بی تو غمگینم
ترانه سرا: ایرج جنتی عطایی
فلیکس داربینیان (ارمنی)
آهنگساز: واچه هووسپیان (ارمنی)
تنظیم کننده: واروژان
اجرا: ۱۳۴۹
ای نگاه تو چلچراغ شبم
داغ جادو زده نام تو بر لبم
آخر ای آشنا روز رفتن رسید
بی تو از چشم من قطره اشکی چکید
دیدی آخر چه زود ، بعد از آن رویا
شد فراموش تو ، قصه عشق ما
بی تو غمگینم ، چون گل شوره زار
آسمان ، آسمان بر من اشکی ببار
رفتی و سیرم از رنج بود و نبود
مرغ لبخند من از لبم پر گشود
دیدی آخر چه زود بعد از آن رویا
شد فراموش تو قصه عشق ما
Մանուշակ էիր, պարտէզում բացւած
Կապոյտ շորերով նորահարս դարձած
Բայց անգութ քամին քեզ թփից պոկեց
և այրող իմ սի սիրտը նոր վերքով խոցեց
դու ծնւել էիր մութ ամպերի տակ
բայց դու ինմես իմը մանուշակ իմ միակ
● متن و ترانه برگرفته از کانال: «ترانهشناسی عارف»
* * *
بیتو فردایی ندارم
ترانهسرا: تورج نگهبان
آهنگساز: افشین مقراضی
خواننده: عارف
انتشار: ۱۳۴۷
ای همه نیرنگ و بیگانگی!
ای سراپا بیوفایی!
بیش از این افسون به کارم مکُن
خستهام زین آشنایی!
میروم آخر من از شهر تو
در غروبی سرد و غمگین
خسته و آزرده از قهر تو
وز همه غمهای دیرین
ای غروب آرزوهای من
ای غم امروز و فردای من
بی تو فردایی ندارم!
ای لب گویا و خاموش من
مانده آوای تو در گوش من
همچنان در انتظارم!
ای خزان آرزوهایم
بی تو فردایی ندارم
ای غم امروز و فردایم
همچنان در انتظارم
● متن و ترانه برگرفته از کانال: «ترانهشناسی عارف»
* * *
آتیش میخوام بالاترک
شعر: ایرج جنتیعطایی
آهنگ: محمود قراملکی
تنظیم آهنگ: مارسل استپانیان
خواننده: ویگن
آتیش میخوام بالاتَرَک!
پاهام شده ترَک ترَک!
آتش کو ای خدا تا سوزد قلب ما بیپروا
کِی دیگه تو دلا میرقصه شعلهی رویاها؟
آتیش میخوام بالاترَک!
پاهام شده ترَک ترَک!
شب به شب، کو به کو گردونم
مثل طوفانِ سرگردونم!
شب بیفته به چشمش شاید
چشم افسرده و گریونم!
آتش افتاده به جونم
میسوزم آخر، میدونم!
عاشقم هِی و هِی و هِی
هِی و هِی و هِی!
میسوزم لِی و لِی و لِی
لِی و لِی و لِی!
● متن و ترانه برگرفته از: («کانال تلگرامی ترانهشناسی ویگن»)
* * *
♫ LP Cover ♫
* * *
بازیچه
آهنگساز: همایون خرم
ترانهسرا: تورج نگهبان
خواننده: مهستی
انتشار ترانه: بهار سال ۱۳۵۳
روحم، جسمم شد خسته از بازیچه گشتن
در هر دامی اُفتادن و از خود گذشتن
آزرده روحم از این بیهوده گفتن
بیهوده رازِ خود را در دل نهفتن
خفتن در آرزویِ خوابِ تو دیدن
اما زِ تیرهروزی شبها نخفتن
روحم، جسمم شد خسته از بازیچه گشتن
در هر دامی اُفتادن و از خود گذشتن
ای عشقِ بیثمر، آرامشم مبر! آتش دگر میفروز
عُمری نخفتهام، با کَس نگفتهام زین رنجِ آشیانسوز
[تو کنون مَگُشا زبانِ من
مزن آتشِ غم به جانِ من]
روحم، جسمم شد خسته از بازیچه گشتن
در هر دامی اُفتادن و از خود گذشتن
. . .
. . .
♫ LP Cover ♫
* * *
اسیر
ترانهسرا: تورج نگهبان
آهنگساز: اونیک
خواننده: ویگن
انتشار: ۱۳۴۹
به دلم غمهای گران
نگهَم سرد و نگران
چه بمانم، چه بمیرم
ز تو سیرم عمر گذران!
تو چه دانی که چنین خم
شده پشتم زین بار گران؟!
ای غم، همهجا یابی تو مرا
با من نشوی بیگانه چرا؟
غمگین چه کُنی دنیای مرا
امروز مرا، فردای مرا
به بهار زندگی، نگران خزان شدم
ز غروبی غمفزا بهخدا نگران شدم
من شکستهدلم از این غمِ مانده بهجا
چه کنم که غمش هنوز نرهانده مرا
● متن و ترانه برگرفته از: («کانال تلگرامی ترانهشناسی ویگن»)
* * *
♫ LP Cover ♫
* * *
فانوس
خواننده: گوگوش
انتشار: ۱۳۴۷
من آن مست پریشانم، خدایا!
