الهی نمیری
شعر: تورج نگهبان
آهنگ: بابک افشار
خواننده: منوچهر سخایی
ترانه فیلم: زیر گنبد کبود

بزن به سیم حاشا
شعر: جلال سرفراز
آهنگ: پرویز غیاثیان
خواننده: روانبخش

♫  LP Cover  ♫

* * *

گل زرد
شعر: شهرام [علیرضا طبایی]
آهنگ: زاون اوهانیان
خواننده: آرتوش

عروس بندر
کلام: بامداد جویباری / خواننده: عارف
بر آهنگ: علمونی ـ فیروز

دریا اینجا دیگر نمی‌مانم
دیگر در این بندر نمی‌مانم
آخر عروسِ این بندر بی‌پروا
بُرده با خود تک‌فانوس قلبم را

کلبهٔ سردم روزی جای او بود
بر لبِ من عطر لبهای او بود
روز دگر روی ماسهٔ ساحل
یک دو نشان از جای پای او بود
گرچه مرا چون موج، از خود رانده
خاطره‌اش در یادم به جا مانده
. . .

♫  LP Cover  ♫

*‌ * *
نمونه‌ی فارسی شده‌ی ترانه‌های مشهور

* * *

شرم
شعر: جهانبخش پازوکی
آهنگ: جهانبخش پازوکی
خواننده: وفا

♫  LP Cover  ♫

* * *

داغ بوسه
شعر: پرویز وکیلی
آهنگ: ناصر چشم‌آذر
خوانندگان: منوچهر سخایی، طوفان

با من بستر گرم، با تو خنده‌ی ناز
در آن روز پاییز قصه‌ی ما شد آغاز
قصه‌ی بستر گرم، قصه‌ی بوسه و آه
قصه‌ی با تو بودن، قصه‌ی روز گناه
با من بوسه‌ی داغ، با تو خنده ی ناز
در آن روز پاییز قصه‌ی ما شد آغاز
جدایی افتاده میان من و تو
گور بوسه‌ها شد لبان من و تو
گرچه هرگز نمیرد بوسه‌های من و تو
پایان قصه این بود، گریه‌های من و تو

♫  LP Cover  ♫

* * *

قهر و آشتی
شعر: کریم فکور
آهنگ: کریم فکور
خواننده: روانبخش، بهشته

قصه‌ی دریا (با صدای: ضیا، تیلا، گوگوش)
شعر: پرویز وکیلی
آهنگ: پرویز مقصدی
خواننده: آرتوش

گرد بارون می‌خوره بر روی دریا
مِه گرفته شونه و گیسوی دریا
باز قلبِ تنگ دریا بی‌قراره
باز هر ابری خیالِ گریه داره

غمزده بر لبِ ساحل نشستی
با یه دریا مگه دیوونه هستی

عشق زنها و دخترها دروغه
قصه‌ی دختر دریا دروغه
قصه‌ی لیلی و مجنون دروغه
عشق با این عمر ده دروغه

هر چه فریاد و فغان و ناله کردی
کس نداد از مردم ساحل جوابت
سر آروم بذار تو رختخوابت
تا بیاد دختر دریا به خوابت

* * *

دلم باور نداره
شعر: شهیار قنبری
آهنگ: پرویز مقصدی
خواننده: عارف

می‌دونم مثل همه، تو هم از من سیر می‌شی
از غم و غصه‌ی من، یه روزی دلگیر می‌شی
این دو تا دست سپید که توی دست منه
می‌دونم که عاقبت دستمو پس میزنه
می‌دونم اما دلم اینو باور نداره
بس‌که ساده است دل من، همیشه بد میاره

می‌دونم که عشق ما نمی‌مونه همیشه
بین ما هر چی که هست یه روزی تموم می‌شه
می‌دونم که آسمون تو رو از من می‌گیره
می‌دونم که عشق من توی قلبت می‌میره
می‌دونم اما دلم اینو باور نداره
بس‌که ساده است دل من، همیشه بد میاره

♫  LP Cover  ♫

* * *

حسودم
شعر: جهانبخش پازوکی
آهنگ: جهانبخش پازوکی
خواننده: وفا