آسه برو، آسه بیا
شعر: نوذر پرنگ
آهنگ: عطاالله خرم
خواننده: گوگوش
انتشار صفحه: ۱۳۴۷
آی که دلت خنده میخواد، از این لب مثل نبات
قربون اون چشم سیات، یه چیزی میگم بدت نیاد
وقتی میای خونهی ما، آسته برو آسته بیا
کفشتو پای در بکن، حرفتو در گوشی بزن
میدونی دیوار موش داره، خوب آقا موشه گوش داره
نباید از جا در بری، زیاد با زلفام ور بری
بلند بلند تو حرف نزن، همسایه ها خبر میشن
قربون اون چشم سیات، یه چیزی میگم بدت نیاد
وقتی میای خونهی ما، آسته برو آسته بیا
کفشتو پای در بکن، حرفتو در گوشی بزن
میدونی دیوار موش داره، خوب آقا موشه گوش داره
اصطلاحات زبان فارسی در ترانههای ایرانی
* * *
مبارک باد
شعر: دوشیزه هدا!
آهنگ: عطاالله خرم
خواننده: راشین
♫ LP Cover ♫
* * *
عزیزم دست نگهدار
شعر: نوذر پرنگ
تنظیم آهنگ: عطاالله خرم
خواننده: غللامعلی روانبخش
ترانه فیلم: بچههای محل
* * *
نوذر پرنگ ـ از «اسب سُم طلا» تا «کلاغ پر سیاه»
* * *
باشه، باشه
آهنگ: عطاالله خرم
خواننده: راشین
♫ LP Cover ♫
* * *
دختر دهکده
شعر: کریم محمودی
آهنگ: عطاالله خرم
خواننده: راشین
♫ LP Cover ♫
* * *
دکتر
ترانهسرا: عطاالله خرم
تنظیمکننده: عطاالله خرم
خوانندگان: ویگن ـ پوران
انتشار: ۱۳۴۰
– نفر بعدی!
(خانم! نوبت شماست، بفرمایید)
+ چندیست احوال ندارم آی دکتر، آی دکتر!
از زندگی بیزارم آی دکتر، آی دکتر!
غمی در سینه دارم
دادم برس، بیمارم
آی دکتر، آی دکتر!
ـ هر رنجی پایانی دارد
هر دردی درمانی دارد
بنشین، بنشین!
ـ زبان؟
+ قاصر از بیان
ـ چشم؟
+ عاجز از نگاه
ـ گوش؟
+ کو گوش شنوا؟
+ چندیست احوال ندارم آی دکتر، آی دکتر!
از زندگی بیزارم آی دکتر، آی دکتر!
غمی در سینه دارم
دادم برس، بیمارم
آی دکتر، آی دکتر!
ـ تب داری؟
+ نه!
ـ بیخوابی؟
+ نه
ـ سردرد؟
+ نه، نه، نه!
ـ پس چه دردیست درد تو
نالههای سرد تو
تشخیص آن باشد مشکل
+ دردی جانکاه دارم در دل
ـ دردت، درد عشق است ای جان!
+ وصلت سازد او را درمان
بر نگاهت بستهام دل
هجرت آسان، وصلت مشکل!
● از سری ترانههای دوصدایی ویگن و پوران که با سوژهی مشاغل، در قالب نمایشنامههای فکاهی اما با مضمونی عاشقانه در رادیو اجرا شد.
● متن ترانه و توضیحات برگرفته از: («کانال تلگرامی ترانهشناسی ویگن»)
* * *
کار و کسب و مشاغل در ترانههای ایرانی
* * *
بلا بالا بلا
شعر: ایرج جنتیعطایی
آهنگ: عطاالله خُرم
خوانندگان: ضیاء ـ الهه
مهتاب پاییز
شعر: تورج نگهبان
آهنگ: عطاالله خرم
خواننده: منوچهر سخایی ـ الهه
خدا کند
آهنگ: عطاالله خرم
خوانندگان: ضیاء ـ تیلا
نمکدون
ترانه سرا: اردلان سرفراز
آهنگساز: عطاالله خرم
خواننده: عارف
اجرا: ۱۳۴۹
ای که نگات میخندید
همیشه بر نگاهم
ای که می موندی هرشب
تو کوچه چشم به راهم
میریخت رو گونههات گل عطر نسیم صحرا
با هم گذر میکردیم از کوچههای رویا
مثل گل سفیدی تو باغ دل نشستی
وقتی نمک رو خوردی، نمکدونو شکستی
ای که تمام عمرم در انتظارت هستم
ای که یه روز پاییز گذاشتی دست تو دستم
اما گذشتی از من بی حرفی و کلامی
حتی برام نذاشتی نه نامه، نه پیامی
مثل گل سفیدی تو باغ دل نشستی
وقتی نمک رو خوردی، نمکدونو شکستی
تو که نسیمی بودی تو باغ انتظارم
تو که رمیدی یک شب چون سایه از کنارم
قلبم برات پلی بود که از رویش گذشتی
مثل گل سفیدی تو باغ دل نشستی
وقتی نمک رو خوردی، نمکدونو شکستی
♫ LP Cover ♫
اصطلاحات زبان فارسی در ترانههای ایرانی
* * *