بیگانه
ترانه سرا: ایرج جنتی عطایی
آهنگساز: پرویز مقصدی
خواننده: عارف
اجرا: ۱۳۵۰
گریه کن ای آسمان
او با من بیگانه شد
آشیان قلب من ناگهان ویرانه شد
رفت و رنگ غم گرفت عشق من، رویای من
خندهام چون گریه شد، ناله شد آوای من
ای دریغ آن بیمحبت از غم من بیخبر بود
قلب پاک و کوچک او تشنهی عشق دگر بود
بعد از او دیگر دل من در غمش ماتم گرفته
آسمان! این قلبم را غم گرفته، غم گرفته
● این ترانه با صدای پرویز مقصدی (آهنگساز) نیز اجرا شده است. [در اینجا بشنوید.]
* * *
♫ LP Cover ♫
* * *
فراموشم مکن
آهنگساز: آندره دُشی ـ رُلان ژُله (فرانسوی)
تنظیمکننده: زاون اوهانیان
خواننده: عارف
انتشار: ۱۳۴۷
تو که اشکم ندیدی، رفتی؛ خداحافظ!
ز من دامن کشیدی، رفتی؛ خداحافظ!
ببین از غم سرشکم را، دگر بیا، بیا!
بیا تا در دل شب، مهتاب من باشی
بیا تا شاخهای گل در این چمن باشی
به ساز دل کِشم آواز، بیا، بیا، بیا!
لای لالای لالای، لای لالای لالای
ماندهام چو مویَت پریشان، پریشان
میدَرم چو گلها گریبان، گریبان
تو که چون جان شیرین بودی در آغوشم
چرا پیمان شکستی کردی فراموشم؟!
چه جز حسرت بُوَد بر جا از آن گذشتهها
تو که همآشیانم بودی کجا رفتی؟
تو که شیرینزبانم بودی کجا رفتی؟
ببین از غم، سرشکم را، دگر بیا، بیا!
* * *
مرا به یاد آر
ترانهسرا: عبدالله الفت
آهنگساز: زاون اوهانیان
خواننده: عارف
انتشار: ۱۳۴۸
مسافر عزیز من، خدا به همراهت
دل بلاکشیدهی من بُوَد هواخواهت
به هر کجا کُنی سفر، مرا به یاد آور!
تو ای گرفته یار دیگر، مرا به یاد آور!
چو بگذری ز آسمانها
چو عطر غنچه با صبا
دوان دوان به سویت آید نگاه خاموشم
به صد اشاره با تو گوید: مکن فراموشم
چون روی به دشت و جنگلها
میان سایههای زیبا
یاد آور از عشق ما!
تو همچو بوی گُل، روانی به سوی سرنوشت خود
برای عشق یار دیگر گذشتی از بهشت خود!
♫ LP Cover ♫
* * *
یه روزی مادر میاد
ترانه سرا: شهیار قنبری
آهنگساز: بابک افشار
تنظیم کننده: واروژان
اجرا: ۱۳۵۰
لالالا، مرغکم خوابت میاد
گریه نکُن!
میدونم که دلت مادر میخواد
گریه نکُن!
در دل من مُرده خوب میدونم
در دل تو نمیمیره.
مُرغک من کاش میشد بدونی
از من و تو دیگه سیره
لالا گل پونه، دنیا یه زندونه
زشتی فراوونه، شادی نمیمونه
لالا گل پسته، غمگینم و خسته
خورشید دنیامون چشمونشو بسته
میپیچه صدای گریهاش یه روز توی خونه
میبوسه دستتو، گریون میگه پشیمونه
اون روز اگه باز بخوایی بمونه
دلت بگه دوستش داره
زنده میشه در دلم دوباره
یادم میره گنهکاره
اون که سفر کرده، قلبش پُر از درده
با اونهمه زشتی میخوام که برگرده
لالا گل لادن، خوب و امید من
میمیره تاریکی، دنیا میشه روشن
♫ LP Cover ♫
* * *
نام و یاد «مادر» در ترانههای ایرانی (مجموعه ترانهها)
* * *
دل میدونه
ترانه سرا: شهیار قنبری
آهنگساز: بابک افشار
تنظیم کننده: واروژان
خواننده: عارف
اجرا: ۱۳۵۰
دل غمگینه، باز میبینه تنها مونده
شب سنگینه، تو آیینه غمها مونده
عشق ارزونه ـ کی میگه؟
قهر آسونه ـ نه دیگه!
دل میدونه
رفته وفا از تو قصهها
وا شد در ما گل غصهها
دل غمگینه، باز میبینه تنها مونده
شب سنگینه، تو آیینه غمها مونده
دیگه مجنون نیستش گریون، غم نداره
لیلی آسون بسته پیمون باز دوباره
ـ از تو سیره؟، ـ نه!
ـ یا دلگیره؟، ـ نه!
ـ خیلی دیره
میخوام هر جا توی این دنیا
باشم تنها با همه غمها
دیگه مجنون نیستش گریون
غم نداره
لیلی آسون بسته پیمون
باز دوباره
ـ دل غمگینه، ـ نه!
باز میبینه، ـ نه!
تنها مونده
ـ شب سنگینه، ـ نه!
ـ تو آیینه، ـ نه
ـ غمها مونده
ـ عشق ارزونه ـ کی میگه؟
ـ قهر آسونه ـ نه دیگه!
