غم جاودانی (غم بیپایان)
ترانهسرا: پرویز خطیبی
آهنگساز: ناصر خدیوی
خواننده: عارف
انتشار: ۱۳۴۵
آن شب که گفتمت: رخ زرد من ببین
دادی به دست من گل سرخ آتشین
آن شب گذشت ای آشنا، دیگر ندیدم من، تو را
شده سوز جان من غم جاودان من
از من چرا شدی جدا، من میکِشم ناز تو را
تو رفتی و بُوَد هنوز آن آتشینگلت به جا
تنها به صحرا میروم، دردا که تنها میروم
تو بیا به سوی من گل آرزوی من
از من چرا شدی جدا، من میکِشم ناز تو را
تو رفتی و بُوَد هنوز آن آتشین گلت به جا
بیا و رخ بنما که نوبهار آید
که بیرُخَت ای گل به دیده خار آید
گل من پس از این جدا ز آشنا مشو
* * *
قلب طلا
ترانهسرا: عبدالله الفت
آهنگساز: سلیمان اکبری
خواننده: عارف
انتشار: ۱۳۴۶
انگشتری زیبا ز طلا داری
یاقوتی همرنگ دل ما داری
بر دست خود داری دستبند فیروزه
در سینهی سیمین، قلب طلا داری
ای ز سر تا پا بلا
دستبند طلا، گیسو طلا
میبرَد نازت جدا دل
حُسن روزافزون جدا
من ندانم دیگر ای زیبا
چه خواهی از خدا
تو در اوج دلربایی
من کجا و تو کجا!
من ندارم دگر به دنیا گوهری جز دلم، دریغا
که سزای تو باشد و به پایت اندازم
تو که هستی چنین خودآرا
نازنینا بگو خدا را
به جز از دل چه هدیهای نثار تو سازم
● متن و ترانه برگرفته از کانال: «ترانهشناسی عارف»
* * *
فردای بهتر
شعر: کریم فکور
آهنگ: بابک افشار
خواننده: عارف
انتشار: ۱۳۴۵
دانههای اشک من بر خاک ساحل
جای پای دلبرم را بوسد امشب
باد دریا با صدای وحشتانگیز
بوی چون خاکسترم را بوسد امشب
غنچهٔ آرزوها شد بیاو نشکفته پَرپَر
وعده دادم دل خود را بهر فردای دیگر
فردا، وای از فردا که شاید
دیگر هرگز نیاید، یادش تابم رباید
در بین موج غمها
ماندم تنهای تنها، دارم امید فردا
● بر روی این ملودی ابتدا ترانه «تنهای تنها» یا «سوگند» (بر تو و آن خاطر آسوده سوگند) از تورج نگهبان با صدای عارف به صورت تمرینی اجرا شد و به رادیو رفت که با مخالفت از سوی شورای شعر و ترانه روبرو شد. نتیجهی آن تغییر شعر و اجرای «فردای بهتر» با صدای او بود. دو سال بعد (۱۳۴۷) اما ترانه «سوگند« با صدای ویگن در رادیو پذیرفته و اجرا شد. (متن ترانه و توضیح برگرفته از کانال: «ترانهشناسی عارف»)
* * *
یک ملودی و آهنگ با دو شعر مختلف (مجموعه ترانهها)
* * *
آی شانس بسوزی
ترانه سرا: جهانبخش پازوکی
آهنگساز: جهانبخش پازوکی
تنظیم کننده: ناصر چشم آذر
خواننده: عارف
ترانه فیلم: بزن بریم دزدی | ۱۳۵۳
منم همون کسی که با نازهای تو ساخته
دلش رو خیلی راحت به چشمای تو باخته
آی شانس بسوزی
آی شانس بسوزی
بس که سوزوندی دلمو طاقت ساختن ندارم
موهاتو آشفته نکُن! دل واسه باختن ندارم
سوزوندی دل رو بسکی بلای من تو هستی
حالا دیگه گمونم با جون من نشستی
آی شانس بسوزی
آی شانس بسوزی
. . .
ستاره های عشق ما فاصلشون یه عالمه
اگه این آسمون باشه عمر زمین بازم کمه
. . .
♫ LP Cover ♫
* * *
اسفند دونه دونه
شعر و آهنگ: جهانبخش پازوکی
تنظیم کننده: واروژان
خواننده: عارف
ترانه فیلم: گروهبان | ۱۳۵۱
اسفند دونه دونه
بریز، عروس میره به خونه
دوماد براش هلاکه
خود عروس اینو میدونه
امشب آخه عروس کِشونه
با هم میرن به آشیونه
دلو بزن به دریا
نباش به فکر فردا
مگه آدم چند بار میاد به دنیا
مگه آدم میشه بمونه تنها
آدم تا وقتی که دلش جوونه
باید بیاره عشقشو تو خونه
امشب آخه عروس کِشونه
با هم میرن به آشیونه
* * *
دنیا چه بیوفایی (دنیای بیوفا)
ترانهسرا: کریم فکور
آهنگساز: انوشیروان روحانی
خواننده: عارف
ترانه فیلم: دنیای پول | ۱۳۴۴
آه. . . دنیا چه بی وفایی!
