خواست خدا بوده (روز جدایی سر میاد)
شعر: پرویز وکیلی
آهنگ: پرویز مقصدی
خواننده: عارف
ترانه فیلم: سلطان قلبها

غم مخور، روز جدایی سر میاد
خورشید از زندون ابرا در میاد
دست به دست همدیگه تو کوه و دشت
مثل آهوها میریم به سیر و گشت

ای فروغ آرزوی من بخند
در به روی رنج غم‌پرور ببند
دیگه روز محنت و غمها گذشت
نوبت بی‌مهری دنیا گذشت

خواست خدا بوده که با هم آشنا باشیم
آسوده از غمها به امید خدا باشیم

دیگر آن دوران سختی‌ها گذشت
آن جدایی‌های بی‌پایان گذشت
در به روی آن گذشته‌ها ببند
ای نگار دلربای من بخند

ما جدا از محنت دنیا میریم
به دیار عشق و شادی‌ها میریم
خونه‌هاش مثل صدف، سفید باشه
آفتاب تابونش از امید باشه

خواست خدا بوده که با هم آشنا باشیم
آسوده از غمها به امید خدا باشیم

* * *

ترانه‌های فیلم «سلطان قلبها» در بخش «شناسنامه ترانه‌ها»

● عهدیه: لالایی
● عارف: ماشین‌سواری
● عارف: خواست خدا بوده
● عارف: روز جدایی سر میاد
● عارف ـ یه دل میگه برم، برم
● عارف: دیشب خواب تو را دیدم
● عارف ـ عهدیه: سلطان قلبم کجایی
● عارف ـ عهدیه: وقتی برات نخواد خدا
● عارف ـ عهدیه: یک شب، یک روز، یک ماه، یک سال
● مجموعه ترانه‌های اجرا شده در فیلم سلطان قلبها
● مجموعه ترانه‌های بازخوانی‌شده‌ی فیلم سلطان قلبها

* * *

بیا عزیز دل من
شعر: ایرج مهدیان
آهنگ: رشید مرادی
خواننده: ایرج مهدیان

حیرانم
شعر: سعدی
آهنگ: جواد بدیع‌زاده
خواننده: ایرج

سوگند
شعر: وحید ادیبی
آهنگ: دلبری
خواننده: محمد نوری

ساغر جوانی
شعر: کریم فکور
آهنگ: جواد لشگری
خواننده: الهه

(گرچه پُر شد از باده‌ی طرب جام زندگانی
شد نصیب من بی‌نصیبی از ساغر جوانی)
با من کس نشد یکدم همزبان
دل چون مرغ شب بی او نغمه‌خوان
ای که ما عاشقان را مست و دیوانه خوانی
تا که عاشق نباشی حال عاشق چه‌ دانی
هر کس دارد دل به دام گیسوی یار
با این غم‌ها کی خورد غم روزگار
من هم شادم سرخوش از این سوز و ساز
مستی خواهم زین جهان بی‌اعتبار
ای گل لب به لب ساغر به می می‌برم
شاید جلوه کُند نقش تو در ساغرم
من نغمه‌ای پُر شور و مستانه خواهم
دیوانه‌ام، سرمستم، پیمانه خواهم
دل به مهر تو بستم در برم تا بمانی
یا به چشمت نشانم یا به خاکم نشانی
ای که با چشم میگونت مرا سوی مستی کِشانی
چون فرشته به بالینم بخوان نغمه‌ی آسمانی
کی سزا بود از تو دلبری تا شود دلی همچون من پریشان
نازنین من عاشقی چو من دلشکسته را بیش از این مرنجان!
(گرچه پُر شد از باده‌ی طرب جام زندگانی
شد نصیب من بی‌نصیبی از ساغر جوانی)

* * *

فریاد از این دل (با اجرای الهه)
شعر: عبدالله الفت
آهنگ: حبیب‌الله بدیعی
خواننده: کوروس سرهنگ‌زاده

افسانهٔ فرار
ترانه‌سرا: نظام فاطمی
آهنگساز: عطاالله خرم
خواننده: ویگن
انتشار: ۱۳۴۳

دیشب به خوابم آمدی
روبند نقره بسته
چون دختر افسانه بر تختِ روان نشسته
افتاده د‌ور تختِ تو پرده‌ی تور رنگی
چارگوشه‌ی تخت روان، چهار غلام زنگی

