پریشان مکن (دل پریشان)، (بوسه غم)، (مرا رها کن)
شعر: محمدعلی شیرازی
آهنگ: همایون خرم
خواننده: عهدیه
ترانه فیلم: دنیای پر امید
مرا که با تو شادم پریشان مکُن
بیا و سیل اشکم به دامان مکُن
بیا، بیا به خاطر عشقم
دل مرا یک دم، ز غم جدا کُن
من عاشقم به پای این پیمان
اگر ندادم جان، مرا رها کُن
رمیده جان و دلشکسته
منم به پای تو نشسته
منم به ماتم جوانی
نشسته ناامید و خسته
شکستهای دل مرا، بگو چرا به سنگ غمها!؟
از این قفس کجا گریزم که همچو مرغی شکستهبالم
نمیدانم ز غم چه گویم اگر بپرسد کسی ز حالم
فلک به سنگ کینهها، شکسته قامت مرا
مگر چه کردهام خدایا!؟
شکستهسر، شکسته پا، ز عشق و زندگی جدا
کنون کجا روم خدایا!؟
مرا که با تو شادم پریشان مکُن
بیا و سیل اشکم به دامان مکُن
بیا، بیا به خاطر عشقم
دل مرا یک دم، ز غم جدا کُن
من عاشقم به پای این پیمان
اگر ندادم جان، مرا رها کُن
* * *
ملا مصطفی
شعر: محمدعلی شیرازی
آهنگ: مصطفی جاویدان
خواننده: عهدیه
* * *
♫ LP Cover ♫
* * *
نام پسران در ترانههای ایرانی
* * *
چرا نمیرقصی!؟
شعر: محمدعلی شیرازی
آهنگ: ویگن
خواننده: ویگن
اجرا: ۱۳۴۶
قد و بالای تو رعنا رو بنازم
نوگُل باغ تمنا رو بنازم
تو که با عشوهگری از همه دل میبَری
منو شیدا میکُنی چرا نمیرقصی!؟
تو که با موی طلا، بَر و بالای بلا
فتنه بَر پا میکُنی چرا نمیرقصی!؟
ای سبک رقصِ بلا، تو مکُن ناز و بیا
تو که در رقصِ طرب، شعبدهبازی
ای گُلِ عشق و صفا، مرو از محفلِ ما
تو که شادابتر از هر گُل نازی
. . .
چو برقصی تو فریبا، ببری از دلِ من تاب و توانم
چو خرامی ز تمنا فکنی برق هوس بر دل و جانم
ز نگاهم چو گریزی، تو پریزاده مگر خواب و خیالی؟
چه شود گر بخرامی، تو که شیرینتر از امید وصالی
قد و بالای تو رعنا رو بنازم
نوگُل باغ تمنا رو بنازم
* * *
درِ بسته
شعر: محمدعلی شیرازی
آهنگ: زاون اوهانیان
خواننده: ویگن
انتشار: ۱۳۴۷
افتادهام از مَستی در کوی سرگردانی
اینک من و از هستی، این بی سر و سامانی
این رَه ندارد پایان، میدانم و میدانی!
تا کِی دل از غم سوزد در سینهی ناشادم؟
تا کِی برَد موج غم بر آسمان، فریادم؟
دیگر نمیخواهد دل سوزَد ز درد دیرین
نفرین به عشقم، نفرین!
نفرین بر این غم، نفرین!
دیگر نمیخواهم با دیدهی گریان
راه وفا جویَم، آه، حیران و سرگردان
دیگر نمیخواهم افسرده و خسته
غمگین نظر دوزم، آه، بر این درِ بسته!
● متن و ترانه برگرفته از: («کانال تلگرامی ترانهشناسی ویگن»)
* * *
گولهگوله برف اومده
آهنگساز: انوشیروان روحانی
ترانهسرا: محمدعلی شیرازی
خواننده: مهستی
ترانهٔ فیلم: شب ژانویه (۱۳۴۷)
بیا که آمد عیدی دیگر
بیا بگیریم مستی از سَر
بیا که نو شد دنیایِ ما
بیا به بزم زیبایِ ما
گوله، گوله، دونه، دونه
برف اومده نّشین خونه
ژانویه را بیا صفا کُن
کاج رو ببین شده قشنگ
صد تا چراغِ رنگارنگ
میوه داده، بیا نگاه کُن
ژانویه زیبا، شادی بر پا
امشب میخندد، دنیا بر ما
بیا بخندیم در این شادی
بیا برقصیم با آزادی
. . .
. . .
