طلسم آرزوها
ترانهسرا: علیرضا طبایی
آهنگساز: عطاالله خرم
خواننده: عارف
انتشار: ۱۳۴۸
ای طلسم آرزوها دیگرت امشب شکستم!
خسته از افسانهی تو* رشتهی دیرین گُسستم!
دیگر اکنون پنجهی دل مینوازد ساز دیگر
میشکوفد بر لبانم غنچهی آواز دیگر
او ز بارانهای جنگل، من ز خورشید کویرم
میروم تا در پناهش شاید آرامش پذیرم
میروم با او بسازم سرنوشت دیگری را!
تا بیابم در کنارش سرگذشت دیگری را!
ای دو چشم مست شبگون
بعد از این، آیینهام باش!
در شب تاریک غمها
شبچراغ سینهام باش!
♫ LP Cover ♫
* * *
رقص کولی
کلام: پرویز وکیلی / خواننده: ویگن
بر آهنگ: Bambino – Dalida
بازآ ای کولی افسونگر و زیبا
از پای شعلهی آتش به سوی ما
گیسوافشان و غزلخوان با لب خندان
رقصی بنما شورانگیز و پُر غوغا
نغمهخوان و عشوهگر
مستِ ناز و بیخبر
رقص آتشین نما
تا زنَد سپیده سر
سبُک در جامهی پُرچین و ارغوانی
چو درآیَد پیکرت
نگَه افسونگرت
برآرَد نغمهی مَستان ز فُسونهای تو
ز هر سویی تماشاگری
گُلی میریزد به پای تو
نغمهخوان و عشوهگر
مستِ ناز و بیخبر
رقص آتشین نما
تا زنَد سپیده سر
خدا را کولی وحشی و فریبا
نرو امشب که بشکنی دل ما را
فدای چشم مست و موی پریشانَت
نزن بر هم، تو امشب محفل ما را
نغمهخوان و عشوهگر
مستِ ناز و بیخبر
رقص آتشین نما
تا زنَد سپیده سَر
رقص آتشین نما
با کرشمه تا سحر
* * *
نمونهی فارسی شدهی ترانههای مشهور
* * *
عروس
شعر کریم فکور
آهنگ: عطاالله خرم
خواننده: الهه
یاس پرپر
شعر: پرویز وکیلی
آهنگ: عطاالله خرم
خواننده: ویگن
انتشار: ۱۳۴۴
ما به نیمهره سرنوشت روزی آخر به هم رسیدیم
لحظههای خوشی بود و ما قصهٔ عشق هم شنیدیم
گر آن روز صبح امید و آشناییها بود
روز دگر شام تاریک جداییها بود
بگرفتم پنهان کردم گل یاسی از دستت
به نگاهی در تو خواندم غمی از چشم مستت
درآن روز پُر از نسترن، همه بستان بود
میدیدم گل صحراها همه خندان بود
دستِ باد سر راه ما گوهر افشان بود
بگرفتم پنهان کردم گل یاسی از دستت
به نگاهی در تو خواندم غمی از چشم مستت
آه چه شد آخر که از هم جدا گشتیم
با غم دوری آشنا گشتیم
در دستم گل یاس پَرپَر شد، چرا پرپر شد
چرا آن آتش خاکستر شد، چرا خاکستر شد
* * *
هدیهی نوروزی (تبریک شرکت فیلپس)
ترانهسرا: پرویز وکیلی
آهنگساز: عطاالله خرم
خواننده: ویگن
انتشار: نوروز ۱۳۴۰
با شکفتن گُلها، با رسیدن نوروز
با دَمیدن سبزه، با مَقدم حاج فیروز
عیدتون مبارک باد!
سال و روزتون خوش باد!
بر چهرهی هر شاخه صد شکوفه میخنده
گِرد خرمن گُلها، سبزه حلقه میبنده
با شکفتن گُلها، با رسیدن نوروز
با دَمیدن سبزه، با مَقدم حاج فیروز
عیدتون مبارک باد!
سال و روزتون خوش باد!
از بهار و زیبایی شد جهان، تماشایی
میرسد به گوش جان نغمهها چون لالایی
عیدتون مبارک باد!
سال و روزتون خوش باد!
غنچه شده از هم باز
ریزد ز رُخ گُل، ناز
مرغان چمن گشته
با فیلیپس، همآواز
. . .
ترانهای نوروزی و با جنبهی تبلیغاتی از سوی کمپانی کالای فیلیپس به مناسبت سیاُمین سال نمایندگی این شرکت در ایران.
