غم مخور در این زمونه
ترانهسرا: رضا شمسا
آهنگساز: پرویز مقصدی
خواننده: عارف
ترانه فیلم: عشق‌آفرین | ۱۳۴۸
اومدیم بی‌ریا دور هم این‌جا
به صفا که مِی بنوشیم
جون مولا نشو دلخور تو از ما
میِ‌تو زود برو بالا
مرد مردونه اخم نکن دیگه
امشبو با هم بخندیم
جون من بگو اگه دلخوری
در کافه‌شو ببندیم!
تو این زمونه از من و شما
غیر این صفا نَمونه!
با صفا بشیم، بی‌ریا بشیم
غم مخور در این زمونه!
ساقی صفا نم‌نمک بیا
مِی بده پشت هم تو ما را
من که مُرده‌تم، من که کشته‌تم
جون من، ناز نکن به مولا!
● متن و ترانه برگرفته از کانال: «ترانه‌شناسی عارف»
* * *
♫ LP Cover ♫
* * *
دختر قشنگ ارمنی
ترانه‌ای به زبان ارمنی
خواننده: ویگن
وه چه بلایی ای دل
شعر: جهانبخش پازوکی
آهنگ: جهانبخش پازوکی
خواننده: پوران شاپوری
♫ LP Cover ♫
* * *
ترانه‌شناسی جهانبخش پازوکی (پوران)
* * *
غم لیلی
آهنگ: کامران‌پور
خواننده: عارف
سال انتشار ۱۳۴۵
درخت توت لیلی دونه کرده
غم لیلی مرا دیوونه کرده
برید بر مادر لیلی بگویید
که لیلی شوهر بیگانه کرده
درخت سرو باغُم سر کشیده
دلُم از دلبرُم خیری ندیده
هنوز دستِم به دستش نرسیده
بِرار کافرش خنجر کشیده
* * *
دختر دریا
شعر: پرویز وکیلی
آهنگ: عطاالله خرم
خواننده: ویگن
انتشار: ۱۳۳۹
دلم می‌خواست دریا بودم
همه شور و غوغا بودم
تو دختر دریا بودی
بِه از همه دنیا بودی
دستِ زمین و آسمان
نمی‌رسید به دامنت
غبار خاک نمی‌نشست
روی بلور گردنت
مرواریدهای دریا را
می‌ریختم روی دامنت
از خزه‌های ساحلی
پیراهن می‌کردم تنت
به روی موج بی‌قرار
می‌رقصیدی، می‌خوابیدی
ز شانه‌ها تا به کمر
گیسوی زر می‌تابیدی
. . .
* * *
چراغِ عُمر
آهنگساز: فریدون خشنود
ترانهسرا: تورج نگهبان
خواننده: مهستی
انتشار ترانه: بهار سال ۱۳۵۳
دیگه دل گرمی بازار نداره
خونه‌یِ کهنه خریدار نداره
داره تنهایی سَراپایِ دلم رو می‌گیره
با غمِ تنهایی این دل روزی صد بار می‌میره
نمی‌خوام، عشقتو با زور نمی‌خوام
تورو نزدیک، دلتو دور نمی‌خوام
سَر شب قصّه‌ی غمهای منو گوش می‌کُنی
صبح که شد قولِ شبِ پیشو فراموش می‌کنی
آتیشِ عشقِ من از سردیِ تو جون داد و مُرد
چراغِ عُمرمو این‌بار داری خاموش می‌کُنی
نمی‌خوام، عشقتو با زور نمی‌خوام
تورو نزدیک، دلتو دور نمی‌خوام
● این ترانه در سال ۱۳۵۲ با صدای مهستی اجرا شد و در بهار سال ۱۳۵۳ از طرف کمپانی آپولون بر روی صفحه منتشر شد. در سال ۱۳۵۴ این ملودی با شعر دیگری از سعید دبیری و با نام «پیچک» با صدای نوش‌آفرین اجرا و منتشر شد. (متن ترانه و توضیحات برگرفته از: کانال تلگرامی «دیسکوگرافی مهستی»)
* * *
♫ LP Cover ♫
* * *
عشق و شور (دلداده)
آهنگساز: یوسف هاژیژ (فرانسوی)
خواننده: عارف
دل گوید از عشق و شور دلبرم را دیوانه کنم
در سایه‌ی گیسوی او چون مرغ عاشق، لانه کنم
چون دانه خواهد مرغ دل، خال لبش را دانه کنم
آرزو می‌کُنم شانه گردم به مویش
جای آیینه بنشینم من رو به رویش
همچون اشکی خواهم گیرم
بوسه‌ی گرم از مژگانش
یا شوم لبخندی شیرین
روی لب‌های خندانش
. . .
. . .
آرزو دارم عشق من بنشیند در قلب شادش
گر روَم از پیش رویش نروَم یک دَم هرگز از یادش
. . .
. . .
دل پُر از خون شد از این آرزوهای بیهوده
قسمت من از عشق او هرچه بود، آرزو بوده
● بر روی این ملودی ترانه‌ای به نام »لیلی و مجنون» با صدای عارف برای فیلم «در دنیا بیگانه بودم» محصول ۱۳۴۴ اجرا شده بود.
♫ LP Cover ♫
* * *
بی‌ستاره
شعر: پرویز وکیلی
آهنگ: عطاالله خرم
خواننده: ویگن
انتشار: ۱۳۳۸
ستاره امشب، کسی ندیده
مگر ستاره کجا رمیده
مه آرمیده، رنگش پریده
ابر سیاه رو به سر کشیده
چشمای ابر سیه پُر آبه
می‌خواد بباره، دلش خرابه
کو یک ستاره در آسمونم
بختم سیاهه، خودم می‌دونم
بنال ای نی بنال امشب به آوای جدائی
بگو با یار بی‌مهرم که دور از ما چرائی
رویم ای دل به دنیائی که رنگ غم ندیده
به دنیائی که رنگ حسرت و ماتم ندیده
● جایگاه ترانه «بی‌ستاره» در نزد زندانیان سیاسی آن سالها
* * *
اگه میشه برگرد
شعر و آهنگ: جهانبخش پازوکی
خواننده: پوران شاپوری
♫ LP Cover ♫
* * *
ترانه‌شناسی جهانبخش پازوکی (پوران)
* * *
عکس من
شعر: نواب صفا
آهنگ: پرویز یاحقی
خواننده: الهه