مادر
خواننده: عهدیه
هدیه «فروشگاه بزرگ ایران» به مناسبت روز مادر
شعر: سرتیپ غلامرضا الوندپور
دکلمه: محسن رضائیان ـ فیروزه امیرمعز
آهنگ: عطاالله خرم
خواننده: عهدیه
در سالهای رونق اقتصادی بعضی از موسسات و کارنجات تولیدی و فروشگاهها برای تبلیغ محصولات و شناساندن بیشتر خود به مشتریان صفحهٔ گرام هدیه میدادند. از آن جمله یکی هم «فروشگاه بزرگ ایران» در تهران و این صفحه گرامافون به مناسبت «روز مادر» در ایران.
* * *
نام و یاد «مادر» در ترانههای ایرانی
* * *
عروس دریا
ترانهسرا: نظام فاطمی
آهنگساز: عطاالله خرم
خوانندگان: عارف و بهشته
ترانه فیلم: وسوسه (۱۳۴۳)
عارف:
وقت غروبه، آسمون چون دل من بشکفته
قایق ماهیگیرها در دامن صحرا خفته
ببین که موج دریا چه پُر خروشه!
تنگ اومده ز رازی که در گلوشه!
بهشته:
تو راز دریاها رو
از چهرهی موج میخوانی
چرا ز موج آشنا
راز دلم نمیدانی؟!
عارف:
وقت غروبه، آسمون چون دل من بشکفته
قایق ماهیگیرها در دامن صحرا خفته
ببین که موج دریا چه پُر خروشه!
تنگ اومده ز رازی که در گلوشه!
بهشته:
خدا کنه پیدا بشه دستی در این میونه
بگیره دست من و تو ما رو به هم رسونه
● متن و ترانه برگرفته از کانال: «ترانهشناسی عارف»
● این ترانه در بهار سال ۱۳۴۴ با شعری متفاوتتر به نام «راز دریا» توسط “رامش و رامین نیز اجرا شد. [در اینجا بشنوید.]
* * *
لالایی
سراینده: رُبابه جاپَلَقی
آهنگ: عطاءالله خرم
انتشار ترانه: تابستان سال ۱۳۴۴
لالایی، لالایی گُل باغ بهشتم
لالایی، لالایی تو بودی سرنوشتم
بخواب ای مونس روح و روونم
بخواب ای بلبل شیرینزبونم
لالایی، لالایی
بخوای ای جان دل، نوباوهی من
به شیرینی انار ساوهی من
لالایی، لالایی
بخواب ای غنچهی نشکفتهی من
لالایی، لالایی
بخواب ای گوهر ناسفتهی من
لالایی، لالایی
بخواب ای نور چشم روشن من
بخواب ای روی ماهت گلشن من
لالایی، لالایی
بخواب ای جان دل، نوباوهی من
آی به شیرینی انار ساوهی من
لالایی، لالایی، لالایی
● متن ترانه برگرفته از کانال: «دیسکوگرافی رامش»
● خانم رُبابه جاپَلَقی سرایندهی این لالایی، مادری از شهرستان خمین بودهاند که در کتاب «هفتصد ترانه» نوشتهی زندهیاد دکتر حسین کوهی کرمانی متن اولیه این لالایی چاپ شده است.
● براساس مطلبی از مجلهی اطلاعات دختران و پسران ـ شهریور ۱۳۴۴ ـ در تنظیم این اثر از ساز ویبرافون (Vibraphone) استفاده شده است؛ سازی که در آن زمان در رادیو ایران سابقهٔ استفاده نداشته است.
* * *
«لالایی» در ترانههای ایرانی (مجموعه ترانهها)
* * *
گل محبت
ترانهسرا: علیرضا طبائی (شهرام)
آهنگساز: عطاالله خرم
خواننده: رامین و گوگوش
ترانه فیلم: احساس داغ
ضبط: ۱۳۴۸ / پخش: بهار ۱۳۵۰
گوگوش:
چو گُل شکفته شد دلم
چو با تو آشنا شدم!
گسستهام ز عالمی
ز دام غم رها شدم
خدا گواهه در جهان، دل به تو بستم
ز هر که ای امید جان، جز تو گسستم!
رامین:
بمان تو در کنار من
که سرنوشت من، تویی!
بهار باغ من، تویی!
گُل بهشت من، تویی!
غمی به دل ندارم کنون کنارت
نشسته بودم عمری به انتظارت!
