سه ناقلا
ترانهسرا: جعفر پورهاشمی
آهنگساز: جعفر پورهاشمی
خوانندگان: امیر رسایی،جعفر پورهاشمی، حمید قنبری
ترانه فیلم: سه ناقلا در ژاپن (۱۳۴۵)
سه ناقلاییم، سه ناقلا
سه تا بلاییم، سه تا بلا
سر همه رو میذاریم کلاه
میگی نه!؟ بیا همرامون بیا
میبینیم هرچی رو کِش میریم
با خنده و خوش و بش میریم
انگولک میکُنیم و ور میریم
تا بیان بفهمن در میریم
خانوم مو بورو نگاه کُن که چقدر خوشگله
والاهه خیلی مامانه، آفتِ جون و دله
حالا ببین پاکت میوهشو چهجور کِش میرم
میریم یه جور یواشکی، من با دل خوش میرم
برنج و روغنو ببین، کادیلاک منو ببین
نترس داداش همه رو، رو پشت مخلص بچین
آقای جبارو ببین قربون پولش بریم
بریم جلو یه کمی ور با سر و کولش بریم
آخ…
قیمه بادمجون با پلو خوب میشه
گوشت کبابی با چلو خوب میشه
بشقابو رد کن تا برات پر کنم
نهار دوستامونو حاضر کنم
سفره رو زود پهن بکن
هر کاری با من بکن
با سبزی و میوه ها
سفره رو رنگین بکن
آدم خوبه شادی با اینا کنه
عقده غم از دلشون وا کنه
خودشو تو قلب پاکشون جا کنه
اما…
باباکرم برقصه ، غوغا کنه
● متن و ترانه برگرفته از کانال: «ترانهشناسی امیر رسایی»
* * *
فارغ ز وفایی
ترانهسرا: محمدعلی شیرازی
آهنگساز: افشین مقراضی
خواننده: امیر رسایی
ترانه فیلم: تحفه هند (۱۳۴۷)
حق داری اگر عشق و وفا را نشناسی
عاشق نشدی تا که سر از پا نشناسی
دنیا همه عشق است و محبت تو چه دانی
تا جز غم معشوقه به دنیا نشناسی
فارغ ز وفایی بیگانه ز مایی
آخر تو چرا حالت ما را نشناسی
با این آس و پاسی
چه بیهوش و حواسی
ـ شیلنگو میزون کًن
زیر چرخ و زیر شاسی
به خدا در غمش واله و بیمار شدم
به یکی غم زدک زار و گرفتار شدم
عاشقم به خدا، ـ آخ نکُن رو هوا
دِ بکن چارهی ما، ـ انقدر اطوار نیا
● متن و ترانه برگرفته از کانال: «ترانهشناسی امیر رسایی»
* * *
گلایه
ترانهسرا: پرویز وکیلی
آهنگساز: زاون اوهانیان
تنظیمکننده: زاون اوهانیان
انتشار: ۱۳۴۵
به امید مِهرت ای آشنا دلم شد ز یاران، گسسته
مکُن کاری امشب کای نازنین شود دل ز ناز تو خسته!
تو گویی ز نور سپیدهدم خدا پیکرت آفریده
ز رنگ شب تیره عاشقان به چشم تو سرمه کشیده
بگو چون کنم تا نگیری دگر ز من نازنینا بهانه؟
از آن ترسم بیخبر پر گیری چو مرغی از این آشیانه
خدا را مکُن تو کاری که یاری دگر بگیرم
به پیش چشمت ای گل گُلی تازهتر بگیرم
فدای دو چشم سیاهت شوم که خندد به من چون ستاره
بیا تا بچینم من از روی تو گل بوسه امشب، دوباره
● متن و ترانه برگرفته از کانال: «ترانهشناسی عارف»
* * *
شهزاده رؤیاها
شعر: بیژن ترقی
آهنگ: همایون خرم
خواننده: عهدیه
ترانهٔ فیلم: دالاهو
دیدم به خواب وقت سحر
شهزادهای زرین کمر
نشسته بر اسب سفید
میرود از کوه و کمر
میرفت و آتش به دلم میزد نگاهش
میرفت و دیدم که بود چشمم به راهش
ترسم دلم رسوا شود
دریا شود این دو چشم پر آبم
تا آنکه در بیداریام پیدا شود آنکه آمد به خوابم
شهزادۀ رویای من شاید تویی
آنکس که روزی در برم آید تویی
از خواب نوشین ناگه پریدم
دردا که دیگر او را ندیدم بهخدا
جانم رسیده از غصه بر لب
بس آه سوزان از دل کشیدم بهخدا
. . .
