گربه شاخت نزنه!
ترانه‌سرا: عباس کارگر
آهنگساز: محمود قراملکی
خواننده: امیر رسایی
اجرا: ۱۳۴۸
آسه برو! آسه بیا! که گربه شاخت نزنه
انگشت بلور، چنگال طلا به چشمون زاغت نزنه
تو با نگاه جادو افسون به کارم کردی
عزیز مهربونم کی دیگه برمی‌گردی
من که به جز تو کسی در این دنیا ندارم
از این همه دورویی راستی راستی شکارم
تو این زمونه هیچکس درد منو ندونه
تو هیچ خط کتابی قصه‌ی منو نخونه
شب که میشه چشم من تا صبح بیدار می‌شینه
شاید بیایی از ره بازم تو رو ببینه
پنهون نباشه از تو دل واست پر میزنه
آسه برو! آسه بیا! که گربه شاخت نزنه
اصطلاحات زبان فارسی در ترانه‌های ایرانی
* * *
روزگار من
ترانه‌سرا: تورج نگهبان
آهنگساز: همایون خرم
خواننده: رامش
ترانه فیلم: زیر گنبد کبود
انتشار ترانه: پاییز سال ۱۳۴۶
ای خدا روزگار من، انتظار من، بی‌ثمر کردی!
بی‌وفا ای فلک چرا شام تار من بی‌سحر کردی؟
ای خدا، ای خدا، از چه این همه غم داده‌ای به دلم؟!
ای خدا تو بگو، بعد از این چه کنم؟
بی‌قرارم، من به جایی رَه ندارم!
این زندگی چرا به ما وفا نداره؟
دل‌خونم این چه زندگی، چه روزگاره!
ای فلک از تو شِکوه‌ها دارم!
شِکوه‌ها از خلق خدا دارم!
. . .
* * *
نون بیار، کباب ببر
ترانه‌سرا: مسعود هوشمند
آهنگساز: حسین واثقی
خواننده: نلی
ترانه فیلم: مرد ۱۳۵۱
لیموی سینه، من می‌لرزونم
پایین و بالا هی می‌گردونم
بنشین صفا کن تا قرش میدم
این ور و اون ور هی ولش میدم
ای دنبکی، دنبکت به چنده؟!
من قر میدم، تو بذار تو دنده
یالا بزن مایه نی‌ناش‌ناش
یواش یواش، ناز داییتو باش!
تو عاشقی، ساده و بی‌کلک منم
تویی، تویی!
تو دلبرا دلبر بانمک منم
تویی، تویی!
نون بیار، ثواب داره، کباب ببر
از توی جام چشام شراب ببر
* * *
ترانه‌شناسی «نلی» در این سایت
* * *
دستم بگیر
ترانه‌سرا: ایرج جنتی‌عطایی
آهنگساز: ناصر زرآبادی
خواننده: عارف
ترانه فیلم: قهرمان شهر ما
انتشار: ۱۳۴۶
دستم بگیر ای مهربان
افسانه‌ی هستی بخوان
تا گذرم ز جهان، ز جهان
بنشین که آرامم کُنی
با دلبری رامم کُنی
آتش دل، بنشین، بنشان
ای از تو روشن خانه‌ام افسانه‌پرداز منی تو
تو خورشیدی، تو مهتابی، تو ماهی!
ای در جهان امید من همراز و دمساز منی تو
تو مهتابم به شبهای سیاهی!
دستم بگیر ای بی‌خبر از غم عاشقی
دوری مکُن ای غافل از عالم عاشقی
ای روشن از رخسار تو کلبه‌ی تار من
بر آتشم ای فتنه این‌گونه دامن مزن!
