دلِ شکسته (دو راهی)
ترانهسرا: پرویز وکیلی
آهنگساز: سورن الکساندر
ارکستر: آلوارو سباستیان
خواننده: ویگن
انتشار: ۱۳۴۱
یار من بر سر آن دوراهی
به ناگَه از بَر من، جدا شد
رَه دیگر گرفت و غمین رفت
به جدایی چو من، آشنا شد
به فغان شد دل شکستهام
که چرا آشنا شد و رفت؟!
نازِ بسیار او کشیدهام
که چنین بیوفا شد و رفت
چو نگارم در خَم رَه
ز نظر پنهان شده بود
ز دو چشمم ژالهی غم
به رُخم باران شده بود
ره من، رهگذار شب غم
ره تو، راه چشمهی نور
ز دوراهی فغان و صد فغان
که مرا کرده از تو به دور!
● متن و ترانه برگرفته از: («کانال تلگرامی ترانهشناسی ویگن»)
* * *
داغ بوسه
شعر: پرویز وکیلی
آهنگ: سورن [الکساندر مایلیان]
خواننده: ویگن
ترانه فیلم: آتش و خاکستر (۱۳۴۰)
بازآ که بیخبر با هم سفر کنیم
همچون پرندهها دوباره نغمه سر کنیم
دلهای خفته را ز عشق هم خبر کنیم
نام تو قصهی شیرین لب من
چشمت ستاره و مهتابِ شب من
بازآ به پای گُل غوغا به پا کُنیم
گلهای پونه را ز سبزهها جدا کُنیم
بازآ به بوسهها لبِ هم آشنا کُنیم
یک شب بسوزی آخر بال و پَر من
افشان کُنی به مویت خاکستر من
* * *
پانویس:
از دیگر ترانههایی که ویگن در فیلم آتش و خاکستر (۱۳۳۹) اجرا کرد یکی هم ترانهی سرگذشت است. در اینجا بشنوید.
* * *
فریاد انتظار
شعر: پرویز وکیلی
آهنگ: سورن [الکساندر مایلیان]
خواننده: ویگن
اجرا: ۱۳۳۹
یه شب که آسمون از غم سیهروز و پریشونه
یه شب که چشمه آهسته توی سبزه میخونه
یه شب که مو به مو مسته سرزلفت پریشونه
شاید اشکی به یاد من بریزه از چشمونت
یه شب که تار گیسویت پیچد بر تار گیتارم
شاید به گوش تو آید فریاد انتظارم
یه شب که آرزوهایم گیرد رنگ فراموشی
آن شب دور از تو میمیرم در دنیای خاموشی
* * *
رنگینکمان
شعر: پرویز وکیلی
آهنگ: سورن [الکساندر مایلیان]
خواننده: ویگن
انتشار: ۱۳۴۱
کجا رفتی، آی کجا رفتی؟!
با اسب تیزپا رفتی!
نشستی رو پَر سیمرغ
راه ابر هوا رفتی!
ستارهی هفتآسمون گشتی
مگه رنگینکمون گشتی؟!
گُلُم پرپر کردی و رفتی
مگه باد خزون گشتی؟
مگه از ستارهی آسمون
به گوشم رسَد صدایِت
مگر راه دریاچهها رفتهای
که گم گشته جای پایِت
روی کاسهی دو چشمون من
هنوز مونده جای پایِت!
کجا رفتهای، کجا رفتهای؟
به قربون اون وفایِت!
● متن و ترانه برگرفته از: («کانال تلگرامی ترانهشناسی ویگن»)
* * *
خدا نگهدار
شعر: ایرج تیمورتاش
آهنگ: سورن [الکساندر مایلیان]
خواننده: ویگن
انتشار: ۱۳۳۹
گُل خزان ندیده
بهار نو رَسیده
کنون که میروی زین گلزار
خدا تو را نگهدار!
بُوَد طنین آوای تو
کنون به گوشم، ای یار!
پیام من، تو بشنو
خدا تو را نگهدار!
دو چشم من به رَه باشد
در آرزوی دیدار
مسافر عزیزم تو هم به یاد من باش!
جدایی و فراموشی نبینم از تو ای کاش!
نباشدم به جز مِهرت هوای دیگری در سر
برو ـ خدا به همراهت ـ تو ای ز جان گرامیتر!
