به هر دستی بدی پس میگیری
شعر: رضا شمسا
آهنگ: حسین واثقی
خواننده: عهدیه
ترانه فلیم: حسین آژادن
* * *
ضربالمثلهای فارسی در ترانههای ایرانی
* * *
برچسب: رضا شمسا
عهدیه: آتیش بس (ترانه فیلم)
آتیش بس
شعر: رضا شمسا
آهنگ: حسین واثقی
خواننده: عهدیه
ترانه فیلم: دختران بلا و مردان ناقلا
♫ LP Cover ♫
* * *
ایرج: غزال وحشی
غزال وحشی
شعر: رضا شمسا
آهنگ: حسین واثقی
خواننده: ایرج
گوگوش: قهر نکن، ناز نکن!
قهر نکن، ناز نکن
شعر: رضا شمسا
آهنگ: زاون اوهانیان
خواننده: گوگوش
ضبط: ۱۳۴۹ ـ انتشار صفحه: ۱۳۵۰
باز آمدهای، باز آمدهای
بهتر ز گُل، نودَمیده!
نازم بهخدا دستی که تو را
اینگونه فریبا کشیده!
روزی که جدا گشتی ز من
بیتو، من بهاری نداشتم
دیوانهتر از دیوانهها
سر به کوه و صحرا گذاشتم
از بَرِ من جدا مشو
من تو را میپرستم
من به امید عشق تو
در جهان زنده هستم
قهر مکُن، قهر مکُن
ای رویَت بهارم!
ناز مکُن، ناز مکُن
من طاقت ندارم!
گُل من، چو باز آمدهای
پُر شده شبم از ستاره!
بنشین کنارم که دلم
طاقت جدایی نداره!
♫ LP Cover ♫
* * *
رامش: دلم برات هلاکه
امیر رسایی: شکوه (ترانه فیلم)
شکوه
ترانهسرا: رضا شمسا
آهنگساز: پرویز مقصدی
خواننده: امیر رسایی
ترانه فیلم: عشق کولی محصول ۱۳۴۸
ای خدا سرگشته در دنیای ظلمتها منم
آشیان گمکردهای در شام بیفردا منم
مرغک شادی ز بام دل پریده
روشنی از چشم من دامن کشیده
ای شده بیگانه با من
با غم تو آشنا، من
از چه میخواهی که ریزم
اشک ناکامی به دامن
مانده از بگذشته کی
جز نقش بی رنگی مرا
کردهای قسمت خدا
دنیای دلتنگی، مرا
ای غم از جان من غمگین چه میخواهی دگر
از دل دیوانهی من کس نمیگیرد خبر
درد بیدرمان و بیتسکین، منم، من!
مرد تنها با دلی غمگین منم، من!
● بر روی این ملودی، دو ترانه دیگر به نامهای «با تو بدرود» سروده هوشنگ توفیقی، با صدای عارف (۱۳۴۸) (در اینجا) و «گریه کن ای قلب من« سروده ایرج جنتی عطایی با صدای گوگوش (۱۳۴۹) (در اینجا) اجرا شد.
* * *
♫ LP Cover ♫
* * *
ویگن: بزم امشب
بزم امشب
ترانهسرا: رضا شمسا
آهنگساز: ویگن
تنظیمکننده: ویگن
انتشار: ۱۳۴۷
تویی که با آن قد و بالا
دادهای صفا بر دل ما
بیا، بیا تا شود فُزون
با تو گرمی محفل ما
خوش آمدی، خوش نهادهای
منّتی تو بر بَزم امشب!
بیا که من بوسهها زنم
بر لب تو در بَزم امشب!
ای ستارهی بَزم امشب!
گرفته از روی ماه تو
رونق و صفا جشن امشب
ز جلوهی عشق تو بُوَد
گرم و بیریا جشن امشب
تو آرامش جان ما
ز چشمم بخوان تمنای ما
جدا از تو این جام مِی
چه گرمی دهد به لبهای ما
● متن و ترانه برگرفته از: («کانال تلگرامی ترانهشناسی ویگن»)
* * *
گوگوش: شکوه دل (ترانه فیلم)
شِکوهٔ دل (قصهٔ دل با که گویم!؟)
ترانهسرا: رضا شمسا
آهنگساز: اونیک
خواننده: گوگوش
ترانه فیلم: گناه زیبایی، محصول پاییز ۱۳۴۸
شِکوهی دل، قصهی دل با که بگویَم؟!
چارهی غم از که بجویَم؟!
دل، بهخدا مهر و وفا از کس ندیده
در غم او، دل چه کشیده!
دیده به رَه، منتظرم تا او بیاید
تا که مگر غم به سر آید!
قسمت من در این جهان، درد و بلا شد
کِی دلم از غصه رها شد؟!
دل چه کُند در غم او غیر صبوری؟
میکُشدم این دوری!
شِکوهی دل، قصهی دل با که بگویم؟
از که درمان بجویَم؟!
♫ LP Cover ♫
* * *
عارف: غم مخور در این زمونه (ترانه فیلم)
غم مخور در این زمونه
ترانهسرا: رضا شمسا
آهنگساز: پرویز مقصدی
خواننده: عارف
ترانه فیلم: عشقآفرین | ۱۳۴۸
اومدیم بیریا دور هم اینجا
به صفا که مِی بنوشیم
جون مولا نشو دلخور تو از ما
میِتو زود برو بالا
مرد مردونه اخم نکن دیگه
امشبو با هم بخندیم
جون من بگو اگه دلخوری
در کافهشو ببندیم!
تو این زمونه از من و شما
غیر این صفا نَمونه!
با صفا بشیم، بیریا بشیم
غم مخور در این زمونه!
ساقی صفا نمنمک بیا
مِی بده پشت هم تو ما را
من که مُردهتم، من که کشتهتم
جون من، ناز نکن به مولا!
● متن و ترانه برگرفته از کانال: «ترانهشناسی عارف»
* * *
♫ LP Cover ♫
* * *
