چشم سیاه
ترانهسرا: ایرج جنتی عطایی
آهنگساز: بابک بیات
خواننده: گیتی پاشایی
اجرا: ۱۳۴۹
موج نگاهت زند آتش بر دلم
چشم سیاهت کُند از خود غافلم
طی شد در غم تو روزگار من
تا کی عهد تو و انتظار من؟
ای عشق تو افسانهٔ من
چشمان تو میخانهٔ من
دور از من چرایی؟
من بی تو ز خود میگذرم
از فردای خود بیخبرم
بس کُن بیوفایی
لبهایت گل لبِ من
مهتابی تو بر شبِ من
ای نام تو شعر و شادی
رفتی تا دلم بسوزد
غم شبهای من فروزد
داغی بر دلم نهادی
♫ LP Cover ♫
* * *
سلسله مو
شعر و آهنگ: جعفر پورهاشمی
خواننده: هایده
ترانه فیلم: دالاهو
انتشار: پاییز سال ۱۳۴۶
سلسلهمو، ابروکمون، مثلِ من کی دیده
شیرینزبون، غنچهدهون، مثلِ من کی دیده
خوشگل و خوب و بانمک، مثلِ من کی دیده
ساده و صاف و بیکلک، مثلِ من کی دیده
والا کسی ندیده، بلا کسی ندیده
چون تو قشنگ و زیبا، مثلِ تو ورپریده
والا کسی ندیده، بلا کسی ندیده
از همه گُلستانها، چون تو گُلی نچیده
چه شد امشب امید جانِ من، یادی ز ما کردی
صفا آوردی و با عاشق بیدل، صفا کردی
نیگا کن، نیگا کن چشمامو، ابروهامو
نیگا کن، نیگا کن سنبل این موهامو
نیگا کن، نیگا کن ساق سفید پامو
خبر کن، خبر کن خلقو بیان تماشا
خبر کن، خبر کن همه بیان به اینجا
خبر کن، خبر کن تا که بگن ماشالا
♫ LP Cover ♫
* * *
فریاد
شعر: اکبر آزاد
آهنگ: امیر پازوکی
خواننده: سوسن
فریاد
شعر: اکبر آزاد
آهنگ: امیر پازوکی
خواننده: سوسن
ترانه فیلم: فریاد
نیمهشبها، مست و شیدا
میشود دمساز من
پردهدارِ رازِ من، ساز من، ساز من
نغمه سازد، مینوازد ناله با آوازِ من
پردهدار راز من، ساز من، ساز من
ساز من، ساز من
به پردههایش نهفته رازِ دلِ شکسته
رازِ من، رازِ من،
نشسته در پردهها و در نغمهها گسسته
خوش آن ترانه که جاودانه
بماند از ما در این زمانه
* * *
یادمان «سوسن» به روایت «راوی حکایت باقی»
* * *
فقط عشقه همیشه
شعر: اکبر آزاد
آهنگ: امیر پازوکی
خوانند: سوسن
گفتی عشق ما شده مث عشق یکسره
ننه پیره میگه که عشق ما دردسره
جز خدا و غیر تو کی میدونه دردم چیه
غم من با غم اون لکلکِ پیر، یکییه
بیتو دل راضی نمیشه، مث عشقه، نمیشه
بین ما عشقه عزیزم، فقط عشقه همیشه
تو مث پرستوها پر زدی از خونهی من
مثال غروب شده تموم کاشونهی من
گفتی این سفر کوتاهه، به خدا خیلی کوتاس
تو به انتظار نمون، برگشتنِ من با خداس
بیتو دل راضی نمیشه، مث عشقه، نمیشه
بین ما عشقه عزیزم، فقط عشقه همیشه
یادته خونده بودم دوسِت دارم کار دله
بیتو رسوایی تو در پی آزار دله
صدای تیشه میاد تو بیستون سینهام
شده دل فرهاد تیشهزن میونِ سینهام
بیتو دل راضی نمیشه، مث عشقه، نمیشه
بین ما عشقه عزیزم، فقط عشقه همیشه
* * *
دلبر جان
شعر: جعفر پورهاشمی
آهنگ: فتحالله ریاحی
خوانندگان: جعفر پورهاشمی، آفت
چشمانِ مستِ دلبر ـ ببین چه زیباست!
قامت و قدِ دلبر ـ ببین چه رعناست!