گوگوش:
شهزادهی رویای من تویی، تو
ستارهی شبهای من تویی، تو
خدا به همرَهت، برو
ولی ز من جدا مشو!
رامین:
عروس آرزوی من تویی، تو
همیشه روبروی من تویی، تو
تو را رها نمیکنم!
ز خود جدا نمیکنم!
همخوان:
خدای عاشق، مگر ز رحمت
گُل محبّت به دل بکارد
که بی محبت، خانهی دلها
صفا ندارد، صفا ندارد!
♫ LP Cover ♫
* * *
عروسی
شعر: نوذر پرنگ
آهنگ: عطاالله خُرم
خواننده: پوران
ترانه فیلم: قانون زندگی
* * *
نوذر پرنگ، از «اسب سُم طلا» تا «کلاغ پر سیاه»
* * *
به یاد توام
(همیشه به یاد توام / گریهٔ ساز)
ترانهسرا: پرویز وکیلی
آهنگساز: ناصر حسینی
تنظیمکننده: عطاالله خرم
خواننده: ویگن
اجرا: ۱۳۴۱
بنال امشب سهتار من
به روز و روزگار من!
بگو امشب حکایتها
ز جان بیقرار من!
تو را ای مونس شیرین
به دامن گیرَمت غمگین
مگر آوای جانسوزت
به درد من دهد تسکین
مبادا کس به روز من
نسوزد کس به سوز من
تو از من گشته غمگینتر
من از تو زار و مسکینتر
چو پیش آید جداییها
چه سود از آشناییها؟!
او کبوتر گشت و از بامم پرید
بر کدامین آشیانه پَر کشید
او دگر رفته و از من بِگُسسته
آه از این دل که به یادش بنشسته!
● متن و ترانه برگرفته از: («کانال تلگرامی ترانهشناسی ویگن»)
* * *
درو (با صدای ویگن)
شعر: سیروس آرینپور
آهنگ: عطاالله خرم
تنظیمکننده: آندره گلاتا
خواننده: پوران شاپوری
انتشار: ۱۳۳۹
خوشههای کاکل طلایی
زریپوشای خدایی
بگین با دلبر من
نگین انگشتر من
چقدر سخته جدایی
خوشههای گندم دسته، دسته، دسته، دسته
جونم به جونتون بسته، بسته، بسته، بسته
شاخ گلم، برگ هِلم
جون دلم، حبه نباتم
نیشکرم، نقلِ تَرم
تاج سرم, آبِ حیاتم
یکی یک دونهی من
عزیز دردونهی من
دلم بونهی تو داره
هوای خونهی تو داره
چراغ خونهی من
بیام خونهت خسته، خسته، خسته، خسته
دلم به مهر تو بسته، بسته، بسته، بسته
شاخ گلم، برگ هلم
جون دلم، حبه نباتم
نیشکرم، نقلِ تَرم
تاج سرم, آب حیاتم
بیا تا مثل بلبل
روی برگای سنبل
میون شاخهی گل
در این دور و زمونه
ببندیم آشیونه
* * *
کار و کسب و مشاغل در ترانههای ایرانی
* * *
اسب سُم طلا
شعر: نوذر پرنگ
آهنگ: عطاالله خرم
خواننده: ویگن
دختر خانو میخوامش، خان بدونه منو میگیره
چیکار کنم آی چیکار کنم
اسب ابلق زین کُنم تنگِ غروب سوار بشم
فرار کُنم، فرار کُنم
نه! کجا فرار کُنم دلُم نمیگیره قرار
سر راشونو میگیرم اگه بیاد صد تا سوار
اسب ابلق سُم طلا! آسته برو، میری کجا؟
میترسُم دیوونه بشُم با آدماش جنگ بکُنم
سر بشکنُم، آی سر بشکنُم
یا تبرزین ور دارُم نیمهشبون خونشونو
در بشکنُم، در بشکنُم
نه! چه کاریه؟
نه! میرم گل میستونم، سر زلفش وامیستونم
اسب ابلق سم طلا! تندتر برو! آسته چرا؟
* * *
نوذر پرنگ ـ از «اسب سُم طلا» تا «کلاغ پر سیاه»
* * *
مبارک باد
تنظیم آهنگ: عطاالله خرم
خوانندگان: ضیاء ـ تیلا
من کیام؟
شعر: م. عبدی
تنظیم آهنگ: عطاالله خُرم
خوانندگان: ضیاء ـ تیلا