ابر چشمم ژاله بارَد (بهار جوانی)
ترانهسرا: هدایتالله نیرسینا
آهنگساز: اقتباسی
تنظیمکننده: ضیاء مختاری
خوانندگان: ویگن و پوران
انتشار: ۱۳۴۲
پوران: تازه شد روان من از عطر جانبخش گُلهای بهار
ویگن: از روی زیبای گُل، نسیم بهاری میشویَد غبار
پوران: بلبل از شراب عشق گُل، گشته مست
ویگن: من از چشم مَست یار!
نگَه سِحرآمیزت آیَتی ز پاکی و صفا باشد
زلف حلقهحلقه و مشکینفامَت
رشتهای به پای جان ما باشد
پوران: تا نگاه گرم تو به کار است
هر زمان، بهر من بهار است
ویگن: ز شوق دیدارت چو ابر بهار
ابر چشمم ژالهبار است!
● متن و ترانه برگرفته از: («کانال تلگرامی ترانهشناسی ویگن»)
* * *
مزد عشق
آهنگساز: تَودوروش دِروِنیوتیس (یونانی)
تنظیمکننده: بابک افشار
خوانندگان: عارف و نارملا
انتشار: ۱۳۴۳
نارملا:
عشق تو زده آتش بر جانم
هجر تو برده تاب و توانم
از کفم رفته صبر و قرارم
گشته شام سیه، روزگارم
همخوانی:
دیگر از عشق تو میگریزم
غمهای خود را در سینه ریزم
عارف:
دلم از عشق تو پرپر گشته
عمرم از جور تو آخر گشته
رحمی کُن که بیتو بیپناهم
عاشقت هستم و بیگناهم
همخوانی:
دیگر از عشق تو میگریزم
غمهای خود را در سینه ریزم
عارف:
عشق تو زده آتش بر جانم
هجر تو برده تاب و توانم
نارملا:
رحمی کن که بیتو بیپناهم
عاشقت هستم و بیگناهم
بیگناهم، بیگناهم…
همخوانی:
دیگر از عشق تو میگریزم
غمهای خود را در سینه ریزم
● متن و ترانه برگرفته از کانال: «ترانهشناسی عارف»
* * *
سوار سوار (با صدای تاتار ـ ویگن)
آهنگساز: عطاءالله خرم
ترانهسرا: نوذر پرنگ
خوانندگان: رامین و رامش
انتشار ترانه: بهار سال ۱۳۴۴
از بالا ده سوار میاد
ـ سوار، سوار، ماشالله
سوار، قطار قطار میاد
ـ قطار، قطار، ماشالله
اسب سفید، اسب سیاه
مرد سوار چکمه به پا
مرد سوار بربری
کلاه به سر، قبا زری
از بالا ده سوار میاد
ـ سوار، سوار، ماشالله
سوار، قطار قطار میاد
ـ قطار، قطار، ماشالله
اسب سفید، اسب سیاه
مرد سوار چکمه به پا
تفنگ به دوش بربری
ـ آهای کی کرده خودسری!
. . .
● متن ترانه برگرفته از کانال: «دیسکوگرافی رامش»
● این ترانه در اواسط دههی ۱۳۴۰ با تغییراتی در تنظیم و متن شعر با نام «دختر دهکده» با صدای ویگن بازخوانی شده است.
● در پاییز سال ۱۳۵۰ نیز تاتار اجرای رامش و رامین را با تنظیم دیگری بازخوانی کرده است. (در اینجا بشنوید.)
* * *
عقد آسمانی
شعر: کریم فکور
آهنگ: زاون اوهانیان
خوانندگان: منوچهر سخایی ـ سیمیندخت
ماشینم پنچر شده
شعر: رشید مرادی
آهنگ: رشید مرادی
خوانندگان: ناصر مسعودی ـ یاسمین
● از سری ترانههای دوصدایی که با سوژهی مشاغل، در قالب نمایشنامههای فکاهی اما با مضمونی عاشقانه در رادیو اجرا شد.
