دکتر
ترانهسرا: عطاالله خرم
تنظیمکننده: عطاالله خرم
خوانندگان: ویگن ـ پوران
انتشار: ۱۳۴۰
– نفر بعدی!
(خانم! نوبت شماست، بفرمایید)
+ چندیست احوال ندارم آی دکتر، آی دکتر!
از زندگی بیزارم آی دکتر، آی دکتر!
غمی در سینه دارم
دادم برس، بیمارم
آی دکتر، آی دکتر!
ـ هر رنجی پایانی دارد
هر دردی درمانی دارد
بنشین، بنشین!
ـ زبان؟
+ قاصر از بیان
ـ چشم؟
+ عاجز از نگاه
ـ گوش؟
+ کو گوش شنوا؟
+ چندیست احوال ندارم آی دکتر، آی دکتر!
از زندگی بیزارم آی دکتر، آی دکتر!
غمی در سینه دارم
دادم برس، بیمارم
آی دکتر، آی دکتر!
ـ تب داری؟
+ نه!
ـ بیخوابی؟
+ نه
ـ سردرد؟
+ نه، نه، نه!
ـ پس چه دردیست درد تو
نالههای سرد تو
تشخیص آن باشد مشکل
+ دردی جانکاه دارم در دل
ـ دردت، درد عشق است ای جان!
+ وصلت سازد او را درمان
بر نگاهت بستهام دل
هجرت آسان، وصلت مشکل!
● از سری ترانههای دوصدایی ویگن و پوران که با سوژهی مشاغل، در قالب نمایشنامههای فکاهی اما با مضمونی عاشقانه در رادیو اجرا شد.
● متن ترانه و توضیحات برگرفته از: («کانال تلگرامی ترانهشناسی ویگن»)
* * *
کار و کسب و مشاغل در ترانههای ایرانی
* * *
پیک نیک
ترانهسرا: کریم فکور
آهنگساز: انوشیروان روحانی
خوانندگان: عارف ـ پوران
ترانه فیلم: دنیای پول | ۱۳۴۴
عارف:
یا رب به بَرم فتنهگرم چرا نیامد
یاری که از او بیخبرم چرا نیامد
آمدی و رفت از دل من غبار غمها
عاشقم، ندارم گلهای از این ستمها
پوران:
جلوهی طبیعت بُرده عقل و هوشم
هر زمان چو موج گران به شوق دل، خروشم
جز لب فسونگر تو نمیکُند خموشم
قصهی دلم را بهخدا کسی نداند
ترسم آن که راز دل من به پرده مانَد
عارف: بی تو سیرم ز دنیا
پوران: با تو شادم به رویا
عارف: جز وصال تو دل من، آرزو ندارد
پوران: من اسیر عشق توام، گفتگو ندارد
من از جان به تو پیوستم
شادم کن، مَبر از دستم
عارف: کِی خواهم مِی و مینا را
تا من از نگهت مستم
همخوان:
آمدی و رفت از دل من غبار غمها
عاشقم، ندارم گلهای از این ستمها
♫ LP Cover ♫
* * *
ایوالله
شعر: پرویز وکیلی
خوانندگان: منوچهر سخایی ـ پوران
خار راه
شعر: پرویز وکیلی
آهنگساز: واسیلیس تیتانیس (یونانی)
خوانندگان: عارف ـ پوران
انتشار: ۱۳۴۵
همخوان:
تو قمری همآشیانم بودی
تو آشنایی، همزبانم بودی
پوران:
در صحرای خشک و سوزان هستی
چون سروی سایهبانم بودی
عارف: بیتو بر روی لبانم بوسههایت پژمرده
پوران: از تو نازنینا قلبم آزرده
عارف:
دیدی آخر در دست غم تو فراموشم کردی
با دست خود چون شمعی خاموشم کردی
همخوان:
بگذر ز من، چون خار راهت بودم
من گریهی چشم سیاهت بودم
عارف:
همچون اشکی از چشم تو افتادم
من اشکی در نگاهت بودم
پوران: بیتو بر روی لبانم بوسههایت پژمرده
عارف: از تو نازنینا قلبم آزرده
همخوان:
گرید دلم در سینهام چون ابری غمآلود
ای سر فدای نازت، وفایت این بود؟
* * *
آتشنشانی
ترانهسرا: کریم فکور
تنظیم آهنگ: ارکستر رادیو
خوانندگان: ویگن ـ پوران
انتشار: ۱۳۴۰
ـ آتشنشانی؟
+ بله، بله، بله؟
ـ آتشنشانی!