♫ LP Cover ♫
* * *
چرا چرا
شعر: محمدعلی شیرازی
آهنگ: پرویز قیاسی [غیاثیان]
تنظیمکننده و نوازنده کلارینت: پرویز غیاثیان
خوانندگان: امیر رسایی ـ گوگوش
انتشار: پاییز ۱۳۴۶
امیر رسایی:
با من نسازی چرا چرا؟
بُردهای طاقت مرا
گوگوش:
گشتی گرفتار دیگری
من نخواهم دگر تو را
امیر رسایی:
با تو چه کردم به من بگو
ای گل عشق و آرزو
گوگوش:
از خاطر خود مرا ببر
دیگر از من نشان مجو
امیر رسایی:
فتنهجویی مکُن خدا را
مشکن این قلبِ مبتلا را
گوگوش:
شکوه کم کُن فسانه کم گو
من نکردم رها وفا را
امیر رسایی:
شکوهام را مکُن تو باور
که امید دلم تویی
گوگوش:
عشقت از من خدا نگیرد
شادی محفلم تویی
همخوانی:
شکوهام را مکُن تو باور
که امید دلم تویی
عشقت از من خدا نگیرد
شادی محفلم تویی
♫ LP Cover ♫
* * *
سلطان قلبم کجایی
شعر: محمدعلی شیرازی
آهنگ: انوشیروان روحانی
خواننده: عارف ـ عهدیه
ترانه فیلم: سلطان قلبها
یه دل میگه برم، برم
یه دلم میگه نرَم، نرَم
طاقت ندارم دلم، دلم
بیتو چه کنم؟!
پیش عشق ای زیبا، زیبا
خیلی کوچیکه دنیا، دنیا
با یاد توام هرجا، هرجا
ترکت نکنم!
سلطان قلبم تو هستی، تو هستی
دروازههای دلم را شکستی
پیمان یاری به قلبم، تو بستی
با من پیوستی!
اکنون اگر از تو دورم به هرجا
بر یار دیگر نبندم دلم را
سرشارم از آرزو و تمنا
ای یار زیبا!
ترانههای فیلم «سلطان قلبها» در بخش «شناسنامه ترانهها»
● عهدیه: لالایی
● عارف: ماشینسواری
● عارف: خواست خدا بوده
● عارف: روز جدایی سر میاد
● عارف ـ یه دل میگه برم، برم
● عارف: دیشب خواب تو را دیدم
● عارف ـ عهدیه: سلطان قلبم کجایی
● عارف ـ عهدیه: وقتی برات نخواد خدا
● عارف ـ عهدیه: یک شب، یک روز، یک ماه، یک سال
● مجموعه ترانههای اجرا شده در فیلم سلطان قلبها
● مجموعه ترانههای بازخوانیشدهی فیلم سلطان قلبها
* * *
شهر من
ترانهسرا: محمدعلی شیرازی
آهنگساز: پرویز مقصدی
تنظیمکننده: واروژان
خواننده: عارف
انتشار: ۱۳۴۸
شهر من، ای نام تو شعر آوازم
بر تو میبالم، بر تو مینازم
آرزو دارم به دل کز سفر آیم
در سکوت تو آشیان سازم
شهر من، ای جلوهی آشناییها
ای گل باغ روشناییها
میرسد روزی به سر، قصهی تلخ
این جداییها، این جداییها
میدانم اکنون در نسیم تو
پُر شده عطر مستیبخش هر بُستان
میدانم آری، چشمه سر داده
نغمه در دامن سرسبز کوهستان
بیتو دلم سوزد ز غم، ای شهر جادویی!
دور از تو من چون مرغکی آوارهام گویی!
● بر روی این ملودی، ترانهی دیگری به نام «شیراز» با صدای عارف ضبط و اجرا شد. [در اینجا بشنوید]
* * *
یه دل میگه برم برم، یه دل میگه نرم نرم
شعر: محمدعلی شیرازی
آهنگ: انوشیروان روحانی
خواننده: عارف
ترانه فیلم: سلطان قلبها
یه دل میگه برم، برم
یه دلم میگه نرَم، نرَم
طاقت ندارم دلم، دلم
بیتو چه کنم؟!
پیش عشق ای زیبا، زیبا
خیلی کوچیکه دنیا، دنیا
با یاد توام هرجا، هرجا
ترکت نکنم!
سلطان قلبم تو هستی، تو هستی
دروازههای دلم را شکستی
پیمان یاری به قلبم، تو بستی
با من پیوستی!
اکنون اگر از تو دورم به هرجا
بر یار دیگر نبندم دلم را
سرشارم از آرزو و تمنا
ای یار زیبا!
ترانههای فیلم «سلطان قلبها» در بخش «شناسنامه ترانهها»
● عهدیه: لالایی
● عارف: ماشینسواری
● عارف: خواست خدا بوده
● عارف: روز جدایی سر میاد
● عارف ـ یه دل میگه برم، برم
● عارف: دیشب خواب تو را دیدم
● عارف ـ عهدیه: سلطان قلبم کجایی
● عارف ـ عهدیه: وقتی برات نخواد خدا
● عارف ـ عهدیه: یک شب، یک روز، یک ماه، یک سال
● مجموعه ترانههای اجرا شده در فیلم سلطان قلبها
● مجموعه ترانههای بازخوانیشدهی فیلم سلطان قلبها
* * *
آی دنیا دنیا
شعر: محمدعلی شیرازی
آهنگ: همایون خرم
خواننده: رامش
ترانه فیلم: عباسه و جعفر برمکی
♫ LP Cover ♫
* * *