غم اومده
شعر و آهنگ: شاپور نیاکان
خواننده: دلکش
پوران: پاورچین پاورچین
پاورچین پاورچین
آهنگ: بابک افشار
خواننده: پوران شاپوری
مرضیه: زندگانی (گلهای رنگارنگ ۴۳۶)
زندگانی (شب سیه، ابر پاره پاره)
گلهای رنگارنگ ۴۳۶
شعر: اسماعیل نواب صفا
آهنگ: انوشیروان روحانی
خواننده: مرضیه
زندگانیها جدا از شادِمانیها نَیرزد
بیتو ای دنیای شادی، زندگانیها نیرزد
شبِ سیه، ابرِ پاره پاره
ندیده کس، زندگی دوباره
دل و جان و سر و زر را همه در پای تو ریزم
نَبُوَد طاقت دوری، نَبُوَد تابِ گریزم
شبِ سیه، ابرِ پاره پاره
ندیده کس، زندگی دوباره
قصهی ناخوانده، منم
جامِ تهیمانده، منم
اگر پس از من رِسَد به گوشَات ترانهی من
بدان که عشقی نبوده جز تو بهانهی من
شبِ سیه، ابرِ پاره پاره
ندیده کس، زندگی دوباره
لالای لای لای
لای لالای لای لای لا
لالای لای لای
لای لالای لای لای لا
* * *
پرتو: وقتی که بارون میگیره
گیتی پاشایی: کاروان
کاروان
شعر: سعدی
آهنگ: افغانی
تنطیمکننده: حسین صمدی
خواننده: گیتی پاشایی
اجرا: ۱۳۴۸
ای ساربان آهسته رو کآرام جانم میرود
وآن دل که با خود داشتم با دلستانم میرود
محمل بدار ای ساربان سودا مکُن با کاروان
کز عشق آن سروِ روان گویی روانم میرود
او میرود دامنکشان من زهرِ تنهایی چشان
دیگر مپرس از من نشان کز دل نشانم میرود
از رفتنِ جان از بدن گویند هر نوعی سخن
من خود به چشم خویشتن دیدم که جانم میرود
♫ LP Cover ♫
* * *
مجموعه ترانههای «کاروان» در این سایت
* * *
رامش: گریه مکن
گوگوش: اون منم
اون منم
ترانهسرا: اردلان سرفراز
آهنگساز: حسن شماعیزاده
تنظیمکننده: واروژان
خواننده: گوگوش
انتشار: زمستان ۱۳۵۱
اون که هر چی ابر دنیاست
خونه داره تو چشاش
اون که ناچاره بخنده
اما گریهست خندههاش
اونکه تو شهرش غریبه
با یه عالم آشنا
هیچکدوم باور نکردن
غربت تلخ صداش
اون منم، اون منم، اون منم!
بغضمو تو گلوم میشکنم!
دیروزِ من مثل امروز، مثل فرداست
هر روز دستام سرد و تنهاست
دیروز، امروز، فردا
خیلی سخته این تنهایی، بیفردایی
تنها موندن، تنها خوندن
تنها، تنها، تنها
اون که خیلی قصّه داره
رو لبای بیصداش
مونده فریادش تو سینه
درنمیاد از لباش!
قد یه دنیا کتابه
با یه عالم گفتنی
هر کدوم از غصّههاش و
هر کدوم از قصّههاش
اون منم، اون منم، اون منم!
بغضمو تو گلوم میشکنم!
“اون منم” قصهی زندگی من و تو و ماست، ما که در شهر خود غریب زیستیم، زخم خوردیم، با ترانه گریستیم و فریاد کشیدیم.
♫ LP Cover ♫
* * *
هایده: دل تو خراب و ویرونه بشه
دل تو خراب و ویرونه بشه
شعر: بهمن رامین
آهنگ: حسن لشکری
خواننده: هایده
انتشار ترانه: زمستان سال ۱۳۵۱
انتشار صفحه: تابستان سال ۱۳۵۲
اُمیدا تویِ دلم غصهای بیحساب شده
قصّهی اومدنِ تو دیگه یه کتاب شده
به یادت دو قطره میشینه رویِ گونههام
جایِ بوسه هایِ تو خالیه بر روی لبام
دلِ تو خراب و ویروونه بشه
مثلِ من عاشق و دیوونه بشه
بیتو دل باز داره دیوونه میشه
همدمِ ساغر و پیمونه میشه
ریشهیِ جونو به آتیش میکشه
دل دیگه، مثلِ یه ویروونه میشه
دلِ تو خراب و ویروونه بشه
مثلِ من عاشق و دیوونه بشه
یه روزی میای به پیشم تا منو پیدام بکنی
غصههای دلتو قصّهی شبهام بکنی
ولی افسوس که دیگه دل زیرِ خاکه، نمیشه
قصّهی عاشقیمون مثلِ سرابه، همیشه
دلِ تو خراب و ویروونه بشه
مثلِ من عاشق و دیوونه بشه
♫ LP Cover ♫
* * *
مهستی: خدایا نمیدانم! (ترانه فیلم)
خدایا نمیدانم
آهنگساز: انوشیروان روحانی
ترانهسرا: کریم فکور
خواننده: مهستی
ترانه فیلم: شیرین و فرهاد
انتشار ترانه: نوروز سال ۱۳۴۹
هرگز نرود عشقِ تو از دل و جانم
بیتو چه کُنم، در این دامِ بلا
خدایا نمیدانم!
باشد همهجا، نامِ تو وردِ زبانم
کی چاره کنی، غم و رنجِ مرا
خدایا نمیدانم!
جدا از تو چه کُنم دلم شد لانهیِ غم، سیه باشد روزم
غمِ هجران بهخدا کُند دیوانه مرا، از عشقت میسوزم!
بیتو چه کُنم، در این دامِ بلا
خدایا نمیدانم!
کی چاره کنی، غم و رنجِ مرا
خدایا نمیدانم!
● این ترانه که نخستینبار با سرودهای از کریم فکور در فیلمِ «شیرین و فرهاد» منتشر شده بود، پس از اعمال تغییراتی در متن شعر و افزودن قسمت دیگری توسط «رضا شمسا»، با نام «مرغ تخم طلا» و در فیلمی به همین نام منتشر شد. [در اینجا بشنوید.]
♫ LP Cover ♫
* * *
