شناسنامه ترانه‌ها

بلا بالا بلا
شعر: ایرج جنتی‌عطایی
آهنگ: عطاالله خُرم
خوانندگان: ضیاء ـ الهه

مهتاب پاییز
شعر: تورج نگهبان
آهنگ: عطاالله خرم
خواننده: منوچهر سخایی ـ الهه

هزار و یک وعده (با صدای امیر رسایی)
شعر: پرویز وکیلی
آهنگساز: نیکوش میماریس (یونانی)
تنطیم آهنگ: خسرو ظهیرالدینی
خوانندگان: عارف ـ نارملا
انتشار: ۱۳۴۳

هزار بار با من ای گل وعده تو بستی
هزارون بار وعده شکستی،‌ شکستی

هزارون ماه در اومد، هزارون شب سر اومد
هزار بار آفتاب غروب کرد و در اومد
سر وعده‌گاه تو موندم چشم به راه تو
زیر پای من گل و سبزه در اومد

هزار بار با من ای گل وعده تو بستی
هزارون بار وعده شکستی،‌ شکستی

دو صد بوسه گرفتی با اون لب گداخته
هزارون گیسو بر هزار شونه نشوندی
قرار از دلم رفته، عمری هفته به هفته
من خسته را بر سر وعده نشوندی

هزار بار با من ای گل وعده تو بستی
هزارون بار وعده شکستی،‌ شکستی

* * *

هفت آسمان
ترانه‌سرا: پرویز وکیلی
آهنگساز: یونانی
تنظیم‌کننده: بابک افشار
خواننندگان:‌ عارف ـ‌پوران
انتشار: زمستان ۱۳۴۰

پوران:
سه تابستون گل آتیش
سه تا نوبهارِ گلریز
سه زمستونِ پُر بارون
سه تا پاییز غم‌انگیز

هم‌خوان:
در خاک رهگذارت
موندم چشم‌انتظارت

عارف:
کمون ابرو سیاه، چشمون، ماه گیسو کمندم
نیاد هرگز روزگاری که من بی‌تو بخندم
چرا روم در گلستون؟ کدوم گل بوی تو داره؟
ندیدم تو هفت آسمون مثل چشمات یک ستاره

هم‌خوان:
بگو بارون نباره، چشمونم گریه داره

پوران:
سلسله مو، بنفشه رو، ماه روی زمینم
نیاد هرگز اون بهاری که بدون گل بچینم

* * *

دختر ترسا
شعر: پرویز وکیلی
آهنگساز: یونانی
تنظیم آهنگ: خسرو ظهیر‌الدینی
خوانندگان: عارف ـ نارملا
انتشار: ۱۳۴۳

نارملا: می‌سوزم
عارف: می‌سازم

نارملا: لاله زنم بر موی خود
وحشی کنم گیسوی خود

عارف: تازه کنی داغ دلم
لاله‌های باغ دلم
دیگر بس کن جفا ای ماه من
می‌گریَم من دامن، دامن شب‌ها روی بستر ناز

نارملا: سازم سُرمه‌ریزون چشمون خود
طاق ابرو کمون خود قد و بالا چون سروناز

عارف:
ای بنفشه مو! می‌ریزه تو دامنت هر شب
دانه‌های اشک من کوکب
تا زنی گل بر سر مو

نارملا:
می‌ریزم گیسو حلقه حلقه بر سر شانه
تا شوی سرمست و دیوانه از هوای عطر گیسو
امشب خدایا چشم من جادوی راهش باد
موی من بخت سیاهش باد
تا بجویَد عشق ما را

عارف:
دختر تَرسا ترسم از چشم سیاه تو
از نگاه و روی ماه تو از لب و لبخند زیبا
. . .

* * *

سفر 
آهنگساز: سلیمان اکبری
ترانه‌سرا: پرویز خطیبی
تنظیم‌کننده: سلیمان اکبری‌
انتشار ترانه: پاییز سال ۱۳۴۴
‌
رامش: از دیار من از چه به قهر می‌روی ای مونس جان؟
امیر رسایی: می‌روم دگر بهر من از غصه‌ی دل، قصّه مخوان!