دل میدونه
رفته وفا از تو قصهها
وا شد در ما گل غصهها
♫ LP Cover ♫
* * *
داش غلام
ترانهسرا: امان منطقی
آهنگساز: انوشیروان روحانی
خواننده: عارف
ترانه فیلم: غلام ژاندارم
اجرا: ۱۳۵۰
داش غلام اسبت کرنگ، قدت بلند ، تیرت خدنگه
داش غلام قربون قانونت که تو لولهی تفنگه
داش غلام دشمن اومد
پنج تیرو بردار
اسبتو رو تنگه خیبر نگه دار
تیر بزن کارو تموم کُن! غلام ژاندارم!
چندتا با یه تیر حروم کُن! غلام ژاندارم!
نعل اسبت داش غلام آتیشفشونه
پنج تیرت ماشه طلا، نقره نشونه
داش غلام اسبت کرنگ، قدت بلند ، تیرت خدنگه
داش غلام قربون قانونت که تو لولهی تفنگه
داش غلام راحت بخواب تا به قیومت
بچه گرگت عاقبت پشتیت در اومد
یاد از اون روزی که پنج تیر برمیداشتی
اسبتو رو تنگهها نگه میداشتی
داش غلام اسبت کرنگ، قدت بلند ، تیرت خدنگه
داش غلام قربون قانونت که تو لولهی تفنگه
♫ LP Cover ♫
* * *
در راه او
شعر: کیمیا
آهنگ: سلیمان اکبری
خواننده: عارف
گر شوم شبی شبنمی با گُلی سر آرَم
چون سحر شود، افکنم هستیام به پایش
گر شوم دمی آینه تا کنَد نگاهم
چون نگه کنَد، از خوشی جان کنم فدایش!
یک شب اگر که باشم من شمع بزم یارم
در عشق او بسوزم تا آن که جان سپارم
او چو باده نوشد، گر شوم چو جامی
جان دهم ز شادی، لب نبُرده بر لب
او چنان سپیده گر که رخ نماید
جان کنم نثارش من به سان کوکب
گر چو موج دریا سوی من سر آرَد
خود منم به طوفان آن که جان سپارد
● متن و ترانه برگرفته از کانال: «ترانهشناسی عارف»
* * *
در خلوت تنهایی
شعر: تورج نگهبان
آهنگ: بابک افشار
خواننده: عارف
ترانه فیلم: دختر عشوهگر | ۱۳۴۷
تا در کوه و صحرا هستم روانه
جویم از او نشان، خانه به خانه
میخواهم ز گُلها نشانش بگیرم
میترسم نیابم نشانش، از غصه بمیرم!
ای شام جدایی تو پایان نداری!
ای غم از چه بیاو تو ما را تنها نگذاری!
هر جا که رَوم با یاد توام
در خلوت تنهایی من، جای تو خالی!
ای مایهی بی نامی من، جای تو خالی!
ز بَرَم کجا رفتی؟ تو بگو چرا رفتی دگر از کنار من
تو بیا که خون گریَد ز غم جداییها دل بیقرار من
● متن و ترانه برگرفته از کانال: «ترانهشناسی عارف»
* * *
چشمان تو
(شهر فرنگه چشمات)
ترانهسرا: علیرضا طبایی (شهرام)
آهنگساز: حسن لشگری
تنظیمکننده: واروژان
خواننده: عارف
انتشار: ۱۳۴۹
یادم نیست چشمون تو چه رنگه
میدونم دنیای رنگ وارنگه!
جام بلوره چشمات
دریای نوره چشمات
تنگ شرابه چشمات
جادوی خوابه چشمات
یادم نیست چشمون تو چه رنگه
میدونم دنیای رنگ وارنگه!
باهار با لپای گلی
با پیرهن مخملی
دامنشو پُر از جوونه کرده
تو باغ چشمون تو خونه کرده
بس که قشنگه چشمات
شهر فرنگه چشمات
یادم نیست چشمون تو چه رنگه
میدونم دنیای رنگ وارنگه
گاهی به رنگ دریا
گاهی به رنگ آسمونه
گاهی به رنگ جنگل
جنگل سبز بیخزونه
بس که قشنگه چشمات
شهر فرنگه چشمات
یادم نیست چشمون تو چه رنگه
میدونم دنیای رنگ وارنگه!
● متن و ترانه برگرفته از کانال: «ترانهشناسی عارف»
* * *
♫ LP Cover ♫
* * *
خطا
شعر: حسین سرفراز
آهنگ: عطاالله خرم
خواننده: عارف
انتشار: ۱۳۴۸
خطایی اگر رفت از ما، ببخش
که ما دفتر زندگی بستهایم
رها کرده دامان آمال خویش
سر آورده در زیر پَر، خستهایم
فراموش کُن ای خطادیده یار
کسی را که پیوند یاری گُسست
که طرح دگر دست تقدیر ریخت
که باد خزان شاخ رویا شکست
کنون در ورای کهنکوه دور
غنوده است شهری به دامان دشت
که بر سینهاش سینهای میتپد
که او را و من شد یکی سرگذشت!
ولی از تو و از گذشته دریغ!
دریغا که خشکیده آن تازهکِشت!
دریغا که از هم جداییم و باز
ورق میخورَد دفتر سرنوشت!
● متن و ترانه برگرفته از کانال: «ترانهشناسی عارف»
* * *
♫ LP Cover ♫
* * *