دو دلداده
آهنگساز: سلیمان اکبری
خوانندگان: عارف و رامش
انتشار ترانه: زمستان سال ۱۳۴۵
رامش: آیا دانی یا ندانی مِهر از کَس دیگر نخواهم!
عارف: آیا خوانی یا نخوانی راز عشقم از نگاهم!
رامش: مِهر از من مجو دیگر
عارف: زین قصّه مگو دیگر
رامش:
زین چَشم نازآفرین، جادوی آتشین،
کَس آرامی ندیده!
غنچهی بوسهای از باغ چهرهام
لبهای کَس نچیده!
عارف:
دل شیدا مرا گوید ای دلربا
بوسم رویت چو گُلها
رنگ پیراهنت میزیبد بر تنت
همچون باده بر مینا
رامش:
من شیوهی یاری ندانم،
رسم دلداری ندانم،
با تو گفتم سرگذشتم
عارف:
آه، آن تو بودی، این تو هستی
که این همه دلها شکستی
از تو هم دیگر گذشتم!
همخوان:
آیا دانی یا ندانی مِهر از کس دیگر نخواهم!
آیا خوانی یا نخوانی راز عشقم از نگاهم
● متن ترانه برگرفته از کانال: «دیسکوگرافی رامش»
* * *
شب انتظار
خواننده: روحانگیز
ارکستر: پرویز خان
نگاه جادو
کلام: پرویز وکیلی
آهنگ: رضا ناروند
خواننده: الهه
* * *
«رضا ناروند» و نغمههای ماندگار او
* * *
چه دارم
شعر: محمدعلی شیرازی
آهنگ: انوشیروان روحانی
خواننده: عهدیه
ترانه فیلم: روسپی [+]
* * *
♫ LP Cover ♫
* * *
مادر
کلام: کریم فکور / خواننده: رامش
بر آهنگ: Rashid Behbudov – Ana
نور چَشم من، مادر من
خانهی دل بُود از تو روشن
خون دل خوردهای تا مرا پَروردهای
دل و جان مرا مفتون خود کردهای
جان مادر
هر چه عُمرم گذرد
عشق باشکوه تو در قلبم شود، افزونتر
نقش بر دل بُود روی چون ماه تو
من الهی شوم فرزند دلخواه تو
فدای گیسوی سپید و سیاه تو
جان مادر
پای گهواره در دل شب
شعلهها در دل و نغمه بر لب
بنشستی که من آسوده روم به خواب
شد ز رنج و تعب شمع وجود تو آب
جان مادر
به دو چَشم تو قسم چون مرغ بیآشیان
سوی تو دلم، گیرد پَر
چون گُل آتشین، روی دلافروز تو
کی ز خاطر رود آوای جانسوز تو
فدای چهرهی دیروز و امروز تو
جان مادر
* * *
نمونهی فارسی شدهی ترانههای مشهور
* * *
کی میدونه چی پیش میاد
شعر: محمدعلی بهمنی
آهنگ: منوچهر لشگری
خواننده: رویا
اسیر
شعر: حزین لاهیجی
خواننده: شهاب جزایری
ای وای بر اسیری، کز یاد رفته باشد
در دام مانده باشد، صیاد رفته باشد
امشب صدای تیشه از بیستون نیامد
شاید به خواب شیرین، فرهاد رفته باشد
از آه دردناکی سازم خبر دلت را
وقتی که کوه صبرم بر باد رفته باشد
شادم که از رقیبان دامنکشان گذشتی
گو مشت خاک ما هم، بر باد رفته باشد
* * *
قلب خورشید
شعر: ایرج جنتیعطایی
آهنگ: بابک بیات
خواننده: نلی
مهمان منی
آهنگساز: رضا ناروند
ترانهسرا: کریم فکور
خواننده: رامش
انتشار ترانه: پاییز سال ۱۳۴۵
مهمان منی آمدهای به خانهی من
تا بشنوی از ساز دلم ترانهی من
روشن شده از ماه رُخت سَرایم امشب
خواهم شنود کوه گران نوایم امشب!
آشیانهی ما در سکوت
صحرا، شد بهشت رؤیا
چون آمدی ای نازنین به کلبهی ما
خوش آمدی به کلبهام کنار صحرا
صبر از دل من گُریزد، گُریزد
تا از لبانت چو گُل خنده ریزد
گر مستی و مستانه، بشکنی پیمانه
عهد و پیمان من دیگر مشکن
گویم تو را بیپروا، قصّهی عشقم را
شرح ناکامیها بشنو از من
● متن ترانه برگرفته از کانال: «دیسکوگرافی رامش»
● این ترانه بهصورت دو صدایی رامش و عارف و با نام «مهمان توام» نیز اجرا شده است. (در اینجا بشنوید)
* * *
«رضا ناروند» و نغمههای ماندگار او
* * *
چینیام
شعر و آهنگ: محلی
ارکستر: حبیبالله بدیعی
خوانندگان: شاپور جفرودی، شمس