* * *
کار و کسب و مشاغل در ترانههای ایرانی
* * *
ناخدا
آهنگ: رشید مرادی
خوانندگان: اکبر پایدار ـ آفت
* * *
کار و کسب و مشاغل در ترانههای ایرانی
* * *
مرغ پر بسته
شعر و آهنگ: حسین صمدی
خوانندگان: منفرد ـ عهدیه
دو تنها
ترانهسرا: جمشید احمدیفر
تنظیم آهنگ: ضیاء
خوانندگان: ضیاء و فرشته
سال انتشار: ۱۳۴۱
ضیاء:
خسته و درماندهام
از همه جا راندهام
قصّهی دل خواندهام
اشک غم افشاندهام
فرشته:
بین به کجا میروی
راه وفا میروی
باز به کجا میروی
خوش به صفا میروی
ضیاء:
در غم بیهمزبانیها صبورم
از دیار آشناییها به دورم
تشنه لب بر ساحل دریای شورم!
فرشته:
ناله کن راه وفا پایان ندارد
گریه کن کار جنون سامان ندارد
درد عشق و عاشقی درمان ندارد!
ضیاء:
با من سرگشته گویا همزبانی
چارهی عشقم بکُن گر میتوانی!
فرشته:
دختری از سرزمین دلبرانم
دلرباتر از همه افسونگرانم
چون تو در راه وفا درماندهام من
آشنا از کوی جانان راندهام من
ضیاء:
ناله کن راه وفا پایان ندارد
گریه کن کار جنون سامان ندارد
درد عشق و عاشقی درمان ندارد!
همخوان:
درد عشق و عاشقی درمان ندارد!
● فرشته، خوانندهی همخوان با ضیاء در این ترانه نسبتی با فرشته دیبائیان ندارد.
● این ترانه با تنظیم متفاوتی در پاییز ۱۳۴۴ با صدای ضیاء و رامش بازخوانی شد. (در اینجا بشنوید)
* * *
یارم شو!
ترانهسرا: کریم فکور
آهنگساز: انوشیروان روحانی
تنظیمکننده: انوشیروان روحانی
خوانندگان: عارف و پوران
انتشار: ۱۳۴۴
پوران: گفتی: که دگر ندهم دل خود به کسی
رام تو شدم نروم ز پی هوسی
شدم از تو جدا که بَرَم به وفایت پی
تو شدی ز پی دگری،
عارف: دگری؟ اوه! کِی؟
من که بستهی دام توام
کِی زنم ز حریم تو پر؟!
من کبوتر بام توام
کِی روَم سوی بام دگر
پوران: رنجیدم تا دیدم بدعهدی از تو
عارف: من عهدت نشکستم، سوگندم بشنو
پوران: بس کًن دیگر، از من بگذر
عارف: دارم تنها سوی تو نظر
پوران: روَم دیگر که با یادت کنم عمری سپری
عارف: مکُن ترکم، ندارم من به دل عشق دیگری
پوران: بس کًن دیگر، از من بگذر
عارف: دارم تنها سوی تو نظر
پوران: بیا، بیا، یارم شو، یارم شو
عارف: بیا مَه شبهای تارم شو
همخوانی:
بیا مَه شبهای تارم شو
بیا، بیا، یارم شو، یارم شو
● متن و ترانه برگرفته از کانال: «ترانهشناسی عارف»
* * *
یاغی
آهنگساز: عطاءالله خرم
ترانهسرا: نصرت رحمانی
خوانندگان: رامین و رامش
انتشار ترانه: بهار سال ۱۳۴۴
رامین: اگه تو آهوی صحرا بشی، منم پلنگم
رامش: اگه تو ماهی دریا بشی، منم نهنگم
رامین: دشمن چیه! یاغی میشم، گُلی جون
رامش: خودم و قبیلهام میدیم برات جون
همخوان:
های، های، های تیر میندازُم
عزیزُم تو را گیر میندازُم
رامین: اگه تو دختر پریا بشی، جادو میشم من
رامش: اگه تو کفتر کوهی بشی، عقاب میشم من
رامین: دشمن چیه! یاغی میشم، گُلی جون
رامش: خودم و قبیلهام میدیم برات جون
همخوان:
های، های، های تیر میندازُم
عزیزُم تو را گیر میندازُم
● متن ترانه برگرفته از کانال: «دیسکوگرافی رامش»
● این ترانه اولینبار در پاییز سال ۱۳۴۱ و با صدای خوانندهای بهنام بیژن رائی در رادیو اجرا شده است.
* * *