● متن و ترانه برگرفته از کانال: «ترانه‌شناسی عارف»
* * *
دوشنبه‌ها
شعر: مسعود هوشمند
آهنگ: حسین واثقی
خواننده: عهدیه
روزهای هفته در ترانه‌های ایرانی
* * *
رقص جمیله
آهنگساز: انوشیروان روحانی
خواننده: رامش
ترانه فیلم: گوهر شبچراغ
انتشار ترانه: بهار سال ۱۳۴۶
اگه همچین، همچین، همچین بکُنم
خواب می‌بینی مستی و یک راست اومدی خونه‌ی ما
اگه همچین بکُنم
ریسه می‌ری،، ضعف می‌ری
غش می‌کُنی، آخه می‌افتی از پا!
اگه همچین، همچین، همچین بکُنم، زلزله میشه!
دل سنگت مث شیشه میشه ریزه، ریزه
اگه همچین، همچین، همچین، همچین
همچین، همچین بکُنم می‌افته از کار آسیاتون
اگه همچین بکُنم می‌شن کلافه پسراتون
اگه همچین، همچین، همچین، همچین
همچین، همچین بکُنم
قهر می‌کُنین از خونه‌هاتون
حالا که شدی عاشقم
نکن دِ با ما ستم
پاشو تا بریم بیابون
کنار آبِ روون
سور و ساتو راه بنداز
بشکن و بالا بنداز
* * *
نمی‌گذاری بخوابم
شعر و آهنگ: محلی
ارکستر: عبدالله جهان‌پناه
خواننده: پروانه [نامور]
یار مهربان
ترانه‌سرا: تورج نگهبان
آهنگساز: بابک افشار
خواننده: عارف
ترانه فیلم: قهرمان شهر ما
انتشار: ۱۳۴۶
کیست آن‌که با غم من و تو آشناست؟
کیست آن‌که قلب او به پاکی فرشته‌هاست؟
[کیست آن که قهرمان شهر ماست
همه وفا و یکدلی، همه محبت و صفاست
کیست آن‌که در میان سینه‌اش
دل چو آیینه‌اش]
ز اشکی از چشمان ز رنج یک انسان
چو سایه‌ای لرزان به سینه می‌لرزد
او قهرمان شهر ماست!
قهرمان شهر ماست!
[پی نجات یک بشر فتد به دامن خطر
میان آه و ناله‌ها که می‌نَهد به دل، اثر
همیشه می‌برَد به سر]
چو او حماسه‌ی حماسه‌هاست
[آری، او قهرمان شهر ماست]
قهرمان شهر ماست!
● متن و ترانه برگرفته از کانال: «ترانه‌شناسی عارف»
* * *
دیوانه عشقم
شعر: تورج نگهبان
آهنگ: بابک افشار
خواننده: عهدیه
ترانه فیلم: بسترهای جداگانه
عشق و جوانی
خوانندگان: امیر رسایی و عهدیه
ترانه فیلم: تحفه هند (۱۳۴۷)
امیر رسایی:
تا که به دنیا زندگی ما گرمی دارد
عشق و جوانی در دل ما شادی آرد
تا که به هستی عالم مستی باشد ما را
مستی عشقم جلوه دهد این دنیا را
گر با دل آشنایی، گر عاشق همچو مایی
بگریز از بی وفایی، هی! هی! هی!
این دو روز زندگی را بگذران با عشق و رویا
بگذر از مال و مکنت دنیا، هی! هی! هی!
عهدیه:
در جهان آزاده‌ام، دل به عشقت داده‌ام
غم ندارم چون در اینجا به عشق افتاده‌ام
دیده به ره دارم، آه مکُن تو آزارم
من گرفتار توام، یار و غمخوار توام
عشق و امیدم تویی، من که بیمار توام
دیده به ره دارم ، آه مکن تو آزارم
امیر رسایی:
دنیا گذران باشد، دلها نگران باشد
خوشتر نبود هرگز به خدا از غم شیدایی
عهدیه:
گر عاشق رسوایی، گر واله و شیدایی
از هر دو جهان آخر ببری لذت زیبایی
● متن و ترانه برگرفته از کانال: «ترانه‌شناسی امیر رسایی»
* * *