● متن و ترانه برگرفته از: («کانال تلگرامی ترانهشناسی ویگن»)
* * *
چاچاچا (فیلیپس)
ترانهسرا: پرویز وکیلی
آهنگساز: عطاالله خرم
خواننده: ویگن
انتشار: نوروز ۱۳۴۰
فیلیپس، یک نام آشنا
فیلیپس، جام جهاننما
با رنگهای زیبا
با نقش چون گُلها
فیلیپس، نام آشنا
فیلیپس، جام جهاننما
آوای او بُوَد شیرین
صاف و قشنگ و دلنشین
هر کسی با فیلیپس بُوَد
هرگز نمیگردد غمین!
از رادیو فیلیپسم هر نغمهی زیبایی
چون قصه مینشیند بر دل به آشنایی
فیلیپس، یک نام آشنا
فیلیپس، جام جهاننما
فیلیپس میآید خانهی شما
ترانهای نوروزی و با جنبهی تبلیغاتی از سوی کمپانی کالای فیلیپس به مناسبت سیاُمین سال نمایندگی این شرکت در ایران.
● متن و ترانه برگرفته از: («کانال تلگرامی ترانهشناسی ویگن»)
* * *
آلپاین بنوش (۲)
شعر و آهنگ: عطاالله خرم
خواننده: ویگن
انتشار: ۱۳۴۰
جلوهی بهارم، آلپاین!
من در انتظارم، آلپاین!
یار دلآزار منی
خستهام ز جستجویَت
همچو گُلی پَر شدهام
در بهار آرزویَت
نام تو خوشتر بُوَد از
خندههای گلها، آلپاین!
هرچه بُوَد، در تو بُوَد
جلوههای رویا!
غنچهی سبز بهارهی من
چشم سیاهت، ستارهی من
قصهی درد هزارهی من
خسته مشو از نظارهی من
بنفشهی سایهبونم
خندهی روی لبونم
مرغ آشیونم!
ستارهی آسمونم
مروارید کهکشونم
درد تو به جونم!
جلوهی بهارم، آلپاین!
من در انتظارم، آلپاین!
● ترانهای با جنبهی تبلیغاتی و صفحهای مخصوص آگهیهای تلویزیونی از سوی شرکت نوشابهی آلپاین.
● ترانه، متن و توضیح برگرفته از: («کانال تلگرامی ترانهشناسی ویگن»)
* * *
آلپاین بنوش (۱)
شعر و آهنگ: عطاالله خرم
خواننده: ویگن
انتشار: ۱۳۴۰
من که چشمهی نوشَم
پرتقالیام، آلپاین!
من که چون شکَر جوشَم
پاینآپلم، آلپاین!
خوشگوارا و خوشطعم
آب زندگی، آلپاین!
ده نوع رنگارنگ
پرتقالی و شامپاین
توی سفرهی یاران
جای تو خالی، آلپاین!
نوشین و گوارایی
محبوب همه، آلپاین!
● ترانهای با جنبهی تبلیغاتی و صفحهای مخصوص آگهیهای تلویزیونی از سوی شرکت نوشابهی آلپاین.
● ترانه، متن و توضیح برگرفته از: («کانال تلگرامی ترانهشناسی ویگن»)
* * *
پیشواز (چاچا)
(هدیه محصولات بهداشتی داروگر)
کلام: تورج نگهبان
آهنگ: عطاالله خرم
خوانندگان: روانبخش ـ پوران
در سالهای رونق اقتصادی بعضی از کارخانجات تولیدی و فروشگاهها برای تبلیغ محصولات و شناساندن بیشتر خود به مشتریان صفحهٔ گرام هدیه میدادند. از آن جمله یکی هم «شرکت محصولات بهداشتی داروگر» در تهران و این صفحه گرامافون با صدای روانبخش و پوران، دو خواننده مطرح در آنروزها.
تفنگ نقرهکار
شعر: پرویز وکیلی
آهنگ: عطاالله خرم
خواننده روانبخش
در سالهای رونق اقتصادی بعضی از کارخانجات تولیدی و فروشگاهها برای تبلیغ محصولات و شناساندن بیشتر خود به مشتریان صفحهٔ گرام هدیه میدادند. از آن جمله یکی هم «شرکت محصولات بهداشتی داروگر» در تهران و این صفحه گرامافون با صدای روانبخش و پوران، دو خواننده مطرح در آنروزها.
* * *