گل محبت
ترانهسرا: علیرضا طبائی (شهرام)
آهنگساز: عطاالله خرم
خواننده: رامین و گوگوش
ترانه فیلم: احساس داغ
ضبط: ۱۳۴۸ / پخش: بهار ۱۳۵۰
گوگوش:
چو گُل شکفته شد دلم
چو با تو آشنا شدم!
گسستهام ز عالمی
ز دام غم رها شدم
خدا گواهه در جهان، دل به تو بستم
ز هر که ای امید جان، جز تو گسستم!
رامین:
بمان تو در کنار من
که سرنوشت من، تویی!
بهار باغ من، تویی!
گُل بهشت من، تویی!
غمی به دل ندارم کنون کنارت
نشسته بودم عمری به انتظارت!
گوگوش:
شهزادهی رویای من تویی، تو
ستارهی شبهای من تویی، تو
خدا به همرَهت، برو
ولی ز من جدا مشو!
رامین:
عروس آرزوی من تویی، تو
همیشه روبروی من تویی، تو
تو را رها نمیکنم!
ز خود جدا نمیکنم!
همخوان:
خدای عاشق، مگر ز رحمت
گُل محبّت به دل بکارد
که بی محبت، خانهی دلها
صفا ندارد، صفا ندارد!
♫ LP Cover ♫
* * *
شنبه و یکشنبه
شعر: محمدعلی شیرازی
آهنگ: انوشیروان روحانی
خوانندگان: رامین ـ رامش
ترانهٔ فیلم: مرد روز
در بسته
شعر: پرویز وکیلی
آهنگ: سلمیان اکبری
خواننده: رامش
درست سه سال آزگار
که تا شکفته نوبهار
از این کوچه گذر کُنم
نگاه به بوم و در کُنم
اینجا کجاست!؟ خونهی یار
خونهی خالیِ نگار
هنوز این درِ بسته
به انتظار نشسته
چیه این پریشونیید!؟
چین افتاده به پیشونیید
کلیدِ تو دست کیه!؟
انگار تو دست دلبره
سه نوبهار اومد و رفت
هنوز تو راه سفره
چه بیسروصدا رفت
نپرسیدی کجا رفت!؟
پری شد و پَر کشید
دود شد و بر هوا رفت
بگذریم از این هایوهو
نه تقصیر تو بود، نه او
نه بوم گناه داره، نه در
گناه به گردنِ سفر
* * *
چه بد رفتی
خواننده: گوگوش
دکلمه:
مثل خندهی بهار شیرین آمدی و مثل گریهی پاییز تلخ رفتی
سرود غمگنانهام اینک پیغامآور غم راستینی است که در برم گرفته
سرودی که همیشه بر لب دارم: «چه بد دیدی؟ که رفتی»
خداوندا ! چه سخته این جدایی
چه تلخه این شراب بیوفایی
ز دل آتش، ز سر دودم برآید
چو یاد آرم ز روز آشنایی
خداوندا خداوندا دلم از غم رها بود
نمیدونم، نمیدونم که باز این غم کُجا بود
گلی بودم، گلی بودم نسیمی پرپرم کرد
جفای تو شرار غم زد و خاکسترم کرد
چو از جام صفای من شدی مست
به پایت جام مِی افکندی از دست
دل چون شیشهام در سینه بشکست
نمیدونم چه بشنیدی که رفتی
مگر از من تو رنجیدی که رفتی
من آخر جز وفا کاری نکردم
چه بد کردم؟ چه بد دیدی؟ که رفتی
گل گریه
شعر: بیژن ترقی
آهنگ: فرهنگ شریف
خواننده: علیاکبر گلپایگانی
وقتی توی باغ چشات، دونه دونه، گل گریه وا میشه
عشقمون رسوا میشه، عشقمون رسوا میشه
وقتی توفان غضب، توی چشات پیدا میشه
عشقمون رسوا میشه، عشقمون رسوا میشه
آسمون عشقمون زیر یک ابر سیاه میره ناپیدا میشه
آفتاب و مهتابمون گم توی دریا میشه
عشقمون رسوا میشه، عشقمون رسوا میشه
یه روز از خندهٔ تو جام آویزهٔ اشکم میشکست
در دل سادهٔ تو شور و شادی مگر از پا مینشست
. . .
♫ LP Cover ♫
* * *
سراب تو
شعر: معینی کرمانشاهی
آهنگ: کورش یغمایی
خواننده: کورش یغمایی
♫ LP Cover ♫
* * *
از سرودههای «معینی کرمانشاهی» در این سایت
* * *
قهر و ناز
شعر و آهنگ: فضلالله توکل
خواننده: علیاکبر گلپایگانی
ترانه فیلم: سوگلی
قهر و ناز اندازه داره
سوز و ساز اندازه داره
دلشکستن در جهان، اندازه داره
فتنه با افتادگان، اندازه داره
ترسم دگر با صفا نشوی
گر ز بند دورنگی رها نشوی
عشق تو گر رنگ هستی پذیره
تا زنده هستی در تو نمیره
دلشکستن در جهان، اندازه داره
فتنه با افتادگان، اندازه داره
چه میپرسی ز فریادی كه پنهان در گلو دارم
كه مُهر خاموشی بر لب ز بیم آبرو دارم
میان گریه میخندم، میان خنده میگریم
خدا را با خیال خویش، اینسان گفتگو دارم
♫ LP Cover ♫
* * *
قهر عاشق
شعر: نواب صفا
آهنگ: مهدی خالدی
خواننده: دلکش
مسیو آژان
آهنگ و شعر: جعفر پورهاشمی
خوانندگان: شهین و پورهاشمی
و اما ترانههایی هم هست که به صورت نمایشنامهای فکاهی و گفتوگوی دو نفره اجرا شده است. «موسیو آژان» حکایت اعتراض دختر خانمی ـ پرستار بچه ـ از مزاحمت آقا پسری مزاحم و کمک خواستن او از پاسبان گشت با پایانی غیرمنتظره! که شنیدنی است.
پانویس راوی:
● موسیو (Monsieur) به معنای «آقا» و آژدان یا آژان که در زبان محاوره مردم کوچه و بازار «آجان» هم گفته میشد به زبان فرانسه همان (Agent de police) همان «سرکار پاسبان» خودمان در زبان فارسی است.
● جعفر پورهاشمی (زادهٔ ۴ شهریور ۱۳۰۵ ـ درگذشتهٔ ۳۰ تیر ۱۳۸۰) آهنگساز، نوازنده، شاعر و خواننده اهل ایران بود. از جمله فعالیتهای هنری او یکی هم سرودن ترانه برای به اصطلاح فیلمفارسی در سینمای ایران بود.
● بانو شهین (زادهٔ ۱۳۱۸ در شیراز ـ درگذشتهٔ ۱۸ آبان ۱۴۰۱) بازیگر سینمای ایران در دههٔ سی و چهل بود. از او همچنین چند ترانه (و بیشتر فکاهی) هم باقی مانده که «موسیو آژان» از جملهٔ آنها است.
* * *
شما هم حتما از سرودهای انقلابی که بر آهنگ ترانهای مشهور ساخته شده چند تایی را به یاد دارید. یکی از ترانههای قدیمی و چه بسا ناشنیده که ملودی آهنگ آن بعدها برای سرود «پرنیان شفق» استفاده شد، این ترانه با صدای «ناهید سرافراز» است.
صبا به یار عزیز
آهنگ و ارکستر: برادران وفادار
(مجید و حمید وفادار)
خواننده: ناهید سرافراز
* * *
کلام سرودهای انقلابی بر آهنگ ترانههای مشهور
* * *