مستم، مستم (نگذار بمیرم)
ترانهسرا: امان منطقی
آهنگ محلی شیرازی
تنظیم کننده: انوشیروان روحانی
خواننده: عارف
ترانه فیلم: سرجوخه جبار | ۱۳۵۲
سر کُتل ، پای کُتل ، پای کُتل
گرد و غباره ، گرد و غباره
میون گرد و غبار ، گرد و غبار
هفت تا سواره ، هفت تا سواره
هفت تا سوار از شیراز
همه گرگ و تیرانداز
آی خدا بالا سری ، بالا سری
نذار بمیرم ، نذار بمیرم
تا که با برنو کوتاه ، برنو کوتاه
تقاص بگیرم ، تقاص بگیرم
برنو ، برنو ، برنو
حرکت اول ، باز از نو
♫ LP Cover ♫
* * *
گل پشت و رو نداره
ترانهسرا: کریم محمودی
آهنگساز: پرویز اتابکی
خواننده: گوگوش
ضبط و پخش: پاییز ۱۳۵۰
انتشار صفحه: زمستان ۱۳۵۱
وقتی میای، دستات پُر از بهاره
آفتاب هنوز تو تیغ شب، بیداره
نگاه من، تو آسمون چشمات
دست میذاره تو دست هر ستاره
وقتی میری، دستات مثل یه گلدون
گُل نوازش میریزه تو ایوون
کنیزک سیاه چشمون من
زمینو جارو میکنه با مژگون
برگرد بيا دوباره، گُل پشت و رو نداره!
وقتی ميای، باز شبا مهتاب ميشه
صبح ميشه و دوباره آفتاب ميشه
تو گُرگُر آتيش بوسههامون
گُل يخ ستارهها آب ميشه!
برگرد بيا دوباره، گُل پشت و رو نداره!
وقتی ميای، دستات پُر از بهاره
آفتاب هنوز تو تيغ شب، بيداره
نگاه من، تو آسمون چشمات
دست ميذاره تو دست هر ستاره
وقتی ميری، دنيا بازم قشنگه
هرجا بری، اين آسمون يه رنگه
چشمات به رنگ خوب مهربونی
صدای خندههات بگو چه رنگه!
برگرد بيا دوباره، گُل پشت و رو نداره!
♫ LP Cover ♫
* * *
گل
شعر: جهانبخش پازوکی
آهنگ: جهانبخش پازوکی
خواننده: منوچهر سخایی
♫ LP Cover ♫
* * *
ترانهشناسی «منوچهر ـ جهانبخش پازوکی»
* * *
بگم چی شد!؟
شعر: سعید دبیری
(در بعضی صفحهها: محمدعلی شیرازی!)
آهنگ: پرویز غیاثیان
خواننده: رامش
♫ LP Cover ♫
* * *
گلوبند فیرزوه
ترانهسرا: کریم فکور
آهنگساز: زاون اوهانیان
خواننده: عارف
انتشار: ۱۳۴۴
گلوبند فیروزه، نگین الماس
به تو زیبد چون داری بدنی از یاس
آمدم با این هدیه، سوی تو ای یار
تا نصیب من گردد آخرین دیدار
به سر چشمه نشستم به رهَت نگران
طوق فیروزه به دستم خجل از دگران
دل من خون شد ز حسرت چو عیان نشدی
تو ز حال خستهی من نگران نشدی
تو که رفتی سوی حجله فارغ از غمها
من نهادم سر به صحرا خسته و تنها
نرود روی تو دمی از نظرم
چه کنم، چه کنم ز تو بیخبرم
* * *
ایوای چه بد شد!
ترانهسرا: نوذر پرنگ
آهنگساز: عطاالله خرم
خواننده: گوگوش
انتشار: تابستان ۱۳۴۶
یه یار باوفا داشتم
دوستش قد خدا داشتم
لپاش قرمز مثال خون
لباش نازک مثل قيطون
چه پایی داشت، چه دستی داشت
عجب چشای مستی داشت
با هم قول و قرار داشتیم
با هم قصد فرار داشتیم
نمیدونم چه پیش اومد، که یک شب زیر قولش زد
منو تنها گذاشت، ایوای چه بد شد!
روی حرفش پا گذاشت، ایوای چه بد شد!
یه شب وقتی که دست من، زدو گلدونِ گل افتاد
دلم در سینه زد فریاد، همین روزو گواهی داد
هنوز با خود میگم حالا، میآد از پلهها بالا
نگام میافته روی پرده، نه دیگه برنمیگرده
آفتاب مهتاب
شعر ابوالقاسم اعلامی
آهنگ: پرویز مقصدی
خواننده: منوچهر سخایی
مرغ سفید پر من انگشتر زر من
یادت میاد قدیما، بچگیا ندیما
بازیای رنگ به رنگو، قصههای قشنگو
قصهی مادر بزرگه، دندون تیز گرگه
آفتاب مهتاب چه رنگه، سرخ و سفید دو رنگه
هم آشیونهی من، چراغ خونهی من
حالا که اون بهارا، اون روز و روزگارا
دنیا مثال آبه، عمرا مثال خوابه
چشماتو هم نذاشته عمرا گذشته
آفتاب مهتاب چه رنگه
سرخ و سفید دو رنگه
● بر روی این ملودی، ترانهای دیگر به نام «مرغ سبکبال» با صدای ویگن اجرا شده است. (در اینجا بشنوید.)
* * *
آواره جهان
شعر: پرویز وکیلی
آهنگ: پرویز مقصدی
خواننده: رامش
با چشم پُر ز انتظار، با قلب پاره پاره
گشتم به شهرای غریب دنبال تو آواره
آهو شدم بیابونا رو در پی تو گشتم
بیابونا و سایهبون چوپونا رو گشتم
آب در میون کوزه، من تشنهلبون میگشتم
یار من توخونه بود و من گرد جهون میگشتم
قمری شدم تو جنگلا، موندم به انتظارت
شب تا سحر هزار آواز خوندم ز انتظارت
قایق شدم تو دریاها با بادبونِ تنها
سراغ تو گرفتم از موجای سبز دریا
آب در میون کوزه من تشنه لبون می گشتم
یار من توخونه بود و من گرد جهون می گشتم
♫ LP Cover ♫
* * *
ضربالمثلهای فارسی در ترانههای ایرانی
* * *
آسه برو، آسه بیا
شعر: ابوالفضل ادبی
خواننده: مهدی مقدم
اصطلاحات زبان فارسی در ترانههای ایرانی
* * *
آسه برو، آسه بیا
شعر: نوذر پرنگ
آهنگ: عطاالله خرم
خواننده: گوگوش
انتشار صفحه: ۱۳۴۷
آی که دلت خنده میخواد، از این لب مثل نبات
قربون اون چشم سیات، یه چیزی میگم بدت نیاد
وقتی میای خونهی ما، آسته برو آسته بیا
کفشتو پای در بکن، حرفتو در گوشی بزن
میدونی دیوار موش داره، خوب آقا موشه گوش داره
نباید از جا در بری، زیاد با زلفام ور بری
بلند بلند تو حرف نزن، همسایه ها خبر میشن
قربون اون چشم سیات، یه چیزی میگم بدت نیاد
وقتی میای خونهی ما، آسته برو آسته بیا
کفشتو پای در بکن، حرفتو در گوشی بزن
میدونی دیوار موش داره، خوب آقا موشه گوش داره
اصطلاحات زبان فارسی در ترانههای ایرانی
* * *