کنیزکانِ خوش‌ادا نشسته در کنارت
مشّاطه و ندیمه‌ات، ساقی و پرده‌دارت
نشسته در برابرت دو دختر سیَه‌مو
به دستشان بادبزن و، بادبزن از پَر قو

چو گذشتی از بَرِ من
نشد از تو باور من
که نیفکَنی نگاهی
تو به دیده‌ی تَرِ من
چون دیدمت بیگانه
ناگَه شدم دیوانه!
تیغ از کمر کشیدم و اسب از سوار گرفتم
بنشاندمت در پیش زین، راه فرار گرفتم!

می‌رفتم و از پشت سر صدها سوار می‌آمد
صد فریاد «بگیر، بگیر» از هر کنار می‌آمد
اما من و تو تنها، دور از نگاه ‌آنها
رفتیم چو باد صرصر سوی دیار دیگر

● متن و ترانه برگرفته از: («کانال تلگرامی ترانه‌شناسی ویگن»)

* * *

بذار حرفمو بزنم
شعر: پرویز وکیلی
آهنگ: حسن لشکری
خواننده: ایرج

روزگاری به تو پابنده دلم
نی غمگین، نیِ هفت‌بندِ دلم
دریا دریا اشکه توی دامنم
سوزد از آتش عشق تو، تنم
مگه من چیم؟ ز سنگم، آهنم؟
بذا حرفمو بزنم

تو همش امروز و فردا می‌کُنی
من‌و می‌بینی و حاشا می‌کُنی
من ز دست تو ندونم چه کُنم
چه کُنم گر گله‌ای هم نکُنم
تا کی خون دل خورم، دم نزنم
بذار حرفمو بزنم

مرغ عشق تو به بام دگری
چشم تو چراغ شام دگری
من دل آزرد‌ه‌ی یک بوسه‌ی تو
بوسه‌های تو به کام دگری
این میونه اون‌که ناکامه، منم
بذار حرفمو بزنم

(ای نازنین من! تو هم از من جدا شدی
نازت کشیده ام که چنین بی‌وفا شدی)

* * *

لالایی
شعر: اردلان سرفراز
آهنگ: حسن شماعی‌زاده
تنظیم: واروژان
خواننده: رامش

♫  LP Cover  ♫

* * *
«لالایی» در ترانه‌های ایرانی (مجموعه ترانه‌ها)

* * *

از اولین ترانه‌های «لالایی» در سالهای دور. معمولا ترانه‌‌های لالایی بیشتر با صدایی زنانه و اغلب خطاب به فرزند پسر بود؛ این یکی اما لالایی خواندن پدری برای دخترش است. شعر و آهنگ و صدا هر سه از «منصور نریمان» است. ساز عودش را هم خود او می‌نوازد. یادش گرامی.

لالایی
شعر: منصور نریمان
آهنگ: محلی (عود: منصور نریمان)
خواننده: منصور نریمان

لایی لایی لا، گلم لای لای
جونِ جونم، دختر خوب و مهربونم
بخواب ای چشمهٔ نوشم
بخواب ای مایهٔ‌ هوشم
تو، بی‌غم اندر آغوشم
بخواب ای محفل‌افروزم
بخواب ای شادی‌آموزم
بخواب ای مایهٔ سوزم
چو گویم بر تو لالایی
لالا کُن، لا لالا لایی
لالایی لالایی گلم لای‌لای

بخواب ای مظهر شادی
که از هر غصه آزادی
مرا تنها تو در یادی
بخواب ای کودک نازم
بخواب ای شوخ و ظنازم
به لالایی، به آوازم
چو گویم بر تو لالایی
لالا کُن، لا لالا لایی
لالایی لالایی گلم لای‌لای

چه طنازی، چه زیبایی
امید جانِ شیدایی
صفای هستی مایی
بخواب ای دختر شیرین
بخواب ای لاله و نسرین
بخواب‌و دل مکُن غمیگن
چو گویم بر تو لالایی
لالا کُن، لا لالا لایی
لالایی لالایی گلم لای‌لای

* * *
«لالایی» در ترانه‌های ایرانی (مجموعه ترانه‌ها)

* * *