. . .
* * *
ترانهٔ «شهزاده رؤیاها» (مجموعه ترانهها)
* * *
جدایی
ترانهسرا: ایرج جنتی عطایی
آهنگساز: بابک بیات
خواننده: گیتی پاشایی
اجرا: ۱۳۴۹
نمیدانم خدایا که در آن شب پرستویم کجا رفت؟
به بام خانه من خداوندا چرا آمد؟ چرا رفت؟!
بنال ای قلب افسرده در این روز جدایی
که دیگر بر نمیگردد بهار آشنایی
تو هم ای آسمان چون من هوای گریه داری
تو هم چشمان پُر اشکی برای گریه داری
♫ LP Cover ♫
* * *
آسمان چشم من
ترانهسرا: ایرج جنتیعطایی
آهنگساز: پرویز مقصدی
خواننده: عارف
ترانه فیلم: عشقآفرین (۱۳۴۸)
جز غم عشقت به سینه ندارم
گرچه تو بردی از یاد خود، نامم
باور کُن از تو، من کینه ندارم
من موج سرکش حسرت و دردم
با تو مگر بهجز یاری چه کردم؟
رفتی و بی تو از دنیا گذشتم
ای دریغ از تو و از سرگذشتم
آسمان چشم من، بی تو غمگین است
سینهام از غم، سرد و سنگین است
رفتهای اما دلم با خیال تو
شعلهور از این عشق دیرین است
رفتی و ویرانه کردی آشیانم را
ابر بیباران گرفته آسمانم را
● متن و ترانه برگرفته از کانال: «ترانهشناسی عارف»
* * *
تقدیر
ترانهسرا: تورج نگهبان
آهنگساز: غلامرضا شاهوردی
خوانندگان: گوگوش، شهین، مینا جهانگیری و لیلا فروهر
ترانه فیلم: چهار خواهر
تابستان ۱۳۴۶
یالا دست و پا کنیم
تنبلی رو رها کنیم
دست به دست هم بدیم
این خونه رو بنا کنیم
دُخی جون دِ یالا!
نیمه بده بالا!
نیمه و آجرو میدم
رو هم بذار که رج بشه
چمچه و شاغلو بگیر
میزون بکُن که کج نشه
فخری جون دِ یالا!
بساز، برو بالا!
پَپَر خاکو الک کُن
تا ما گِل بسازیم
این خونه رو میخوایم ما
با جون و دل بسازیم
ای دُخی حقهباز
نیمه رو بالا بنداز
منزل خوشگل بساز
بساز با رقص و آواز
[خانهای با خون دل امروز برپا میکنیم
با هزار امید، بهر خود مهیا میکنیم
گر که با حرمان و سختی
بگذرد امروز ما
غم مخور ای دوست چون ما فکر فردا میکنیم!]
پَپَری بیار یه نیمه
فخری جون میخواد بچینه
این خونهی مامانی
زندگی چقدر شیرینه!
درخت من چه نازه
چقدر ساقهاش درازه
آبش میدم بزرگ شه
بزرگ، بزرگ، بزرگ شه
ای دُخی حقهباز
نیمه رو بالا بنداز
منزل خوشگل بساز
بساز با رقص و آواز
شکر خدا یواش یواش
خونه داره تموم میشه
این طرفش دستشویی
و اونورش هم حموم میشه
دُخی جون دِ یالا!