چرخ بد مروت با ما به جنگه
این دوروز دنیا هر روز یه رنگه
چی بگم ز بخت خود گله دارم
چی بگم که رند بیکس و کارم
تو دلم هزار تا غم لونه کرده
چی بگم، چطور بگم که خمارم
هیکلم تو زندون گشته درب و داغون
دلخورم ای فلک از دست سرنوشتم
تو مپندار که من بدکیش و بدسرشتم
فلک لاکردار کرده مارو ناکار
ناکِ ناکم خدا، ای وای از این جوونی
تا نشی مثل من، احوال من ندونی
غم، غم گران شده نهان به دل من
دنیا چه بیوفایی
کی غم نهان دهد امان به دل من
دنیا چه بیوفایی
این ترانه پس از مدتی با تغییراتی در شعر ـ بهصورتی که برای پخش در رادیو مناسب باشد ـ با نام «دنیای بیوفا» ضبط و منتشر شد. [در اینجا بشنوید.]
● متن و ترانه و توضیح برگرفته از کانال: «ترانهشناسی عارف»
* * *
♫ LP Cover ♫
* * *
مبخشا
ترانهسرا: تورج نگهبان
آهنگساز: افشین مقراضی
خواننده: عارف
انتشار: ۱۳۴۹
نیا دیگر به دیدارم
میاندیش از شب تارم
گنهکارم، گنهکارم
گناهم را مبخشا، مبخشا!
مگو با این دل زارم
شبی را چون به روز آرم
نیا هرگز به دیدارم
گناهم را مبخشا، مبخشا!
بسوزان آن چنان تا قلب من آتش بگیرد!
ولی هرگز مخواه این عاشقی پایان پذیرد!
مخواه از من خدا را بَرم از دل وفا را
من که خود غرق گناهم
پیش رویَت روسیاهم
بعد از این دهد غم تو
پناهم، پناهم
● متن و ترانه برگرفته از کانال: «ترانهشناسی عارف»
* * *
♫ LP Cover ♫
* * *
دختر دریاها
ترانهسرا: علیرضا طبایی (شهرام)
آهنگساز: حسن لشگری
تنظیمکننده: واروژان
خواننده: عارف
انتشار: ۱۳۴۹
کی بود، کی بود، کجا بود
با من چه آشنا بود!
فرشته بود، بلا بود
دختر دریاها بود!
هر کی که بود
چشاش چه مهربان بود
همرنگ آسمان بود
موهاش رنگ طلا بود
بلا بود، بلا بود
. . .
. . .
یک شب اومد به خوابم
منو بُرد، کجا برد؟
تو ابرا، تو نورها
قصر بلورینم داد، باغهای رنگینم داد
از اون شب
فرشته شد، حور شد
ستاره شد، نور شد
چراغ محفلم شد، بهونهی دلم شد
. . .
. . .
آخ چی بگم، یه روزی
چه روزی؟
دیوه اومد ما رو دید
گلهای شادی رو چید
جفا کرد، جفا کرد
ما رو ز هم جدا کرد
از اون شب
خندهها از لبم رفت
ستارهی شبم رفت
نمیدونم کجا رفت
ستاره شد، هوا رفت
. . .
♫ LP Cover ♫
* * *
دیشب خواب تو را دیدم (با صدای گوگوش)
شعر: پرویز وکیلی
آهنگ: پرویز مقصدی
خواننده: عارف
ترانه فیلم: سلطان قلبها
دیشب خواب تو را دیدم
چه رویای پرشوری
انگار که توی خواب دیدم
تو سالها از من دوری
تو را توی باغی دیدم
که سر تا سر خزان بود
هزارون چشم پُر ز اشک
به طاقِ آسمون بود
مثالِ عکسِ قرصِ ماه
میونِ آب نشستی
تا دست بُردم بگیرمت
پُر چین شدی، شکستی
آه ای فلک نفرین به تو
ببین چه میکشم من
جدا از آن مهر آفرین
میونِ آتشم من
* * *
ترانههای فیلم «سلطان قلبها» در بخش «شناسنامه ترانهها»
● عهدیه: لالایی
● عارف: ماشینسواری
● عارف: خواست خدا بوده
● عارف: روز جدایی سر میاد
● عارف ـ یه دل میگه برم، برم
● عارف: دیشب خواب تو را دیدم
● عارف ـ عهدیه: سلطان قلبم کجایی
● عارف ـ عهدیه: وقتی برات نخواد خدا
● عارف ـ عهدیه: یک شب، یک روز، یک ماه، یک سال
● مجموعه ترانههای اجرا شده در فیلم سلطان قلبها
● مجموعه ترانههای بازخوانیشدهی فیلم سلطان قلبها
* * *
هر چه دارم از تو دارم
ترانهسرا: کریم فکور
آهنگساز: پرویز مقصدی
خواننده: عارف
انتشار: ۱۳۴۷
تو ای رویای شبهای تنهایی
تو ای سرشار از خوبی و زیبایی
بُوَد روشن از رویَت شب تارم
شود خُرّم ز مهرت دل زارم
دل از شوق تو این نغمه سراید
حیف از آن دَم که بیتو به سر آید
تا به دام گیسوی تو اسیرم
گر بمیرم، دل از تو برنگیرم
بینصیبم، بیقرارم
هرچه دارم، از تو دارم!
من به یاد وفای تو شادم
کِی رَود نقش رویَت ز یادم
راز دل را بخوان از نگاهم
من بهجز تو ز دنیا نخواهم!
● متن و ترانه برگرفته از کانال: «ترانهشناسی عارف»
* * *