قطره اشکی چکید

دیدی آخر چه زود ، بعد از آن رویا
شد فراموش تو ، قصه عشق ما
بی تو غمگینم ، چون گل شوره زار
آسمان ، آسمان بر من اشکی ببار

رفتی و سیرم از رنج بود و نبود
مرغ لبخند من از لبم پر گشود
دیدی آخر چه زود بعد از آن رویا
شد فراموش تو قصه عشق ما

Մանուշակ էիր, պարտէզում բացւած
Կապոյտ շորերով նորահարս դարձած

Բայց անգութ քամին քեզ թփից պոկեց
և այրող իմ սի սիրտը նոր վերքով խոցեց

դու ծնւել էիր մութ ամպերի տակ
բայց դու ինմես իմը մանուշակ իմ միակ

● متن و ترانه برگرفته از کانال: «ترانه‌شناسی عارف»

* * *

بی‌تو فردایی ندارم
ترانه‌سرا: تورج نگهبان
آهنگساز: افشین مقراضی
خواننده: عارف
انتشار: ۱۳۴۷

ای همه نیرنگ و بیگانگی!
ای سراپا بی‌وفایی!
بیش از این افسون به کارم مکُن
خسته‌ام زین آشنایی!

می‌روم آخر من از شهر تو
در غروبی سرد و غمگین
خسته و آزرده از قهر تو
وز همه غم‌های دیرین

ای غروب آرزوهای من
ای غم امروز و فردای من
بی تو فردایی ندارم!

ای لب گویا و خاموش من
مانده آوای تو در گوش من
همچنان در انتظارم!

ای خزان آرزوهایم
بی تو فردایی ندارم
ای غم امروز و فردایم
همچنان در انتظارم

● متن و ترانه برگرفته از کانال: «ترانه‌شناسی عارف»

* * *

آتیش می‌خوام بالاترک
شعر: ایرج جنتی‌عطایی
آهنگ: محمود قراملکی
تنظیم آهنگ: مارسل استپانیان
خواننده: ویگن

آتیش می‌خوام بالاتَرَک!
پاهام شده ترَک ترَک!

آتش کو ای خدا تا سوزد قلب ما بی‌پروا
کِی دیگه تو دلا می‌رقصه شعله‌ی رویاها؟

آتیش می‌خوام بالاترَک!
پاهام شده ترَک ترَک!

شب به شب، کو به کو گردونم
مثل طوفانِ سرگردونم!
شب بیفته به چشمش شاید
چشم افسرده و گریونم!

آتش افتاده به جونم
می‌سوزم آخر، می‌دونم!

عاشقم هِی و هِی و هِی
هِی و هِی و هِی!
می‌سوزم لِی و لِی و لِی
لِی و لِی و لِی!

● متن و ترانه برگرفته از: («کانال تلگرامی ترانه‌شناسی ویگن»)

* * *
♫  LP Cover  ♫

* * *

زخم زبان
شعر: عبدالله الفت
آهنگ: حسین صمدی
خواننده: پوران شاپوری

بازیچه
آهنگساز: همایون خرم
ترانه‌‌سرا: تورج نگهبان
خواننده: مهستی
انتشار ترانه: بهار سال ۱۳۵۳

روحم، جسمم شد خسته از بازیچه گشتن
در هر دامی اُفتادن و از خود گذشتن

آزرده روحم از این بیهوده گفتن
بیهوده رازِ خود را‌ در دل نهفتن
خفتن در آرزویِ خوابِ تو دیدن
اما زِ تیره‌روزی شب‌ها نخفتن

روحم، جسمم شد خسته از بازیچه گشتن
در هر دامی اُفتادن و از خود گذشتن

ای عشقِ بی‌ثمر، آرامشم مبر! آتش دگر میفروز
عُمری نخفته‌ام، با کَس نگفته‌ام زین رنجِ آشیان‌سوز

[تو کنون مَگُشا زبانِ من
مزن آتشِ غم به جانِ من]

روحم، جسمم شد خسته از بازیچه گشتن
در هر دامی اُفتادن و از خود گذشتن
. . .
. . .

♫  LP Cover  ♫

* * *

اسیر
ترانه‌سرا: تورج نگهبان
آهنگساز: اونیک
خواننده: ویگن
انتشار: ۱۳۴۹

به دلم غمهای گران
نگهَم سرد و نگران
چه بمانم، چه بمیرم
ز تو سیرم عمر گذران!
تو چه دانی که چنین خم
شده پشتم زین بار گران؟!

ای غم، همه‌جا یابی تو مرا
با من نشوی بیگانه چرا؟
غمگین چه کُنی دنیای مرا
امروز مرا، فردای مرا

به بهار زندگی، نگران خزان شدم
ز غروبی غم‌فزا به‌خدا نگران شدم
من شکسته‌دلم از این غمِ مانده به‌جا
چه کنم که غمش هنوز نرهانده مرا

● متن و ترانه برگرفته از: («کانال تلگرامی ترانه‌شناسی ویگن»)

* * *
♫  LP Cover  ♫

* * *

مستی
شعر: عبدالله الفت
آهنگ: ناصر زر آبادی
خواننده: الهه

فانوس
خواننده: گوگوش
انتشار: ۱۳۴۷

من آن مست پریشانم، خدایا!
که از یاران گریزانم، خدایا!
گریزد خنده از لب‌های سردم
گرفتار غمم، پابند دردم
نمی‌دانم چه می‌گویم به مستی
نمی‌دانم چه می‌جویَم به مستی

من آن شبگرد شب‌های سیاهم
که فانوسی نمی‌سوزد به راهم
دو‌رنگی دیدم از یاران، خدایا!
وفا کردم، جفا دیدم، دریغا!
به دنبال چه می‌گردم، ندانم!
که تنها رهروِ بی‌همزبانم!

*‌ *‌ *

ظالم بلا
شعر: کریم فکور
آهنگ: انوشیروان روحانی
خواننده: پوران