* * *
خسته (به یاد تو)
ترانهسرا: پرویز وکیلی
آهنگساز: ناصر حسینی
تکنوازی ویلن: سورن [الکساندر مایلیان]
انتشار: ۱۳۴۱
ز تو گر دورم،
شادم به نسیم موی تو، به خیال روی تو
گل سرخ خوشبویی، ز سر زلفت مویی
به برم بر جا مانده
دل و جانی آزرده، به جدایی خو کرده
ز من این تنها مانده
شدهای تو چنان آتشکدهای
شدهام چو خزان غمزدهای
گل روی تو به خزانم خنده زند
ز غمت چو پریشان موی توام
همه شب به خیال روی توام
دل غمگین گر نکُند یادت، چه کند!؟
تو امیدی، تو انتظار منی
آرزویی، تو (به) روزگار منی!
کس ندانَد (چه دانَد) چها بیتو بر من گذشت
قصهای غمفزا باشد این سرگذشت
کس نداند ماجرای دل من
کس نخواند قصههای دل من
● دو نسخه از این اثر با تفاوتی جزئی در متن ترانه؛ ورژن اول به همراه ارکستر رادیو، و ورژن دوم با همکاری ارکستر سمفونیک. (متن، توضیح و ترانهها برگرفته از: («کانال تلگرامی ترانهشناسی ویگن»)
* * *
مرد تنها
شعر: ایرج جنتیعطایی
آهنگ: سورن
خواننده: عارف
بیا که همیشه نگاه من به راهه
دلی که شکستی، قسم به تو بیگناهه
دور از تو نگاهم خسته و بیفروغه
افسانههای عشق تو کتابا دروغه
چیزی که از تو مونده نشونه
یه عکس تنهاست تو کُنج خونه
تو رفتی و من دلم اسیره
عکس تو میگه: مردی که تنهاست باید بمیره
* * *
وقتی تو هستی (نیستی)
ترانهسرا: ایرج جنتی عطایی
آهنگساز: سورن (الکساندر مایلیان)
تنظیم کننده: واروژان
اجرا: ۱۳۵۱
وقتی تو نیستی
شهر من و تو به این قشنگی برام دروغه
وقتی تو نیستی
دنیای خوب شهرِ فرنگی برام دروغه
وقتی تو نیستی
نفس کشیدن برام عذابه، عذاب مرگه
وقتی تو نیستی
شراب تلخ تنهایی من شراب مرگه
وقتی تو نیستی
بودن یا مردن، موندن یا رفتن فرقی نداره
این سرنوشتِ سرد و سیاهو گفتن، نگفتن فرقی نداره
وقتی تو باشی
قفس برای پرنده هامون رنگین کمونه
وقتی تو باشی
این ماهی عشق، مهمون نوره، پولک نشونه
● متن و ترانه برگرفته از کانال: «ترانهشناسی عارف»
* * *
نسیم
شعر: پرویز وکیلی
آهنگ: سورن [الکساندر مایلیان]
خواننده: ویگن
ای بهار جانپرور من
ای مِی نشاطآور من
چون نسیم جانبخش چمن
بگذر از بَرِ من
میبوسد، میبویَد لالهی صحرا دامن تو
باد صحرا آرَد بوی گُل از پیراهن تو
چون نسیم جانبخش چمن
بگذر از بَرِ من
رنگ تو گُل، بوی تو گُل
چهرهی دلآرای تو گُل
روی تو گُل، موی تو گُل
قامتِ فریبای تو گُل
چون نسیم جانبخش چمن
بگذر از بَرِ من
* * *
چادر زری
شعر: نوذر پرنگ
آهنگ: سورن
خواننده: منوچهر سخایی
لیلا فدای تو گردم
ناز و ادای تو گردم
خالِ لبای تو گردم
خال پشتپای تو گردم
یواش یواش راه میروی و
راه رفتنای تو گردم
صدای کفش پات میاد و
کفشای پای تو گردم
چادر زری، چادر زری، از کوچه ما میگذری
ناز میخرم، چند میفروشی، جون میفروشم چند میخری؟
میخوام به کرمون برم و برات حنا بیارم
اگر حنا دوست نداری آب طلا بیارم
* * *