شناسنامه ترانه‌ها

پاشو که بهاره
آهنگ: ناصر تبریزی
خواننده: مهدی مقدم

فریاد
شعر: اکبر آزاد
آهنگ: امیر پازوکی
خواننده: سوسن

فریاد
شعر: اکبر آزاد
آهنگ: امیر پازوکی
خواننده: سوسن
ترانه فیلم: فریاد

نیمه‌شبها، مست و شیدا
می‌شود دمساز من
پرده‌دارِ رازِ من، ساز من، ساز من
نغمه سازد، می‌نوازد ناله با آوازِ من
پرده‌دار راز من، ساز من، ساز من
ساز من، ساز من
به پرده‌هایش نهفته رازِ دلِ شکسته
رازِ من، رازِ من،
نشسته در پرده‌ها و در نغمه‌ها گسسته
خوش آن ترانه که جاودانه
بماند از ما در این زمانه

* * *
یادمان «سوسن» به روایت «راوی حکایت باقی»

* * *

تریاکی
ویلون: ابوالحسن صبا
پیانو: فرهاد معتمد
خواننده: روح‌انگیز (با همراهی کلنل وزیری)

فقط عشقه همیشه
شعر: اکبر آزاد
آهنگ: امیر پازوکی
خوانند: سوسن

گفتی عشق ما شده مث عشق یکسره
ننه پیره میگه که عشق ما دردسره
جز خدا و غیر تو کی می‌دونه دردم چیه
غم من با غم اون لک‌لکِ پیر، یکی‌یه
بی‌تو دل راضی نمیشه، مث عشقه، نمیشه
بین ما عشقه عزیزم، فقط عشقه همیشه

تو مث پرستوها پر زدی از خونه‌ی من
مثال غروب شده تموم کاشونه‌ی من
گفتی این سفر کوتاهه، به خدا خیلی کوتاس
تو به انتظار نمون، برگشتنِ من با خداس
بی‌تو دل راضی نمیشه، مث عشقه، نمیشه
بین ما عشقه عزیزم، فقط عشقه همیشه

یادته خونده بودم دوسِت دارم کار دله
بی‌تو رسوایی تو در پی آزار دله
صدای تیشه میاد تو بیستون سینه‌ام
شده دل فرهاد تیشه‌زن میونِ سینه‌ام
بی‌تو دل راضی نمیشه، مث عشقه، نمیشه
بین ما عشقه عزیزم، فقط عشقه همیشه

* * *

دلبر جان
شعر: جعفر پورهاشمی
آهنگ: فتح‌الله ریاحی
خوانندگان: جعفر پورهاشمی، آفت

چشمانِ مستِ دلبر ـ ببین چه زیباست!
قامت و قدِ دلبر ـ ببین چه رعناست!
چون رخ دلفریبش ـ کسی ندیده
کز چو میِ لبانش ـ کُجا چشیده
دلبرم، ناز دارم، ماهِ زمونه
ماهِ دگر، کی چو او در آسمونه

خوشتر از روی او دیده ندیده
جان من از هجر او به لب رسیده
موی سیاه‌ِ دلبر ـ چنان کمنده
این دل من به دامش ـ همیشه بنده
بُرده دل از کف من ـ به ناز و عشوه
ببین دگر که کرده ـ ز بندِ رشته
دلبرم، ناز دارم، ماهِ زمونه
ماهِ دگر، کی چو او در آسمونه

خوشتر از روی او دیده ندیده
جان من از هجر او به لب رسیده
لبهای خوب یارم ـ چنان مویزه
اون گل و من چون خارم ـ که او عزیزه
با من و با دل من ـ نمی‌ستیزه
عشوه می‌خواد بریزه ـ بذار بریزه
دلبرم، ناز دارم، ماهِ زمونه
ماهِ دگر، کی چو او در آسمونه

* * *

زندگی قسطی
(بر آهنگ ترانه: کلاغها: منوچهر سخایی)
شعر: پرویز خطیبی
آهنگ: پرویز مقصدی
خواننده: مرتضی احمدی

♫  LP Cover  ♫

* * *

امشب ای ساقی (مست مستم)
شعر: بهادر یگانه
خواننده: رامین

* * *
نمونهٔ فارسی‌شدهٔ ترانه‌های مشهور

* * *

به دیدنم آمدی
شعر:‌ کریم فکور
آهنگ: پرویز اتابکی
خواننده: پروین

ساری گلین ۱ (ارمنی)
(گلهای صحرایی شماره ۵۰)
شعر: محلی ارمنی
تنظیم آهنگ: جواد معروفی
خواننده: ویگن

01

ساری گلین ۲ (فارسی)
(گلهای صحرایی شماره ۵۰)
شعر: جمشید ارجمند
تنظیم آهنگ: جواد معروفی
خواننده: ویگن

دامن‌کشان، ساقی می‌خواران، از کنار یاران، مست و گیسو افشان می‌گریزد
در جام می از شرنگِ دوری، از غم مهجوری، چون شرابی جوشان مِی بریزد

دارم قلبی لرزان به رهش، دیده شد نگران
دامن‌کشان، ساقی می‌خواران، از کنار یاران، مست و گیسو افشان می‌گریزد
دارم چشمی گریان به رهش، روز و شب بشمارم تا بیاید

آزرده‌ دل از جفای یاری، بی‌وفا دلداری، ماه افسونکاری، شب نخفتم
با یادش تا دامن از کف دادم، شد جهان از یادم، راز عشقش را در دل نهفتم
از چشمانش ریزد به دلم شور عشق و امید
دامن از کف دادم، شد جهان از یادم، راز عشقش در دل تا نهفتم
دارم چشمی گریان به رهش، روز و شب بشمارم تا بیاید

* * *
ترانه‌شناسی «جمشید ارجمند»

* * *