+ بله، بله؟
ـ آتش گرفتم!
افتادم از پا با ناتوانی آتش گرفتم!
برقی زد و من زین برق آنی آتش گرفتم!
+ خونسردی خود را گر میتوانی
از کف نده! فوراََ بگو نشانی
نشانی خود را بگو که آید
ماشین و مامور آتشنشانی
(الو خانم، نشانیتون کجاست
الو، الو خانم نشانیتون رو بگید؟)
ـ از من مپرس ای بیخبر نام و نشانم
افتاده آتش از کجا بر دل، ندانم!
یکباره از این سوز نهانی آتش گرفتم!
ـ آتشنشانی!
+ بله، بله، بله؟
ـ آتشنشانی!
+ بله، بله؟
ـ آتش گرفتم!
+ عجب!
ـ افتادم از پا با ناتوانی آتش گرفتم!
برقی زد و من زین برق آنی آتش گرفتم!
+ این آتش عشق، این برق جانسوز
جان تو را گر سوزد شب و روز
در دل نَهان کن، با کس مگو راز
رو، سوز و ساز از پروانه آموز!
● از سری ترانههای دوصدایی ویگن و پوران که با سوژهی مشاغل، در قالب نمایشنامههای فکاهی اما با مضمونی عاشقانه در رادیو اجرا شد.
● متن ترانه و توضیحات برگرفته از: («کانال تلگرامی ترانهشناسی ویگن»)
* * *
کار و کسب و مشاغل در ترانههای ایرانی
* * *
هفت آسمان
ترانهسرا: پرویز وکیلی
آهنگساز: یونانی
تنظیمکننده: بابک افشار
خواننندگان: عارف ـپوران
انتشار: زمستان ۱۳۴۰
پوران:
سه تابستون گل آتیش
سه تا نوبهارِ گلریز
سه زمستونِ پُر بارون
سه تا پاییز غمانگیز
همخوان:
در خاک رهگذارت
موندم چشمانتظارت
عارف:
کمون ابرو سیاه، چشمون، ماه گیسو کمندم
نیاد هرگز روزگاری که من بیتو بخندم
چرا روم در گلستون؟ کدوم گل بوی تو داره؟
ندیدم تو هفت آسمون مثل چشمات یک ستاره
همخوان:
بگو بارون نباره، چشمونم گریه داره
پوران:
سلسله مو، بنفشه رو، ماه روی زمینم
نیاد هرگز اون بهاری که بدون گل بچینم
* * *
دیده دیده
ترانهسرا: پرویز وکیلی
آهنگساز: اِوَنگِلوش سوکاس (یونانی)
تنظیمکننده: بابک افشار
خوانندگان: عارف ـ پوران
انتشار: ۱۳۴۳
همخوان:
دیده دیده، کور بشه دیده
تو رو با رقیبون دست به دست دیده
دیده دیده، خوابت رو دیده
مثل ابر بهار دیشب باریده
پوران:
رفتم به غربت، یادم نکردی
با یه خط نومه شادم نکردی
کفتر جلد بوم تو بودم
وحشیام کردی، تا پَر گشودم
همخوان:
دیده دیده، کور بشه دیده
تو رو با رقیبون دست به دست دیده
دیده دیده، خوابت رو دیده
مثل ابر بهار دیشب باریده
عارف:
شب تا دَم صبح، فالت بگیرم
ز حافظ، شرح حالت بگیرم
شنیدم شو کردی ای جان دلبر
بمیری تا شبِ سالت بگیرم
همخوان:
دیده دیده، کور بشه دیده
تو رو با رقیبون دست به دست دیده
دیده دیده، خوابت رو دیده
مثل ابر بهار دیشب باریده
● این ترانه بهصورت دوصدایی همراه با «نارملا» نیز اجرا شده است. همچنین امیر رسایی بر روی این ملودی ترانهای بنام «برنمیگردد» را خوانده است. [در اینجا بشنوید.]
