برچسب: ترانه‌های محلی

دختر دهاتی
آهنگ و شعر: محلی
خواننده: پروانه نمازی

ثریا
محلی گیلانی
ارکستر: مهدی خالدی
خواننده: دلکش

* * *
ترانه‌های زنان برای زنان

* * *
نام دختران در ترانه‌های ایرانی

* * *

گل
شعر و آهنگ: محلی
تنظیم آهنگ: مجید وفادار
خواننده:‌ داریوش رفیعی

قربونت امشو برم گل خونمونه
بوسه‌بازی می‌کُنم تا کس ندونه
آی گل! آی نازی گل! با طنازی گُل
ای بلال نیومدی، من مُردُم

بیا بریم شاهچراغ عهدی ببندیم
هر کدوم عهد بشکنیم کمر نبندیم
آی گل! آی نازی گل! طنازی گُل
ای بلال نیومدی، من مُردُم

(ز من مپرس که در دل چه آرزو داری
که سوخت عشق، رگ و ریشه‌ی تمنا را)
هر قدر گریه کُنم هنو بسُم نیس
که یارم رفته سفر مو طاقتم نیس
آی گل! آی نازی گل! با طنازی گُل
ای بلال نیومدی، من مُردُم

سر نهم میانِ سینه‌ت، لب‌تو ببوسم
عوض شوم شبُم ناشتایی روزُم
آی گل! آی نازی گل! با طنازی گُل
ای بلال نیومدی، من مُردُم

* * *

واویلا
شعر: محلی
آهنگ: مجید وفادار
خواننده: داریوش رفیعی

مستانه (رختخواب مرا مستانه بینداز)
شعر: محلی
آهنگ: مجید وفادار
خواننده:‌ داریوش رفیعی

رختخواب مرا مستانه بنداز! طبیب دردم
تو پیچ پیچ رهِ میخانه بنداز! طبیب دردم
نازنینم، مه‌جبینم
بخوابم بلکه در خوابت ببینم

عزیزُم! با تو بودُم، تو نبودی، جای تو خالی
به دل مشتاق بودُم، جای تو خالی! خدا به دردُم
دلربایم، مه‌لقایم، عزیز جون تو کُجایی، من کُجایُم
تا بودُم؛ سوزنِ دستِ تو بودُم؛ خدا می‌دونه
میونِ پنجه و شستِ تو بودُم؛ خدا می‌دونه
اجل اومد که از من جون بگیره، عزیز ندادُم
ندادُم جون، که پابند تو بودُم، طبیب دردم
نازنینم، مه‌جبینم
بخوابم بلکه در خوابت ببینم

* * *

چهل قوری
شعر: مجید یراق طلا
آهنگ: حسین صمدی
خواننده: عباس منتجم شیرازی

خداوندا دلم را غم گرفته
عزا غصه و ماتم گرفته
عزا و غصه و ماتم کمش نیست
که صبر و طاقتم را هم گرفته
چهل قوری، چهل استکان، پنجاه سماور
نازنین شو خُتو دیدُم [شب خوابت را دیدم]
چه خوشه بازی کنی با زلف دلبر
نازنین! شو خوتو دیدم
نازنین! دردت به جوُنم
نازنین! سی تو می‌خوُنم [برای تو می‌خوانم]
نومدی شو خُتو دیدُم [شب خوابت را دیدم]
. . .
. . .

* * *

ای گل
آهنگ‌ و شعر: محلی
ارکستر: عبدالله جهان‌پناه
خواننده: ملوک ضرابی

سنه ده قالماز (با صدای عارف)
ترانه‌سرا: رسول رضا (آذربایجانی)
آهنگساز: توفیق قلی‌اف (آذربایجانی)
تنظیم‌کننده: زاون اوهانیان
خواننده:‌ ویگن

کونلوم سنین اسیری، قلبیم سنین دیر یار
قلبیم سنین دیر
اینصاف ایله خوش سوز له، منی گل دین دیر یار
منی گل دین دیر

سویله ندیر بو ادا لار، بو عیشوه، بو ناز
والا آی گیز بو گوزل‌لیک سنه ده قالماز!

یالگیزیم یالگیز، یالگیزیم یالگیز
گل منی محنته اودا سالان وفاسیز

سویله ندیر بو ادا لار، بو عیشوه، بو ناز
والا آی گیز بو گوزل‌لیک سنه ده قالماز!

داغ‌لار باشی دومان دیر، آمان‌آللاه یار
ینه دومان دیر
آیریلیقین اولوم‌دن منه یامان دیر یار
منه یامان دیر

سویله ندیر بو ادا لار، بو عیشوه، بو ناز
والا آی گیز بو گوزل‌لیک سنه ده قالماز!
. . .
. . .

● متن ترانه برگرفته از: («کانال تلگرامی ترانه‌شناسی ویگن»)

* * *

از اولین ترانه‌های «لالایی» در سالهای دور. معمولا ترانه‌‌های لالایی بیشتر با صدایی زنانه و اغلب خطاب به فرزند پسر بود؛ این یکی اما لالایی خواندن پدری برای دخترش است. شعر و آهنگ و صدا هر سه از «منصور نریمان» است. ساز عودش را هم خود او می‌نوازد. یادش گرامی.

لالایی
شعر: منصور نریمان
آهنگ: محلی (عود: منصور نریمان)
خواننده: منصور نریمان

لایی لایی لا، گلم لای لای
جونِ جونم، دختر خوب و مهربونم
بخواب ای چشمهٔ نوشم
بخواب ای مایهٔ‌ هوشم
تو، بی‌غم اندر آغوشم
بخواب ای محفل‌افروزم
بخواب ای شادی‌آموزم
بخواب ای مایهٔ سوزم
چو گویم بر تو لالایی
لالا کُن، لا لالا لایی
لالایی لالایی گلم لای‌لای

بخواب ای مظهر شادی
که از هر غصه آزادی
مرا تنها تو در یادی
بخواب ای کودک نازم
بخواب ای شوخ و ظنازم
به لالایی، به آوازم
چو گویم بر تو لالایی
لالا کُن، لا لالا لایی
لالایی لالایی گلم لای‌لای

چه طنازی، چه زیبایی
امید جانِ شیدایی
صفای هستی مایی
بخواب ای دختر شیرین
بخواب ای لاله و نسرین
بخواب‌و دل مکُن غمیگن
چو گویم بر تو لالایی
لالا کُن، لا لالا لایی
لالایی لالایی گلم لای‌لای

* * *
«لالایی» در ترانه‌های ایرانی (مجموعه ترانه‌ها)

* * *

دختر خاله
شعر و آهنگ: محلی
خواننده: منصور نریمان

* * *
نام افراد «فامیل» در ترانه‌های ایرانی (مجموعه ترانه‌ها)

* * *