رامش: من که طاقت دوری از تو را ندارم
امیر رسایی: می‌روم دل‌آزرده تا کجا سَر آرم

رامش: عزم سفر چه کنی که مرا جز تو کسی نبود به خدا
امیر رسایی: می‌روم و ز تو مانده به جا پیش نظر همه خاطره‌ها

رامش: من که طاقت دوری از تو را ندارم
امیر رسایی: می‌روم دل‌آزرده تا کجا سَر آرم

امیر رسایی: کُشدم این عشق بی‌سامان
رامش: تو مَرو این راه بی‌پایان

امیر رسایی: به فغان زین عشق سوزانم
رامش: زِ غمت من هم پریشانم
بر من و زاریِ من بنگر
بهر خدا بگذر ز سفر!

امیر رسایی: از تو جدا نشوم پس از این
از گُنهم تو بیا بگذر

‌هم‌خوان: من که طاقت دوری از تو را ندارم
جز تو آرزویی هم از خدا ندارم

● متن ترانه برگرفته از کانال: «دیسکوگرافی رامش»

* * *

آخرین شب
ترانه‌سرا: پرویز وکیلی
آهنگساز: شانکار جایکیشان
تنظیم‌کننده: بابک افشار
خوانندگان: عارف ـ نارملا
انتشار: ۱۳۴۱

همخوان:
این شب آخر بیا! ای به دردم آشنا
تا بیفروزم ز لب آتش صد بوسه را
بی تو مانده بر لبانم آه
دستم از تو کوتاه، این شب آخر بیا

عارف:‌ یاد باد آن روزگار
اون وفایی که داشتی
رفتی و بذر غمی در دل من کاشتی
عشق من تا زنده‌ام در کنار من بیا
بی تو مانده بر لبم آهی همچون داغ غم

نارملا: 
این شب آخر بیا! ای به دردم آشنا
تا بیفروزم ز لب آتش صد بوسه را

همخوان:
بی تو مانده بر لبانم آه
دستم از تو کوتاه، این شب آخر بیا

* * *

آخرین نگاه
شعر: ابراهیم خورشیدی
آهنگ: حسین واثقی
خواننده: عارف
ترانه فیلم: جنجال عروسی | ۱۳۴۹

در جهان عشق و رویا
در میان شور و غوغا
این منم تنهای تنها!
آن چه زد شرر در دلم دگر
آخرین نگاهش بود
اشک و آه من، این نگاه من
بدرقه‌ی راهش بود

دیده‌ام دریای خون شد از فراقش ای خدا
جز وفا با او چه کردم کز بَرَش ماندم جدا؟
به امیدش جان فدا کردم، فدا
به خدا گه شکوه‌ها کردم، چرا

رفت و اشک چشم من در پی او شد روان
مانده‌ام تنها کنون خسته‌دل، افسرده‌جان
. . .

♫  LP Cover  ♫

* * *

آرزوها
شعر: پرویز خطیبی
آهنگ: بابک افشار
خوانندگان: حمید قنبری، منوچهر سخایی، امیر رسایی
ترانه فیلم: جنجال پول

دیده دیده
ترانه‌سرا: پرویز وکیلی
آهنگساز: اِوَنگِلوش سوکاس (یونانی)
تنظیم‌کننده: بابک افشار
خوانندگان: عارف ـ پوران
انتشار: ۱۳۴۳

همخوان:
دیده دیده، کور بشه دیده
تو رو با رقیبون دست به دست دیده
دیده دیده، خوابت رو دیده
مثل ابر بهار دیشب باریده

پوران:
رفتم به غربت، یادم نکردی
با یه خط نومه شادم نکردی
کفتر جلد بوم تو بودم
وحشی‌ام کردی، تا پَر گشودم

همخوان:
دیده دیده، کور بشه دیده
تو رو با رقیبون دست به دست دیده
دیده دیده، خوابت رو دیده
مثل ابر بهار دیشب باریده

عارف:
شب تا دَم صبح، فالت بگیرم
ز حافظ، شرح حالت بگیرم
شنیدم شو کردی ای جان دلبر
بمیری تا شبِ سالت بگیرم

همخوان:
دیده دیده، کور بشه دیده
تو رو با رقیبون دست به دست دیده
دیده دیده، خوابت رو دیده
مثل ابر بهار دیشب باریده

● این ترانه به‌صورت دوصدایی همراه با «نارملا» نیز اجرا شده است. همچنین امیر رسایی بر روی این ملودی ترانه‌ای بنام «برنمی‌گردد» را خوانده است. [در اینجا بشنوید.]

* * *