نرگس شیراز
کلام: معینی کرمانشاهی / خواننده: شمس
بر آهنگ: صباح: طیب طیب
سنبل به چمن با ناز آمد
گل به گلستان باز آمد
در بزم جهان بوی نرگس
از چمن شيراز آمد
مرغ زیبا آمد به سخن
شور دیگر دارد دل من
نوشد هر کس جامی
از دست دل آرامی
گیرد ز جهان کامی
گل چون بیند روی تو را، رخسار دلجوی تو را
جلوه نماید عطر افشانی از سر گیرد
تازه شود گل، عشق و شوری دیگر گیرد
ای خوش آن کس بار دیگر از دست تو ساغر گیرد
ای گل تو چه با نازی، چون نرگس شیرازی
* * *
نمونهی فارسی شدهی ترانههای مشهور
* * *
جهیز
شعر: پرویز وکیلی
آهنگ: سورن [الکساندر مایلیان]
خواننده: روانبخش
دیگه دنبالم نیا
شعر: آذر صرافپور
آهنگ: بزرگ لشگری
خواننده: فرشته
دیگه دنبالم نیا صدام نکُن
دیگه از فکر سفر جدام نکُن
از پس قطرهی اشک چون بلور
با دو تا چشم سیات نگام نکن
میرم امشب تو رو تنها میذارم
میرم و رو آرزو پا میذارم
میرم اما دلت آسوده باشه
دلم رو پیش تو من جا میذارم
نمیخوام باز آتشی بهپا بشه
روزامون مثل شبا سیا بشه
شوق موندن ننشون تو سینهام
نذار این غنچه رو شاخه وا بشه
میدونم بیکس و تنها میمونی
گل غم تو باغ قلبت میشونی
عشق ما فایدهای جز غم نداره
اینو که خود تو بهتر از من میدونی
. . .
. . .
♫ LP Cover ♫
* * *
میرم از شهر تو ای نامهربون
شعر: کریم محمودی
آهنگ: پرویز مقصدی
خواننده: کیوان
داره کمکم باز دلم دیوونه میشه
خونهی دل مثل یک غم خونه میشه
چشم من گریونتر از ابر بهارون
اشکای من قد یک رودخونه میشه
یه روزی تنگ غروب آسمون
میرم از شهر تو ای نا مهربون
دل نشسته در غروب ماتم تو
عاشقی مُرده دیگه تو عالم تو
تو بمون با اون دل نامهربونت
من میرم با کولباری از غم تو
یه روزی تنگ غروب آسمون
میرم از شهر تو ای نا مهربون
دل به زنجیر غم و غصه اسیره
تا لب چشم میره تشنه میمیره
یا شبا مهتابشو ابرا میدوزدن
یا روزا خورشیدشو سایه میگیره
یه روزی تنگ غروب آسمون
میرم از شهر تو ای نا مهربون
♫ LP Cover ♫
* * *
امروز و فردا
شعر: جهانبخش پازوکی
آهنگ: جهانبخش پازوکی
تنظیم آهنگ: واروژان
خواننده: پوران
* * *
♫ LP Cover ♫
* * *
ترانهشناسی جهانبخش پازوکی (پوران)
* * *
قصه نامهربانی
شعر: جمشید احمدی
خواننده: ضیاء
ای خدا آمد دوباره
خواننده: ضیاء
خواجه حافظ
شعر: مسعود دولتشاهی
آهنگ: منوچهر گودرزی
خواننده: سوسن
* * *
یادمان «سوسن» به روایت «راوی حکایت باقی»
* * *
چش گرفته
تنظیم آهنگ: منوچهر گودرزی
خواننده: مریم روحپرور