نیمه بده بالا!
● متن و ترانه برگرفته از کانال: «دیسکوگرافی رامش»
* * *
عاشق
خواننده: عارف
اجرا: ۱۳۴۵
نمیدانم آیا عشق مرا میپذیری یا نه، ای بالا بلا!
نمیدانم آیا پیک صبا میرساند بر تو مکتوب مرا؟!
گر بخوانی نامهام را، گر بدانی راز من
گر رسد بر گوشَت ای جان این زمان آواز من
سوی تو فرستم اسب زینطلا را
تا به سویم آیی ای رقیب گلها
بر سر راهت یاسمن ریزم
گل به پای تو یک چمن ریزم
صد غلام و صد کنیز سیمینبَر
صد شتر، بارش همه لعل و گوهر
بوسهها بر خاک راهت میدهم
سر اگر خواهی به پایت میدهم
شیر مرغ و جان آدم میکُنم بهرت فراهم!
هرچه میبینی به عالم، میکُنم بهرت فراهم!
نمیدانم آیا عشق مرا میپذیری یا نه، ای بالا بلا!
نمیدانم آیا پیک صبا میرساند بر تو مکتوب مرا؟
اینک این سر، اینک این جان!
هان، چه پاسخ میدهی؟!
ای ز خوبان جهان، سر
هان، چه پاسخ میدهی؟
● متن و ترانه برگرفته از کانال: «ترانهشناسی عارف»
* * *
♫ LP Cover ♫
* * *
ناامید
ترانهسرا: منصور شیخالملوکی
آهنگساز: یونانی
تنظیمکننده: بابک افشار
انتشار: ۱۳۴۱
ماندم در انتظار تو در رهگذار تو
شاید که چون گذر کنی، آیَم در کنار تو
گذشتی، گذشتی، نکردی نگاهم
نگفتی، نگفتی چه بوده گناهم؟
رفتی، دلم شکستی، عهد و پیمان گسستی
با رقیبانم نشستی، عهد و وفا ببستی
تو کردی، تو کردی به عشقت دچارم
امیدی، امیدی به وصلت ندارم!
میروم از دیارت، میکِشم انتظارت
رنگ زردی که من دارم باشدم یادگارت
عاذذگذشتی، گذشتی، نکردی نگاهم
نگفتی، نگفتی چه بوده گناهم؟
● متن و ترانه برگرفته از کانال: «ترانهشناسی عارف»
* * *
یارم شو!
ترانهسرا: کریم فکور
آهنگساز: انوشیروان روحانی
تنظیمکننده: انوشیروان روحانی
خوانندگان: عارف و پوران
انتشار: ۱۳۴۴
پوران: گفتی: که دگر ندهم دل خود به کسی
رام تو شدم نروم ز پی هوسی
شدم از تو جدا که بَرَم به وفایت پی
تو شدی ز پی دگری،
عارف: دگری؟ اوه! کِی؟
من که بستهی دام توام
کِی زنم ز حریم تو پر؟!
من کبوتر بام توام
کِی روَم سوی بام دگر
پوران: رنجیدم تا دیدم بدعهدی از تو
عارف: من عهدت نشکستم، سوگندم بشنو
پوران: بس کًن دیگر، از من بگذر
عارف: دارم تنها سوی تو نظر
پوران: روَم دیگر که با یادت کنم عمری سپری
عارف: مکُن ترکم، ندارم من به دل عشق دیگری
پوران: بس کًن دیگر، از من بگذر
عارف: دارم تنها سوی تو نظر
پوران: بیا، بیا، یارم شو، یارم شو
عارف: بیا مَه شبهای تارم شو
همخوانی:
بیا مَه شبهای تارم شو
بیا، بیا، یارم شو، یارم شو
● متن و ترانه برگرفته از کانال: «ترانهشناسی عارف»
* * *