ای صبح آرزو
ترانهسرا: کریم فکور
تنظیمکننده: ارکستر رادیو
خواننده: ویگن
انتشار: ۱۳۴۵
کِی جلوهگر شوی ای صبح آرزو؟
کِی مژدهای رسَد ز آن یار فتنهجو؟!
چون صید بیپناه روی آرَم به هر سو
شاید نشانهای یابم از او!
تو ای خدای آسمانها
به من رسان او را!
من و جدایی از او
چرا، ز چه رو؟
. . .
● ترانهای دیگر با نام «صبح آرزوها» با صدای ویگن [در اینجا بشنوید.]
● متن و ترانه برگرفته از: («کانال تلگرامی ترانهشناسی ویگن»)
* * *
کبوتر فراری
شعر: کریم فکور
آهنگ: سلیمان اکبری
خواننده: پوران
سوگند
شعر: کریم فکور
آهنگ: عباس شاپوری
خواننده: پوران شاپوری
رقص رویا
ترانهسرا: کریم فکور
خواننده: عارف
انتشار: ۱۳۴۹
رویا!
امشب که ماه رو طاق آسمونه
رویا!
اشک شوق من از دیده روونه
رویا!
دلم میخواد امشب با تو برقصم
رویا!
راضی نشو دلم تنها بمونه!
تو که مهربون و شیرینزبونی
چرا نمیخوای با من برقصی؟
تو که راز عشق منو میدونی
چرا نمیخوای با من برقصی؟
باز امشب من و تو پا میذاریم تو قصر رویا
باز امشب دل ما پَر میزنه تو آسمونها
باز امشب من میخوام تا دَم صبح با تو برقصم
باز امشب با تو لبخند میزنم به روی دنیا
دوستت دارم من بیشتر از دو چشمم
اینو هر کی ندونه خدا خودش میدونه!
بیا که عشقت در گوشهی قلبم کرده آشیونه
خدا خودش میدونه!
● متن و ترانه برگرفته از کانال: «ترانهشناسی عارف»
* * *
♫ LP Cover ♫
* * *
گل سرخ (من گل سرخ بهارم)
شعر: کریم فکور
آهنگ: عطاالله خرم
خواننده: ویگن
گل سرخ (من گل سرخ بهارم)
شعر: کریم فکور
آهنگ: عطاالله خرم
خواننده: ویگن
انتشار ۱۳۴۰
من گُل سرخ بهارم، مانده ز شاخه جدا
دست ستمگر گلچین چیده ز شاخه مرا
گرچه در این گلدان بلور ـ آه ـ محفلآرا شدهام
شِکوه دارم از هستی خود ـ آه ـ ز آنکه فنا شدهام
اکنون تنها ماندهام
از یاران جدا ماندهام
روزی آخر آیَد از در زیبارُخساری افسونگر
بیند مرا آن غنچهلب، برگیردَم با شوق و طرب
با شیوهی دیرینهاش بنشانَدَم بر سینهاش
از سینهاش چون برکَنَد ـ آه ـ
بر دامن خاکم فکنَد
چون بینَد گشتهام پرپر
برگیرد چشم از من، دیگر
گرچه گُلی از بهشتم
جز این نبوَد سرنوشتم
اکنون تنها ماندهام
از یاران جدا ماندهام
● متن ترانه برگرفته از: («کانال تلگرامی ترانهشناسی ویگن»)
* * *
کالسکهٔ رویایی
شعر: کریم فکور
آهنگ: محلی
خواننده: پوران
سفر کنم
شعر: کریم فکور
آهنگ: حبیبالله بدیعی
خواننده: پوران
ساقی
شعر: کریم فکور
آهنگ: عباس شاپوری
خواننده: پوران شاپوری
شعله
شعر: کریم فکور
خواننده: ویگن
شعله (جولیا)
ترانهسرا: کریم فکور
آهنگساز: Capotosti & Gentile
تنظیمکننده: آلوارو سباستیان
انتشار: ۱۳۳۹
شعله زد شرار من
آخر ای بهار من
شد بهار، کجایی، کجایی؟
دادی ای امید من
وعدهی گُل و چمن
پس چرا نیایی، نیایی؟
بین که در حریم گُل
ژاله شد ندیمِ گُل
شد مرا پُر از ژاله دامان
آتشی نداری به جان
حال دل ندانی و ترسم
که از من نجویی نشان!
شد ز کف قرار من
بیتو، ای بهار من
زندگی نخواهم، نخواهم!
عشق من، گناه من
اشک من، گواه من
غیر از این چه باشد گناهم؟
ای گل مُراد من
غافلی ز یاد من
من غمین، تویی شاد و خندان!
آتشی نداری به جان
حال دل ندانی و ترسم
که از من نجویی نشان!
* * *
نمونهٔ فارسیشدهٔ ترانههای مشهور
* * *
نفرین عاشق
شعر: کریم فکور
آهنگ: افشین مقراضی
خواننده: عارف
نفرین عاشق
شعر: کریم فکور
آهنگ: افشین مقراضی
خواننده: عارف
انتشار: ۱۳۴۴
خواهم رَه صحرا روَم زین آشیان گریزم
بیهمزبان، افسردهدل، آزردهجان گریزم
بمیرم و نبینم که یار نازنینم
بر آرزوی دشمن در پیش دیدهی من
شود عروس دیگری با او به حجله آید
نفرین بر آن که این گوهر از دست من رُباید!
ای آشنا از من بگو با آن گُل بهشتی
کاش از برایم اونهمه نامه نمینوشتی!
ترسم از آن که روزی به آه من بسوزی
تو همچو عاشق زار شوی به غم، گرفتار
شدی عروس دیگری غافل ز من نشستی
خدا دهد سزای تو دل مرا شکستی
● متن و ترانه برگرفته از کانال: «ترانهشناسی عارف»
* * *