* * *
تو بگو
ترانهسرا: پرویز وکیلی
تنظیمکننده آهنگ: عطاالله خرم
خوانندگان: ویگن و پوران شاپوری
انتشار: ۱۳۳۸
پوران:
همچون گل نیلوفر
کردهای مرا پرپر
از بهانههای تو
وین فسانههای تو
خون شده دلم دیگر
بگذر از بَرم، بگذر!
ویگن:
خستهام ز ناز تو
وین همه نیاز تو
جانم از چه میکاهی
خستهام، چه میخواهی
خواهم از تو بگریزم
با تو، من نیامیزم!
پوران:
به گمانم فُسونگری
ز تو بنموده دلبری
ز تو دامن نمیکِشم
که تو از عالمی سَری!
بهخدا، بهخدا، بهخدا!
ویگن:
مگر ای آرزوی من
دل عاشق شکستنیست
تو بگو رشتهی وفا
مگر آخر گسستنیست
تو بگو، تو بگو، تو بگو
● متن و ترانه برگرفته از: («کانال تلگرامی ترانهشناسی ویگن»)
* * *
دستت را در دست من ده
شعر: کریم فکور
آهنگ: انوشیروان روحانی
خوانندگان به ترتیب: پوران، عارف، بهشته، ویگن
ترانه فیلم: دنیای پول (۱۳۴۴)
پوران:
از من بگذر، مرا رها کُن
یک دم شرم از گذشتهها کُن
قدر عشق مرا چه دانی
راه خود را ز من جدا کُن
عارف:
جانم رها کُن از رنج و بلا، مرو خدا را
افکن به زیر پا خاطرهی گذشتهها را
از کار خود پشیمان شدهام منِ پریشان
دیگر نمیروم راه خطا، مرا مرنجان!
بهشته:
تو را خدا مکُن خطا
حذر کُن ای مَه من ز هر گناهی
نمیکُنی توبه چرا، دل پریشان مرا
کُنی از این فتنه رها اگر بخواهی!
ویگن:
فریاد از کار جهان،
گردد هدر عمر گران
چو نی شکسته شد دل بینوای من
دل مبتلای من چه کند خدای من
همخوان:
من بیتو سیرم ز دنیا
رویت را بینم به رویا
دستت را بر دست من نِه
مستم کن، مستم سراپا
♫ LP Cover ♫
* * *
دل غافل
شعر: کریم فکور
آهنگ: انوشیروان روحانی
خوانندگان: پوران، عارف، بهشته، ویگن
ترانه فیلم: دنیای پول (۱۳۴۴)
عارف:
خو گرفته جان ما با محبت و وفا
رنج عشق و عاشقی میدهد به دل، صفا
دل، غافل
من، بیدل!
پوران:
من در نگاه گرم تو بینم موجی ز بیگناهی
راز دلم بخوان از نگاهم شاید دهد گواهی
رحمی که عاشقم، بی پناهم دردا ز بی پناهی!
دل در هوای آن روی زیبا من بر سر دوراهی!
دل، غافل!
من، بی دل!
ویگن:
من گنج صفا و عشق و محبت پنهان به سینه دارم
پویم ره وفا را که قلبی خالی ز کینه دارم
ای دل به راه یاری، ز عشق یاران باید شوی فداکار
ای دل به راه یاری، ز عشق یاران باید شوی فداکار
دل، غافل
من، بیدل!
بهشته:
عاشقم بر آن که قلب پاکی آورد سویم
من صفا خواهم، نه زیب و زیور، سادگی جویم
راز من بشنو، چرا که از دل این سخن گویم
دل، غافل
من، بیدل!
● بر روی این ملودی، ترانه دیگری بنام «نگاه آشنا» با صدای عارف و پوران اجرا شده است. [در اینجا بشنوید.]
* * *
♫ LP Cover ♫
* * *