که از یاران گریزانم، خدایا!
گریزد خنده از لبهای سردم
گرفتار غمم، پابند دردم
نمیدانم چه میگویم به مستی
نمیدانم چه میجویَم به مستی
من آن شبگرد شبهای سیاهم
که فانوسی نمیسوزد به راهم
دورنگی دیدم از یاران، خدایا!
وفا کردم، جفا دیدم، دریغا!
به دنبال چه میگردم، ندانم!
که تنها رهروِ بیهمزبانم!
* * *
دل منتکش
آهنگساز: صدرالدین مهوان
ترانهسر: رضا میرفخرایی
خواننده: مهستی
انتشار ترانه: تابستان سال ۱۳۵۱
ای دلِ منتکش، نازشو نکش
حرفشو نزن، دیگه اَشک براش نریز
نذار بدونه شبها تو رُسوا زار و بیقراری
نذار بدونه جز او تو دنیا آرزو نداری
دلِ منتکش، نازشو نکش
حرفشو نزن، دیگه اَشک براش نریز
هر چی وفا کردی، بَلا کشیدی
چیزی بهجز رنگ و ریا ندیدی
هر چی ازش «بیا بیا» شنیدی
چیزی بهجز جور و جفا ندیدی
چقدر تو خواری میکِشی
شبا بیداری میکِشی
نازشو نکِش، حرفشو نزن
فکرِ دیگه کُن، گریه کمتر کُن
ای دلِ منتکش، نازشو نکش
حرفشو نزن، دیگه اَشک براش نریز
. . .
♫ LP Cover ♫
* * *
آشتیکنان
ترانهسرا: عبدالله الفت
آهنگساز: زاون اوهانیان
تنظیمکننده: زاون اوهانیان
انتشار: ۱۳۴۵
آن یار شیرینکار من آمد به خانهی من
تا بار دیگر بشنوَد شور ترانهی من
از قهر و ناز خود گذشت آن ماهِ موطلایی
گفتم به او چرا دگر به خانهام نیایی؟!
در نگاهش چو دیدم صفای او را
شرم آن چشم سرمَست و فتنهجو را
گفتم بیا آشتی کنیم با یکدگر دوباره!
آخر دو روزِ زندگی، این گفتگو نداره!
خوش آمدی به خانهام که عاشقم به رویَت
دل شکستهام بُوَد اسیر تار مویَت
بیا و از گذشتهها چو من، دگر تو بگذر!
دگر به لب، حدیثی از گذشتهها مَیاور!
. . .
. . .
● متن ترانه برگرفته از: («کانال تلگرامی ترانهشناسی ویگن»)
* * *
بیگانه
ترانه سرا: ایرج جنتی عطایی
آهنگساز: پرویز مقصدی
خواننده: عارف
اجرا: ۱۳۵۰
گریه کن ای آسمان
او با من بیگانه شد
آشیان قلب من ناگهان ویرانه شد
رفت و رنگ غم گرفت عشق من، رویای من
خندهام چون گریه شد، ناله شد آوای من
ای دریغ آن بیمحبت از غم من بیخبر بود
قلب پاک و کوچک او تشنهی عشق دگر بود
بعد از او دیگر دل من در غمش ماتم گرفته
آسمان! این قلبم را غم گرفته، غم گرفته
● این ترانه با صدای پرویز مقصدی (آهنگساز) نیز اجرا شده است. [در اینجا بشنوید.]
* * *
♫ LP Cover ♫
* * *
بر آسمان نوشته (با صدای عهدیه)
شعر: بیژن ترقی
آهنگ: عطاالله خرم
خواننده: مهستی
ترانه فیلم: بر آسمان نوشته
انتشار ترانه: پاییز سال ۱۳۴۷
آن دل که اَسیرِ بلا نشود
سرچشمهیِ مهر و وفا نشود
آن دل که تهی بُود از غمِ دوست
او را خبری زِ خدا نشود
بر آسمان نوشته که:
«وفا با جانِ ما سرشته»
هر دم یاری به یاری آشنا گردد
باغِ هستی پُر از گُلِ وفا گردد
اَشکِ حسرت زِ چشمِ آسمان ریزد
هر دم یاری زِ یارِ خود جدا گردد
[برایِ گفتنِ با دوست، شِکوهها به دلم بود
دریغ و درد که در روزگار دوست ندیدم من]
دانی که به ما زِ چه دل داده خدا
دل داده خدا که کُنی مهر و وفا
تو ای کسی که دل به غمِ دگری ندهی
درختِ بیبری که دگر ثمری ندهی
آن دل که اَسیرِ بلا نشود
سرچشمهیِ مهر و وفا نشود
آن دل که تهی بُود از غمِ دوست
او را خبری زِ خدا نشود
بر آسمان نوشته که:
«وفا با جانِ ما سرشته»
♫ LP Cover ♫
* * *