چون رخ دلفریبش ـ کسی ندیده
کز چو میِ لبانش ـ کُجا چشیده
دلبرم، ناز دارم، ماهِ زمونه
ماهِ دگر، کی چو او در آسمونه
خوشتر از روی او دیده ندیده
جان من از هجر او به لب رسیده
موی سیاهِ دلبر ـ چنان کمنده
این دل من به دامش ـ همیشه بنده
بُرده دل از کف من ـ به ناز و عشوه
ببین دگر که کرده ـ ز بندِ رشته
دلبرم، ناز دارم، ماهِ زمونه
ماهِ دگر، کی چو او در آسمونه
خوشتر از روی او دیده ندیده
جان من از هجر او به لب رسیده
لبهای خوب یارم ـ چنان مویزه
اون گل و من چون خارم ـ که او عزیزه
با من و با دل من ـ نمیستیزه
عشوه میخواد بریزه ـ بذار بریزه
دلبرم، ناز دارم، ماهِ زمونه
ماهِ دگر، کی چو او در آسمونه
* * *
01
ساری گلین ۲ (فارسی)
(گلهای صحرایی شماره ۵۰)
شعر: جمشید ارجمند
تنظیم آهنگ: جواد معروفی
خواننده: ویگن
دامنکشان، ساقی میخواران، از کنار یاران، مست و گیسو افشان میگریزد
در جام می از شرنگِ دوری، از غم مهجوری، چون شرابی جوشان مِی بریزد
دارم قلبی لرزان به رهش، دیده شد نگران
دامنکشان، ساقی میخواران، از کنار یاران، مست و گیسو افشان میگریزد
دارم چشمی گریان به رهش، روز و شب بشمارم تا بیاید
آزرده دل از جفای یاری، بیوفا دلداری، ماه افسونکاری، شب نخفتم
با یادش تا دامن از کف دادم، شد جهان از یادم، راز عشقش را در دل نهفتم
از چشمانش ریزد به دلم شور عشق و امید
دامن از کف دادم، شد جهان از یادم، راز عشقش در دل تا نهفتم
دارم چشمی گریان به رهش، روز و شب بشمارم تا بیاید
* * *
ترانهشناسی «جمشید ارجمند»
* * *
پری دریا
شعر: پرویز وکیلی
آهنگ: ناصر خدیوی
خواننده: ویگن
انتشار: ۱۳۴۷
زیبایی ای دخترک گلپیراهن
ای که داری لالهی وحشی در دامن
آبِ چشمه آئینهی رخسار تو
دشت گندم، گیسو زرینتار تو
پری دریا، جادوی صحرایی
به لطافت چون جلوهی رویایی
آنشب در دِه، نرم و سبک چون رقصیدی
بر روی من لب چو گشودی، خندیدی
گفتم: گاهی از من بیدل یادی کُن!
رو پوشیدی ناگه و از من رنجیدی
پری دریا جادوی صحرایی
به لطافت چون جلوهی رویایی
میرقصد در چشمم چینهای دامانت
میسوزم با برق چشمانت
میگردد از رویت جنگل روشن
گشته از رخسارت صحرا گلشن
دیدن دارد رخسارت
چشمانِ بیمارت
پری دریا جادوی صحرایی
به لطافت چون جلوهی رویایی
* * *
ماهیگیر
شعر: پرویز وکیلی
تنظیم آهنگ: پرویز مقصدی
خواننده: ویگن
ترانه فیلم: عروس دریا (۱۳۴۴)
دامنت پُر ز ماهیه، دُر غلتونه، جون دریا!
واسهی مرد ماهیگیر قیمت جونه، نون دریا!
دریا بخواب توی بسترت
ای شب تیره طوفان مکُن!
چون گیسوی دختر دریا
قایقا رو پریشان مکُن!
● متن و ترانه برگرفته از: («کانال تلگرامی ترانهشناسی ویگن»)
* * *
کاروان عروس
ترانهسرا: هدایتالله نیرسینا
آهنگساز: سورن [الکساندر مایلیان]
خواننده: ویگن
انتشار: ۱۳۳۹
همرهش کاروان
با خوشی شد روان
نوای شوق و نشاط آنها
به قلب شهری فکنده غوغا
ببین بُرون ماشین گُل دستهدسته
درون ـ کنار داماد ـ عروس نشسته
بگو به داماد: «ای سرو آزاد
عروسی دلآرا مبارکت باد!»
بگو تو به آن عروس دلشاد:
«بمان شاد و خرم چو شاخ شمشاد»
به حجله بردند عروس و داماد
دلِ دو دلبر همیشه خوش باد
. . .
● متن و ترانه برگرفته از: («کانال تلگرامی ترانهشناسی ویگن»)
* * *
اسیر
شعر: حزین لاهیجی
خواننده: پوران
ای وای بر اسیری کز یاد رفته باشد
در دام مانده باشد، صیاد رفته باشد
شادیم کز رقیبان دامنکشان گذشتی
گو مشتِ خاکِ ما هم بر باد رفته باشد
امشب صدای تیشه از بیستون نیامد
گویا به خوابِ شیرین فرهاد رفته باشد
* * *
مجموعهای از ترانههای «تکساز» در این سایت
* * *